■ 樱木花道这个角色& ~. h; z3 y2 ~9 u
* w* q1 x. {1 X* u5 Z' v
伊藤 关于『SLAM DUNK』的主角，
樱木花道※16的话题。樱木，是天才吧？抢篮板很厉害，体力充沛。然后，还有无底线的爽朗。这样的角色，是怎样创造出来的呢？
$ U$ i! l6 i4 E$ t0 g' C寿受主义——爱就是给他全部！
6 d; Q0 ^) U: \( Q2 R+ B$ V/ {/ wmicchi14.net井上 拥有运动能力和身材高大这两点，是最初就决定好的。篮球这项运动，门外汉突然就能够投篮，或能够熟练地运球，这都是不可能的嘛。
. `3 \0 S0 a, {( f& R! z: j0 N
寿受主义——爱就是给他全部！) A" a" [. U6 s8 ~8 f* F
伊藤 啊—，原来如此。
% ^) z6 C+ j, L
6 U- Z/ F7 W5 `+ s井上 拥有素质的门外汉刚进入高中篮球队能做到哪些，思考后觉得除了篮板就没别的了。然后还有依赖天生才能的灌篮。也就是这样吧。
+ V& N2 x# M* X3 k3 G+ P8 U8 T% Z" X) i8 I$ x$ S/ W6 V. l' q4 o
伊藤 那么，门外汉这个设定从最初就有了吧。
3 d3 n9 M" U2 p
) U. y( [9 P% {井上 嗯，是这样。
0 g# c' Y; b4 R9 B g2 \
) x- Q; p% {% Y/ f! l- qmicchi14.net伊藤 所以让他从高中才开始接触篮球。
4 q& n2 \2 k6 n- l4 a% j2 f寿受主义——爱就是给他全部！
( G3 ]& u( e5 Z9 b) }寿受主义——爱就是给他全部！井上 是的。
) e+ K2 N W2 t. I) f5 l
F: ?7 Z# e9 E# i. P i3 U伊藤 那这豪放磊落的性格呢？也是从最初就决定好的？
2 L% v6 ^: Z5 [7 hmicchi14.net) R: r5 ^/ y; N% f' e' @
井上 是啊……不过，稍微有些腼腆吧，最初的时候。
: [, t- g( X4 c6 U% l( |) f& v1 W寿受主义——爱就是给他全部！
& I, d9 x% ?# O5 a( T' ~- Y' V u寿受主义——爱就是给他全部！伊藤 啊啊，好像是这样。纯真得不得了。
3 V) j) N" ~* ^
$ I$ M8 h7 m0 O' k6 R2 o7 l井上 我自己其实也有一点腼腆。因为在这个作品之前，曾画过一个名为『喜欢红色』的短篇，算是『SLAM DUNK』角色的原型。里面虽然有叫樱木花道的家伙出场，但那家伙非常腼腆就是了。
5 d5 K& ?# i" R5 G3 E
# L+ p! R- j3 e$ D2 X2 f9 i7 \
伊藤 和现在的樱木不同？
& T8 u `$ }, o$ [7 M
4 @# h4 g) U( ^寿受主义——爱就是给他全部！井上 同样身材高大，性格也差不多，但更羞涩一些。所以，『SLAM DUNK』里花道面在对女孩子时心情紧张的方面，就是从那里延续下来的。
; \6 G% a) d; {9 ~1 k& o9 _8 O寿受主义——爱就是给他全部！# R% _( `- L( k& x
伊藤 原来如此啊。说起来，「樱木花道」这个名字，我总觉得世界上不会有这么出色的名字。如此有主角气质的名字是不可能存在的。「樱木」对吧？在日本文化中，「樱木」最有花的气质，是花卉的象征。然后名字是「花道」对吧？明明不可能有人用这两个字当名字，可一旦写成「樱木花道」，却又让人觉得「有有，有这种名字」。由名字感受到的印象是，性格很好……积极、爽朗、丰富有趣，任何方面都不会自卑，也有稍微笨拙的地方，被大家喜欢着，就是这样的印象。这和黄昏落叶之类的感觉完全不同。因为叫「樱木花道」所以就是那个性格。所以能堂堂正正地说出「因为我是天才」这种话。真是个好名字。
) ~4 {2 s# ~6 Y. R% \$ i1 ]$ U/ q
井上 取这个名字的时候，还对迄今为止都没人叫这种名字而觉得意外来着呢。
3 |- U, v& Y$ q% j
$ s; F$ y7 }7 H
伊藤 很棒的名字啊。能和这个匹敌的大概只有『巨人之星』的星飞雄马了。啊—，不过，三井寿也是个好名字呢。
仙道彰※17也很好，「彰」这个字，也非常好。其实，流川枫，马马虎虎。但是，拥有那个性格、那个长相、还有那个能力，要叫「流川枫」别人还真的无从置喙（笑）。话说回来，之前也说到的话题，流川是『紫色的枫』的主角的名字对吧。枫字有什么出处吗？流川是真的存在的姓吗？
# V: J& ~6 K) ?$ e寿受主义——爱就是给他全部！9 Y8 N- l$ k" e. `/ M
井上 不，不存在。
. _' f1 {( t: o( W$ T% S/ ^- W
8 l* G; @! L) ~3 S2 [伊藤 是吧。我呢，在姓名词典里面查过。读作
NAGAREKAWA①的倒是有。
+ l' W9 {: \8 v1 W$ ]6 I/ T& I4 l3 U7 @
井上 我是想取个带「川」字的名字。觉得有「川」字很帅。然后，因为RA行开头的比较稀少，偶然间想到了这个。「RU」读起来很好听啊。再加上有个名为陆川章的篮球选手，觉得他的名字很帅。应该就是跟这些有关吧。
* J0 Q4 M' F( ^5 \. {+ a9 W
. |& z- }% h0 ~5 I4 z伊藤 那枫呢？
7 ?; H h( | C- ^9 h& k! G0 b" T ~" h8 ^8 b& \" ?! M
井上 枫应该没有什么特别的意思。
5 E6 y% B6 |4 l
/ P4 j4 X0 C/ l( m
伊藤 赤木队长的名字也是之前就有了吧？
) A$ K* ?5 A3 U
# I# t. W. T( L8 S井上 在『紫色的枫』里面就出现了。赤木是个之前是篮球队队员的不良。
寿受主义——爱就是给他全部！2 W/ v( n4 \* R$ E
寿受主义——爱就是给他全部！- O5 w2 E& a0 M" a4 D5 a2 P
伊藤 出道作品中的角色，只有这俩人在『SLAM DUNK』里登场了吗？
# Y) Q" ^% y: f* x, dmicchi14.net5 X7 E5 m8 ^ Q/ A+ w/ e
井上 好像还有木暮和
堀田※18。堀田其实，是我在熊本那段时间，二手服装店的同事的名字（笑）。
0 [* ^- i: z3 A; e8 j* }2 k- emicchi14.net+ z$ _0 U' V: f3 e- Q4 ~, f1 d3 e
伊藤 哎，是这样吗？名字的后半部分也一样吗？
. f9 n) z* D2 M9 u$ c
5 @! R6 ?! t* L7 O4 y4 r5 M井上 一样的。德男。
# x" s/ a0 ~2 ]! ]
2 q; z+ ?; a2 ymicchi14.net伊藤 呜哇，该不该说他可怜呢（笑）。其他人呢？我喜欢的咪叽呢？
寿受主义——爱就是给他全部！5 j1 v! ?: a, n
; \, a8 O0 i# J) p井上 我觉得咪叽原本是种酒的名字。
( q% ~5 H: `8 O; P: j+ S0 i寿受主义——爱就是给他全部！8 X0 ?2 o3 A8 b" G {. b3 s
伊藤 哎？三井吗？
micchi14.net, E- h% L, [; B
5 e7 h7 p: H7 V& J5 N# L
井上 读音虽然不同，但日本酒里有种叫
「三井之寿」②的酒。
寿受主义——爱就是给他全部！" Z3 K) r5 {5 I; o X
' r( x6 U( a5 i伊藤 我要是没问就好了（笑）。我认为那名字绝对，是三井君的妈妈给取的。
寿受主义——爱就是给他全部！& G% \% O6 \1 e5 ~) J8 G# A
# P8 G, ]- Y; B+ u2 B4 Y& ]( e6 P井上 一定是这样的（笑）。要说起出场人物的名字，那种会被说「绝对没有」的我并不想用。我想用的是「说不定存在」的这种感觉的名字。所以，有个「木」啊「川」啊之类的汉字，名字的后半部分的话放上「道」啊什么的。
6 n' R- A3 [% E4 L+ O+ {0 Cmicchi14.net* V+ r* [$ A0 F/ c
伊藤 但是，只有
宫城良田※19的名字是
片假名③呢。
! [2 u' S( l+ z
9 A, q4 p- m; e( u4 D; d9 B
井上 是的。良田的情况是，事到如今已经不能用汉字了。花道不用外号来称呼别人的时候，一定会用片假名称呼。因此被花道叫成「リョータ君」之后，名字就变成片假名了。我也就变得不想再使用汉字了。这是身为作者软弱的地方。
; M0 _6 D: J) t+ z1 ]0 s4 k
0 i. E, R" y$ s) ^' R8 X* U寿受主义——爱就是给他全部！伊藤 真可怜啊。到60岁名字还是只能用片假名来写。
- v3 b, ]% e8 m0 q+ u5 v
6 ^# R3 [3 X* e M井上 但是，『SLAM DUNK』在中国也发行了，在中文圈里就无法不使用汉字了。
. D; w I8 P: u. _" ]+ _0 _7 x1 p F! q& t6 {1 F
伊藤 嗯嗯。
micchi14.net2 |9 [" z: F+ b, R1 Y+ [1 I& G
q" Z: b) ?( J& h ]# y; _% }井上 所以，倒是被加上了汉字。
5 r' l* C( @2 A- C9 \* x8 D! V4 O寿受主义——爱就是给他全部！4 z2 l5 o; \1 l% O, |% \
伊藤 用了怎样的字？
% R/ O9 [# J: W: ~; j% [
8 r* n' v; P$ g/ n l- C' G4 J5 U% z9 v井上 听了会愕然哦。「リョー」是良好的「良」，「タ」是田圃的「田」呦！
+ u( h7 H7 L) A6 w5 L1 Z! B
1 x8 _+ _& P6 K* s4 I* B伊藤 请等一下！良是不错，田圃的田是不可能的吧！那凉爽的「凉太」怎么样？
micchi14.net2 ]9 w/ D4 h1 ?5 d6 ~4 }* d2 q, @
4 u, Z M! h; m6 m0 U7 m1 [4 A
井上 啊—，不过呢，他也并不是那么爽朗的家伙啦。
/ b# O& J7 T# } q+ b6 m7 t8 j9 p) D! ^* N9 H" R3 H, Z0 n( ~( N
- c* ` n& h% ]" t/ [micchi14.net+ K4 b2 c5 }, J* p8 s$ U
①SD中「流川」的读音为RUKAWA，但作为姓氏和地名，这个词一般读作NAGAREKAWA。南烈就一直以后者称呼他。) t. N# O* R0 W" p
寿受主义——爱就是给他全部！8 D! ]8 Q' L6 r4 [- H
②酒名为「三井の寿」，读作MII NO KOTOBUKI，三井的名字读作MITSUI HISASHI。
# s6 m$ q7 @: ]. F4 l
' {, g! K" Y8 I$ q③宫城良田的原文为「宮城リョータ」，后半部分为片假名。
( T P9 J# C4 q" V- m$ m# zmicchi14.net
. D. b" N. S( q: H寿受主义——爱就是给他全部！※16 樱木花道：『SLAM DUNK』的主角。湘北高中篮球队队员。高一年级。虽然从来没有接触过篮球，但因受到篮球队队长赤木的妹妹，晴子的邀请而决定加入篮球队。作为球队的关键人物，同其他拥各色才能的选手一起，以称霸全国为目标前进。micchi14.net4 p4 V$ x/ T# R( {1 G2 q/ X/ ]
micchi14.net) i5 e* r9 L6 T# | G& O% J
※17 仙道彰：湘北高中的对手，陵南高中篮球队的王牌。拥有天才般的篮球意识。视野广阔，可以胜任多个位置。
+ I2 V/ A' b) H$ L+ B
2 ~! S9 I2 c* K/ c: P1 @5 ~! b2 z寿受主义——爱就是给他全部！※18 堀田：堀田德男。湘北高中三年级学生。是三井曾加入的不良组织的成员。在三井退出组织，返回篮球队之后，依然一如既往地贯彻友情，在比赛时以热烈的气势为他加油。micchi14.net9 I8 U$ h/ M' |5 ?7 C/ N
寿受主义——爱就是给他全部！, o/ x. M/ M" U3 O6 H
※19 宫城良田：湘北高中篮球队队员。高二年级。虽然身材矮小，但以出众的敏捷引以为傲的控球后卫。喜欢着经理人彩子。6 j( x0 p. Y( N I/ t. h
0 v% k' v. T- N0 y; d) @
; l% J9 ~; l( p- ]0 `寿受主义——爱就是给他全部！
8 a0 Y7 L8 t9 ]: d8 s- z9 u- p2 |# `+ q/ w) a' r% b8 M7 F
" m7 ~& l' b4 Q% ~$ i0 ^9 L* y Q5 T
: p/ ?+ {! D/ n5 V$ c4 j
* j7 \4 i. c6 }0 @, O/ c4 g寿受主义——爱就是给他全部！
& [0 x+ t1 x A寿受主义——爱就是给他全部！■ 将自己投射到「真纪子女士」身上
r( c# s, L0 T
1 B- j; V7 X7 W' b }+ S" `伊藤 因为我是个大婶，所以对这些孩子的父母非常感兴趣。家长当中只有一个人出场，就是山王工业河田兄弟的母亲「真纪子女士」对吧？我最希望看到的是三井寿的母亲。三井寿，补考的时候，和篮球队的伙伴们一起留宿在赤木家学习，那时还因为「会学到很晚」往家里打了电话对吧？真可爱！
! J. j- @1 O; P- mmicchi14.net6 C3 u) r- m& e; W7 @/ I ?2 Z* d0 P- n
井上 啊哈哈哈哈哈哈（爆笑）。
6 o% P' J' L$ c( z9 F寿受主义——爱就是给他全部！
) O3 V9 P/ v" S. Lmicchi14.net伊藤 对妈妈反复地说「会学到很晚」。但妈妈并不相信。问他其实是在哪里玩儿。
) {$ S: j, {! z# z
寿受主义——爱就是给他全部！4 Q+ g6 u# j3 d
井上 并没有那样的台词啊。
( p$ Q9 \6 L/ W) y! ]- M2 s
' }2 r- @1 w" B/ }. \伊藤 不是，我是说画面之外。
9 [! m+ D! x) D) s
; A6 ?# B2 H) d( E井上 画面之外？
) a1 G* z' i5 M* q2 o
寿受主义——爱就是给他全部！3 V* `7 [" y$ I0 a0 P/ x4 Q- f
伊藤 妈妈说「你在干什么啊，小寿！一定是还在玩儿吧！没又做什么坏事吧」。然后三井就嘟嘟囔囔地回答些「没有啦」之类的东西。
寿受主义——爱就是给他全部！0 M* P7 i+ b4 Y7 H, v
# X& ^, g' p2 G, b- s: C井上 回答的是「是在学习」。
9 L& A. C* o, Lmicchi14.net
9 n0 y& P- G8 j+ V3 Y伊藤 回答「是在学习」啊。好可爱啊～我曾想过要是有这样的一两个儿子会怎样呢。
3 |/ M/ r T. P& X4 S; Q* F
1 P% s$ X8 z8 f: P1 x# ^; s
井上 是这样吗？
, q+ J' c: ] T- s8 E3 W寿受主义——爱就是给他全部！
& w: d: l: B4 Y! Y: g- R" k伊藤 一般不会这样想吗？
1 a8 b0 |1 v2 b6 j5 C9 z
0 [) }' @3 n4 f/ S井上 不过，现在的我能理解。
2 |" F+ S% T% t/ o7 H$ R3 s( g: @2 ^7 p: F: c5 r* V. s
伊藤 所以以我的立场，要说『SLAM DUNK』中谁的身上最能投射自己，就是那位「真纪子女士」。河田兄弟家，作为中锋的哥哥坚强可靠、又有才能。而弟弟美纪男那边，则稍微有些靠不住。那位母亲只出场了一格，在美纪男上场的时候，忐忑不安、忐忑不安地望着他。一直万分紧张地注视着远处的儿子们。那个身影猛地抓住了我的心。那位「真纪子女士」，她的身高有多少呢？
6 ?6 m$ Q& ^' X; I$ X' y
/ K! Z3 m8 }! h" i井上 哎哎？真纪子女士？这没设定啊。175左右应该是有的吧？
7 l" N$ N. u& t+ T3 j7 F5 {& A- q) s! K3 K9 T/ G
伊藤 觉得她很高？
9 }2 }2 n2 F+ d+ e6 ^ C1 emicchi14.net
) d" R, y* x0 x, u/ ?* l井上 觉得很高。
( _3 q1 H; b, h" z
! g$ ]# x) v( U# o/ s寿受主义——爱就是给他全部！伊藤 那父亲有190左右？
( X6 P J; a0 w/ D7 K9 S
5 X) w( B4 L, \井上 180左右就差不多了吧？
) q( t+ _4 x/ d9 [% ^寿受主义——爱就是给他全部！1 C' @$ E2 ^; [* V1 Y4 s
伊藤 那么，儿子会长得那么高大吗？
- Z+ V) a8 g) b! H
- t$ Y; M6 {/ P3 B3 L1 ^井上 我觉得还是有可能的。两个人都是。
1 N& E6 j5 l" [3 F: X5 C
# a- C& h) H# M4 S; ?! t7 ?; R
伊藤 为什么呢？
6 n' T6 e3 c& L, L. n
# I/ h- i2 K. i4 L- Y. O% T1 S井上 不知道（笑）。
: V4 K) {" W% H/ {
. v7 q$ ^& D% z F9 q: g& ~# E伊藤 我使劲思考过这些呢！
鱼住※20的父亲，身高会有多少呢？
0 H' p% [2 S9 R, a7 A- H' _* d
寿受主义——爱就是给他全部！0 V H- J: N- w2 c6 E8 F$ g; |/ {. ~
井上 鱼住的父亲感觉上是195左右。肯定，爷爷也非常高大吧。但这跟饮食健康应该也有关系。
2 N* S- F4 c& b) ~" Nmicchi14.net寿受主义——爱就是给他全部！* E0 m0 }8 v a; m; d v! @
伊藤 再加上打篮球，一步步地越长越高？
寿受主义——爱就是给他全部！0 z5 l3 K8 w* R5 S( N- d# x
5 V* l5 T. R4 R, N) ]4 @寿受主义——爱就是给他全部！井上 我觉得打篮球对长高这件事是没有影响的。我以前也一直在打，但完全没能长高。是个子高的人才会被邀请来打篮球。所以因为打球而长高，尽管很遗憾，但没有这种事的哦。
; ]8 G& Y0 F, R1 o7 e
. r) Y' W3 c, T5 {+ H) L3 ~7 l6 Wmicchi14.net伊藤 我啊，真的思考过。真纪子女士，是位怎样的母亲，身高有多少，在家里会做怎样的东西给儿子们吃之类的问题。
寿受主义——爱就是给他全部！. U, p! ~# D+ o1 u ^
8 h0 m9 ~& o- d5 v2 z% u
井上 提起「真纪子女士」还知道她是谁，这样的人我觉得应该没有几个。您真厉害啊，看得这么细。关于真纪子女士的话题，我还是第一次听到呢。
$ s* M; @& b& ?. G
寿受主义——爱就是给他全部！' t( y+ ~8 x5 r
伊藤 哼哼哼。不管怎么说，我可是在一年间只啃这一套书，进行了彻底的深度阅读啊。河田兄弟二人的身高大约是多少来着？202？
! J+ E* n# g/ Z" v
# `9 o1 Y8 r" @9 H井上 那个——哥哥是195左右，弟弟好像是210吧。
6 L) j5 _* P' a: @
' F' a. I) c3 e: W7 F, G伊藤 我在日本还没见过身高2米的人呢。虽然美国有这样的人。
& F* p' V4 t1 Q% n! ?
* V! E. B% j" Y$ q* y3 ^$ m- L$ q
井上 就是篮球选手，以前，日本曾经有身高230公分的人哦。
* H" L0 z+ Q; w1 M2 z寿受主义——爱就是给他全部！micchi14.net# R: i ]* \6 x( v5 e4 U
伊藤 移动速度呢？
- E- f! a& X& }
6 ^3 S$ [9 ?2 d4 m6 ]! a! H! f井上 不快。只能打策应配合。还有抢篮板。
o: F# T; Q% @) F/ c
2 G/ y. K% _8 smicchi14.net伊藤 那就是说，人在篮下，接到传球后“咚”地。但，这样的话派得上用场吗？
micchi14.net# {1 g: b6 I$ k5 D% J$ Q4 P5 f
# M2 C" R' R6 k" [井上 很有用哦。
) z" `, |6 Q( F0 w
( f2 A+ ?7 s: W伊藤 这种，总觉得不能算是运动了。
4 h3 l. E- i4 l
" _( e# }! `0 I' h4 F井上 不过，篮球，原本就是人工制造的运动项目。是一位名为詹姆斯•奈史密斯的老师，冬天，在新英格兰地区——因为新英格兰的降雪很多——想创造一种在室内进行的球类项目，为了这个，在大约一百年前设计出来的。
micchi14.net1 V& s! _! j9 M: f- ]7 `
+ R- M& j% e) \ m9 gmicchi14.net伊藤 新英格兰是美国的东北部，是很冷的地方呢。特别为高个子的孩子设计的吗？
- k' G. f9 Y e+ [
) e. j0 l" [" x' w& s+ Y+ t井上 不，并不是特意为了高大的人。球用的是某种皮子做的球，再把附近盛桃子用的筐摆在高处，说「往这里面投吧」。然后，因为投进去的球很难取出来，就又说「把筐的底部拆掉吧」。反正，规则经过了相当多的演变。
5 w3 Q. S6 u7 s& r
! ?+ z0 p \2 ^7 M
伊藤 原来是这样啊。
+ q6 p( X0 e! H! |! |# R- T% |. }. C |* ]. F4 l+ e2 o
井上 因为是人工开发的运动，所以像时间规则之类就规定得很细。但足球不就非常宽松吗。就是因为那是自然产生的体育项目。但篮球是人工制造的体育项目。
5 f6 P9 O6 m$ k8 r3 Q g
8 A E! y" N# U. j K+ V$ D伊藤 从最初开始，人数就是这么多吗？
" T9 v3 y3 i# {
micchi14.net3 T0 t6 @5 O( a$ I7 q- J$ L
井上 我觉得是5人。不过据说开发初期还曾有过20来人一起比赛的事呢。
7 Z* J( |8 Q A3 f+ t2 j/ n寿受主义——爱就是给他全部！
0 O, A% R8 B4 d! j* h1 f3 T8 ^) Vmicchi14.net伊藤 规则为什么异常地绅士？
; V) y, {3 v3 c" ~& T0 \micchi14.net寿受主义——爱就是给他全部！+ X7 v1 l6 s5 j: R
井上 啊，身体接触方面吗？
3 c8 x% p3 T! O9 o* ?. F. p
6 c/ ]0 M+ ~1 ^& Q. V- |伊藤 我在看『SLAM DUNK』之前，一直对篮球抱有这种印象。比如排球什么的，不是会愤怒地瞪着对方还有摔球吗？但，篮球里只要稍有接触就会「哔—」地鸣哨。所以，我以为这是项更温和的运动呢。但似乎并不是这样？
# E) O5 ?4 M, \- B9 k( }
+ \* N! I( N0 n ?寿受主义——爱就是给他全部！井上 实际上完全不是这样。虽然身体接触在原则上是「不行」的，但双方卡位的时候，如果被推开，那胜负就显而易见了，所以双方都要锻炼身体。而且彼此发生冲撞，也并不知道会吹谁的犯规，于是，两边的身体都越来越强壮，变成现在这种样子了。
& J @# U2 h! W8 t
寿受主义——爱就是给他全部！0 \' `' A1 j( \: t6 |5 o/ f& g% X
伊藤 总觉得这和美国社会很像。在美国，是不能接触别人的身体的。比如别人家的孩子不能随便触摸。再比如在银行的ATM机前，也必须和前面的人保持着距离等待。和陌生人目光相接的时候，也要向对方摆出「我没有恶意」的笑容才行对吧？但相反的，可以自由持有枪支，还会发生胡乱射击事件。就是这种感觉。
- ^( N# ^* F( U寿受主义——爱就是给他全部！. n! {0 x, d* G, `; p8 i
井上 以“不相信别人”为前提才会发展成这样吧。
寿受主义——爱就是给他全部！$ n9 u; C- y, v$ I3 N, c/ e0 X3 _
7 a! c9 C0 \* B伊藤 这话里好像有些怨气啊，对英语或美国的文化。
' T6 f5 I: M2 c2 M8 u4 ]) {& W7 U( r, C. a2 {) A, ?8 ^; G2 P4 V% U
井上 没有、没有、没有。我很喜欢哦，美国的体育。
& A. g8 x; v& O
& j. V9 y, ~/ t/ b/ R, `伊藤 体育项目基本都喜欢吗？
micchi14.net9 s/ w6 [8 B* Z/ A3 T! s* [5 h
寿受主义——爱就是给他全部！1 I, \$ u3 o, l+ l) q
井上 喜欢。
3 y) g( s$ A: F" q" K5 V! kmicchi14.net/ v$ \' w5 L4 f3 E9 J) C
伊藤 那，是偶然地选中了篮球？
1 r# S6 Q) i% i' P8 ^
& h) J/ Y! Q- U6 [8 U; l5 l, c; w
井上 是的。小时候，因为一直都在练习剑道，觉得「剑道已经够了。想练习某种球技。」所以不知不觉地打了篮球。
3 C; h0 g8 q( e
1 X) r8 n% @7 ~5 C+ e
9 X- _. X- @% g7 r5 h2 q※20 鱼住：鱼住纯。湘北高中的对手，陵南高中篮球队队长。高三年级。是被称为「BIG纯」、身高202公分的巨人。将湘北的队长赤木视为竞争对手。
6 ^" U4 r$ }" a d# p T8 o
$ B" t" h! m( W: X" y5 Z- R
+ r3 n8 b3 M! I7 E寿受主义——爱就是给他全部！* r9 c8 i0 A$ c! S. u/ H* s& E
1 m+ `8 N( E: h4 g* L* d3 H
. P/ u$ W/ D0 x7 E2 I% n1 X
' ~1 K3 b$ b, d j2 B- Zmicchi14.net
* M' m# M8 w6 s0 P寿受主义——爱就是给他全部！micchi14.net& J' G+ l% T* d3 n3 N+ O2 y7 u: C
■ 篮球漫画的画法
1 p* _/ G3 a1 Z' M( v. D
5 A0 o/ g0 U; f- V5 i2 |0 x/ j! c伊藤 您觉得漫画，是即使对那项运动并不了解，也可以画得出来？还是如一般所想的，不是自己了解的东西就画不出来呢？
2 c9 n O, r4 o: j0 N |3 r2 D
6 a3 M& F% C6 Y# Q; m# t3 X
井上 嗯—，『SLAM DUNK』这种风格的是画不出来的吧。我觉得立场会有所改变。
# f2 C. f% ^- D# a# {+ i寿受主义——爱就是给他全部！
$ j- E' R, ?9 V4 C: S; D4 n伊藤 果然是这样啊。那么，现在，有越来越多画篮球漫画的后继者出现，您觉得大家都在打篮球吗？
8 u' w' N( I9 n0 j( l6 `% J+ q
% ^0 `, B+ \% ?% v5 ^4 d井上 不，我想应该没到那种程度。因人而异嘛。我也并不认为必须要有相应经验不可。高桥阳一先生（『足球小将翼』的作者）就没有参加过足球社团哦。
. A k$ Z; |. e0 e$ J8 u6 y
micchi14.net" @# [. d3 o4 N1 ~; t
伊藤 那么，要如何创作故事呢？
$ {6 Q' a* j+ H) \3 u# o寿受主义——爱就是给他全部！2 ^# v" [4 Q, Q; E
井上 像『足球小将翼』，是以类似比赛中，电视台实况解说的形式进行的。「小翼，射门～」这样的。那感觉就像在看电视似的对吧。能通过电视感受到乐趣的人就可以画。所以，是『足球小将翼』那样，以场外视角来进行描绘，还是以站在球场上的视角来进行描绘，我觉得有这种不同。并不是说孰优孰劣，只不过就我而言，实况那种风格完全没有必要。但这个风格的话，没做过是画不出来的吧。
! N1 S7 E4 P! Jmicchi14.net
$ K6 L! L$ o8 K0 H2 ~寿受主义——爱就是给他全部！伊藤 像我这种篮球的门外汉，也能看出井上先生的漫画与其他人的篮球漫画的不同吗？
4 g" E2 d) O+ L8 D0 n! Y4 m
7 I8 {. B6 ]( u# g9 k
井上 嗯—，还是可以的吧。
" i% w& n% E! h' `4 K: [% J
% c9 r2 X6 L$ K4 Amicchi14.net伊藤 那我也尝试看看其它篮球漫画吧。不去看看的话。会拘泥于“说篮球漫画绝对就是始祖井上”。
1 L: ^1 E5 l5 Y3 u9 _
2 v* h: [+ S* ?0 Q) g0 J$ ^井上 我觉得果然还是在细节的画法上各有不同吧。对细节要周密到何种程度，就这件事来说，做过而且热爱它的人，和从绘画的角度来审视它的人，应该会有不同的选择。其实，我就是这样的。因为正在画『REAL』，虽然也打过轮椅篮球，但我并不是选手。所以，有时会以我们所打的篮球的感觉来画这个。我虽然觉得轮椅篮球有它独有的东西，但这部分我还没能画出来。
3 g% ~% {. ?( T3 K
% x* j3 f8 i: p( _5 E' j) @5 Z+ a伊藤 您说没能画出来，是受到了什么批评吗？
" ], s( h% ?& c) O) d# k( s- e
+ J8 S% J# F0 \( ~- G井上 不，是我自己隐约明白了这一点。没能看到的地方还有很多。明明了解那些的话就可以做得更深刻，但因为自己不了解，所以画不出来啊。
+ h# o7 l. s# y) S% k6 A" t0 y6 U5 B' S5 Y2 E
伊藤 真厉害，能这么严格地对待自己的作品。不过，第一次看『REAL』的时候我就被感动了。从『SLAM DUNK』到『浪客行』，该经历的路都充实地走过了，总觉得正因为是井上先生，所以才能来到这里。书名也是，从『SLAM DUNK』走向『浪客行』的理由，我也非常明白。然后的『REAL』也是，为「这样出招吗」而感到惊讶的同时，一边又很快地接受了。接下来会是什么呢？
- `2 M( N7 G+ r3 k8 P寿受主义——爱就是给他全部！
2 W1 E' ]* N7 n. W2 j寿受主义——爱就是给他全部！井上 接下来……完全不知道。
4 x t$ t: M1 P# |: _
" h' A' V/ A4 g0 a. Dmicchi14.net伊藤 这些结束之后才能考虑吗？
' e8 J% |9 U% g3 f9 m5 I1 q) ^' x4 \1 y2 q3 S
井上 是的。
; Y9 G W6 Q2 j% b! }) Z0 I
0 I, F& H+ |* r, j* Z
; G" q7 L( s* q' X6 ^8 ?; l& S/ Y( ?) Z
* K4 P# u, ^# R
% |3 P% B8 a$ ^0 t3 A0 |( F" K
3 P! ?! B+ |% L
寿受主义——爱就是给他全部！: W; z7 ]: D) ^0 d- U
4 x' }5 ?9 S4 M0 E1 E! g. _* a! |* _
■ 正因为结尾要鲜活8 c4 {9 g" P$ W$ n+ v
1 C {8 z. q% F伊藤 『SLAM DUNK』的结尾，为什么要让花道在和山王的比赛中弄得伤痕累累的呢？全身都力不从心的状态……。
; d; A' p; V# B$ [( |
- E) ^+ z/ l, e' f, ~' p0 v井上 受伤吗？嗯——为什么呢。
/ }% d: K1 F/ f$ L; y
, J3 l# A+ {( C* n8 t4 U0 S伊藤 应该也可以用其它方式结束吧？
- z6 s0 f- k$ u! c4 E" w, w
1 h6 p9 Q. R! L# l: G2 dmicchi14.net井上 『SLAM DUNK』虽然是，从春天，花道进入高中到夏天的大赛为止的短故事，但他却在这短得惊人的时间里成长了起来。当时我一定觉得，在短时间内一口气吸收的东西，如果因为受伤之类的原因稍有停滞，转瞬之间又会失去吧，这种「稍纵即逝」似的东西不是也「挺好」的吗？似乎是这样。
9 x, G/ F" X9 O# ^micchi14.net u' n6 a7 N: J$ g. `1 d4 M3 S% L
伊藤 所以，他之后就一直过着复健的生活吧。那以后还是有不能再打球的可能性吗？
. D9 v& u6 T9 m: z! H6 v
7 Q3 {3 N; g7 A- M1 H9 u/ u
井上 有可能无法恢复。
& t" ?" {' P0 n" n" W5 k+ D
6 Y% k# N; \3 v/ p! D, a* x伊藤 嗯—，其实我也是这么想的。虽然我为了打消这个念头，对自己说“不行不行，不能这么想。”
9 @# Z; x+ m" B: n" y- d0 ^, s% m: o2 ?寿受主义——爱就是给他全部！! d* \1 j) L4 |! h1 Z
井上 就算恢复了，虽然还是可以抢篮板，但不能再那样跳跃了。或比如「曾经能做到那种程度的，为什么现在做不到了？」，这样以平凡人的身份告终的情况，在现实中都是存在的嘛。这种可能性，我觉得多少还是有的。
% k7 |% x0 X$ D/ K寿受主义——爱就是给他全部！
$ x0 L* t4 r; m寿受主义——爱就是给他全部！伊藤 真残忍啊，井上先生。
) q) ?# D! ?! y0 [% o寿受主义——爱就是给他全部！寿受主义——爱就是给他全部！* l5 `0 Y; [# k; R3 W9 t
井上 是啊。不过，是因为这种事在现实中太多了。
( \( @( q' c8 s7 b; N9 Jmicchi14.net
. j3 w( ^6 `1 M0 F& M! i: w9 `伊藤 是这样啊。不过，那段真好啊。花道不管之后会变成什么样，只坚守现在，这样一瞬间的光辉。而且，作为漫画篇幅算短吧，卷数上。
; _( M0 O1 ?% Y- f' {: e' u! m5 _+ j, P* }; {& {- f
井上 虽然也不是那么短，但最近有更长的了。
; _9 ?8 P1 b# S: A
micchi14.net( i- \( r+ R* r- G8 P S6 Z
伊藤 没有觉得好像从最好的地方「咚」地切断了吗？
8 h( B1 _3 X2 D" B4 s
( g" `; W! r% e
井上 关于这点的评价两极分化。
8 @- _6 u0 U7 J/ |& ?5 \
. N% ^, @7 m( x% w# r& o伊藤 我认为这样切断的好。
; a% c2 g& r$ m8 C& C3 i. ]
6 _$ ?, f; E" N5 a井上 我也这么觉得（笑）。不太明白为什么会受到质疑。
, N& s7 Y3 B2 d) P$ ~; |+ v0 x
3 b$ j. T7 n: L& q8 u伊藤看漫画的时候会觉得非常无聊的，就是「明明在这里结束就好了」的那种，没完没了地持续，剧情变得苍白无力的情况。
* C/ K5 o* r6 u3 V, r5 q$ V寿受主义——爱就是给他全部！5 T& H7 r/ i) w
井上 是啊。因为我也曾是漫画的读者，在阅读中感觉到的是，缓慢的死——渐渐、渐渐地走向死亡——这样的漫画是大多数。
" o( o8 L7 Q I8 z$ s寿受主义——爱就是给他全部！8 ^# {: h) ^) l8 C4 U1 e
伊藤 大多数都是这样。因为这是作品，作家也就应该负起结束它的责任。正因为是漫画所以一定要这样。像这样鲜活干脆地结束的作品，几乎是没有的。
; F3 ?) K6 M3 p
) p1 v2 ^) y3 W3 z4 i4 d井上 一部作品如果能得到某种程度的支持，那结束方法就必须用心，我有过这种想法。在漫长的连载期间，不知什么时候会被登到杂志的最后，不知什么时候会走向终结，我觉得这种模式很普遍。但如果是非常有趣的漫画，我记得，结束时应该还会画卷头彩页呢。果然，一步步走向衰败这种事，我是绝对不愿意的。或者说不想以「已经什么都画不出来了」的方式结束。
7 x* Q. |) v8 @! Y4 F
! j- Q t2 I' P0 c" q5 l伊藤 啊—，原来如此。那时有什么阻力吗？「结束」的时间可以自己决定吗？比如开口说「已经要结束了」。
3 q6 X7 h0 ^$ J% J" ymicchi14.net: S Y! E7 s% R# l" j
井上 当然是自己决定的，不过周围确实有阻力。
/ b5 H/ a: Q/ }0 b- x% e+ j p- l
) {1 |- C) X4 q p- }1 S5 d1 Gmicchi14.net伊藤会有的吧？毕竟，人气非常高啊。然后，是怎样克服那些阻力的呢？
$ ~2 g ]1 a: Y g, U
/ x+ G/ y+ [# C) V& J2 a/ h8 |9 x井上 说着「不～要！」来克服的。像「应该以这种方式结束」什么的，其实在谈这些之前，如果我们不能吸引人气，作品就会被腰斩，这与自己的意愿无关。既然战斗规则是这样，那如果说制造出人气，就能自己决定终点的话，当然就可以表达自己的意见。我觉得说不出自己的意见，自己决定不了终点，这不是很奇怪吗……。不过，就规则上说确实是赢了。
, |+ L8 N5 R8 c
]) M- N- l; z1 J/ @/ r伊藤 是啊。真是做了个很好的决断。虽然我也有「还想看更多，为什么结束了啊」的遗憾，但也真的抱着「在这里结束真是太棒了」的心情。所以，『浪客行』也请您在好的地方结束。
3 Y; ^- f# q" w& R
/ a2 \+ l& A3 B0 Dmicchi14.net井上 我也是这么希望的。
$ m* `* P" a- C4 Gmicchi14.net. a1 g, l9 u/ a9 x
伊藤 说起来，漫画从开始的时候就已经考虑好结尾了吗？
6 Y0 G) m0 n/ \2 H" e+ a! D& ?5 z
8 }9 L* c! Q' [" V" r井上 不，完全没有。最初并没有想这个。
8 g4 r. k# \, g% o8 M o寿受主义——爱就是给他全部！, {( p: G' k) i4 C* }
伊藤 那么，还不知道『浪客行』会怎样结束？
micchi14.net9 G4 m# H1 o% n& Z n
+ }4 T/ A: M2 ?/ N+ }. t& E+ v6 e井上 真的很烦恼啊，怎么办好呢。因为还有小次郎「耳朵听不见了该怎么办呢」之类的问题要想（笑）。武藏和小次郎虽然会对决，但我想，一定是非常静默的状态。把刀鞘一扔，「小次郎，你认输吧！」，绝对不会是这种。
micchi14.net/ R t" o8 `2 x" a+ u8 [) f& `
6 ^0 q7 P! v$ ]: R% T6 n; Z) M
伊藤 果然小次郎一定得死吗？
寿受主义——爱就是给他全部！) v7 {, _0 x2 |2 E5 I0 W. u7 N
( s: \8 I9 _- a {/ x寿受主义——爱就是给他全部！井上 不，我觉得未必会那样。就已有的情况来看。
寿受主义——爱就是给他全部！. q; ^! O; H* U, M; C! R" \
6 E A3 O- v7 x6 _3 r
伊藤 没错！
. m& h/ S a# Y% }1 n5 L
- Z) ~8 l1 e' C井上 说不定不战斗也可以呢，这种也有可能。或唰～地，怎么说呢，在沙滩上走着结束。不过……会变成什么样我还不知道。
