标题: [翻译] 【炎之男汉化组出品】【宫三】甜蜜的圈套（作者：どこそこA样）完结 [打印本页]

---

作者: Guide    时间: 2012-2-21 21:19     标题: 【炎之男汉化组出品】【宫三】甜蜜的圈套（作者：どこそこA样）完结


/ w; U7 y/ C: ?) D! Q5 @; D1 S作者：どこそこA样. {6 p+ y1 A$ g4 ~. D6 Q
出处：同人本《Birthday Party》寿受主义——爱就是给他全部！5 @5 f- {4 m8 G. ~. I. x  b- E
来源：yumes116
+ s3 g6 B' ]6 P! I" B9 ]翻译：Guide) V1 K, m% ]! i- ~+ E- }/ E
——炎之男汉化组出品——
* e( _+ C1 O5 l- c7 t+ Xmicchi14.net( U4 b7 }8 I$ u- ]2 C
同人图文版权归原作者所有，若产生问题，与寿受主义无关。汉化图片、文章未经授权，请勿转载，请勿在公共论坛、相册、邮箱公开，谢谢合作！
+ b) B3 a( k' T: \% ~5 v' I( ]2 E$ j寿受主义——爱就是给他全部！0 f" j4 U: t2 b7 v/ o4 n* `9 j
9 t) T1 T" X1 p: y# p" v

3 Q* [4 V. D- s7 t寿受主义——爱就是给他全部！
% w0 {- n4 a3 _* f- B- e; Z. j$ a9 |# V6 C0 \: V$ D8 b
# H4 s$ \2 V- H, @/ m; I/ I

# d' @0 H, O( z! u0 \6 P) x. p寿受主义——爱就是给他全部！甜蜜的圈套
" S* I; J. l6 O  X3 F/ _" X# Q
* M  q# ]9 ]4 \by：どこそこA样
8 Z( @) N) f6 X7 {& e9 ?寿受主义——爱就是给他全部！翻译：Guide. a2 E8 m  V3 A$ |: F( R$ }8 o8 ]$ q

+ i8 Z7 C# [2 ?- {* z) P  W% r0 ^# _( H5 a+ ~/ P
7 {8 _! m$ _' Y8 A' o7 G% |

9 W& p1 S# ~6 f" i, ^
: c+ V7 N" x; Y& A8 B1 Smicchi14.net5 D9 D2 ~6 Z3 e$ t5 B5 O6 Q
上micchi14.net7 L6 |0 m  @- Y: c: k& S
# I( Y3 S9 r- z  d. O& s
放学回家的路上，宫城在意想不到的地方看见了意想不到的人。
0 k( V; I3 D. t. P; b2 U# B
# U8 B% v8 q, y一八零加的个头儿穿着改版校服，五官匀称——啊不！下巴上还有道伤！——眼神坏坏的男人。那家伙在大家有口皆碑的蛋糕店门口，一脸认真地选着蛋糕。0 Q' D4 K7 F5 a% G6 ^

+ ]$ @: g6 I# X" D( s; b寿受主义——爱就是给他全部！（齁？）" v( g+ \0 L; v
寿受主义——爱就是给他全部！' P" l, @0 z0 N6 T; A! a0 x+ r6 z
被勾起好奇心的宫城，从背后悄悄迫近。
6 m6 |! a/ n+ |; Hmicchi14.net
8 g$ l% x9 S" {( [3 Y0 r+ ^「嗯然后是……栗子蒙布朗，啊不要不要，给我拿巧克力的！……不，还是洋梨果挞好了！……啊也不好……」
0 X8 D) K: V) Q, J( z3 _- U: b
( I+ F+ K6 s+ e2 u, ^$ ?+ G9 fmicchi14.net对于这位与外表不相称优柔寡断到极点的高中男生，在店里打工的年轻女孩没有摆出嫌弃的脸，耐心等着他点单。但是，店里还有其他客人，觉得她好可怜的宫城从后面插嘴。
8 Y( m$ `+ P  ^, X- M) F, d( a+ B$ L1 Q& f6 t9 R5 }" k6 K* Q
「香蕉巧克力派，抹茶戚风蛋糕，再来一份雷亚芝士，谢谢！」
0 @# ?0 K3 C( W& N" p  f( I1 x  Y
2 {# t/ b8 Z' o7 t. `" {; h「这个……请等您前面这位先……」; F4 w! A, a3 F1 }% N: @  i

0 }) K; \( r* D: r话没说完，宫城对店员微笑了起来。3 `1 u4 {/ y/ Y9 i1 n. C

. m! h0 V6 ]: [6 R/ y$ M* V「不是我哦，刚才那些是这个人追加的订单」
) ], f0 _9 H. Y
5 u# s" J( V/ W/ N: ?「……宫城！」2 {- i: |  u" a- T8 T! A; @

: ?- C3 R& |$ n+ L9 I, h) }被叫到名字的人朝回过头来的三井揶揄地扯了扯嘴角。
8 S$ ]2 y8 F# A, L寿受主义——爱就是给他全部！
! `# ]+ j* R, b( T2 ]1 N9 X# {「三井桑竟然是甜食党还真教人意外啊！这家店的蛋糕又好吃，品种又多，挑花眼也是没办法的事嘛」* y7 r* G1 L( B% c
寿受主义——爱就是给他全部！, p5 F% u& H; h8 B3 `4 M
「啧！这么买法根本吃不完好吗！要怎么办啊你说」' d( F1 _( o  `# o( s

2 e# E8 H% z0 d: Y. t- _寿受主义——爱就是给他全部！在蛋糕店被逮个正着吓了一大跳的三井对宫城抱怨着，结果还是买下了四份蛋糕。
8 E4 ~$ @( s0 t3 v
! |8 G$ P, s1 ]. a" m$ C: i' D「诶？三井桑难道是打算一个人吃的吗？我追加了三份，但其实只打算吃两份的？」. J. G4 Y" K6 b

$ `/ v1 z! D5 {3 _6 n% f三井先前已经买好一块草莓鲜奶蛋糕。
7 j1 E9 t3 D* J, q0 K, M, Rmicchi14.net- w0 D0 o8 ~9 c
「抱歉让你失望了啊！」5 ~& s$ @9 x. S) u/ V( d; i
　
! E# b6 i8 s$ k+ W* T# K  F4 I寿受主义——爱就是给他全部！三井拧着眉毛斜了宫城一眼。
$ _$ m# l* u+ }# w; g  Y- c
* A  U! J. K; t7 N0 w寿受主义——爱就是给他全部！「不是这个问题啦，只不过想一定是买给家里人或者女朋友的礼物呢」" w- V0 g; y/ J% N+ j
　寿受主义——爱就是给他全部！, `" ?2 j: M9 t; i8 G. K6 I
哼！三井嗤之以鼻。
  g7 G. k6 H/ \9 Umicchi14.net
* M: V4 P0 i% A) D8 h: n" P「犯困的时候就想吃点甜的东西不行啊！」6 Z: `9 [8 \; K( V& b, x
　5 {. y0 v2 [" j6 N* `6 [+ z
原来如此，宫城想。micchi14.net7 Q' T0 n4 c1 o% b* S8 W8 O% d, l
　寿受主义——爱就是给他全部！; `. \' B* b0 ?
最近为暴力事件划上句号刚刚归队的三井，技术也好球感也好统统没话说，不过，因为两年的空白体力不足也是事实。曾经看到过几次在练习结束后筋疲力尽的本人懊悔的样子。被投以怨愤死光的宫城，虽然也在心里给对方打分，却对那道缺口有些感同身受起来。1 v- c9 W6 Z, `2 I4 ?
　
+ ?9 ^* L4 k* B5 I笨蛋啊真是……明明早点回来就好了嘛。+ @' K! K1 [: ]; |) R" Q. X  h$ O& x- l
　
3 T% G2 b: A8 g! Q) X) ^/ Q伙同他人袭击什么错也没有的自己，集体到篮球队闹事等等，所作所为教人怎样也无法认同。可是，在看过筋疲力尽时仍然拼着命打球的身影后，「啊啊好吧」就改变了初衷。
# e" a5 d+ B; @' _8 T$ n8 {　
/ H8 M! w+ @! d( z  O虽然总是自说自话幼稚得要命，但是一直让人吃瘪逼得人暴走的家伙，一想到马上会成为球队的战斗力就不由倍感庆幸。
# i5 F3 \+ T6 [3 Cmicchi14.net! T& l# ?% Z' O* q
「但是三井桑，要补充体力的话，比起蛋糕之类吃肉不是更好吗？」micchi14.net1 P2 y% K. X  z) B2 k8 w
　
# c& v; i! z$ F+ [* E4 _! i这般揶揄着，三井一下子就不高兴了，拉长脸撅起了嘴。% A3 _' C. G) M- I! N5 b
  p3 P0 A8 t6 W! L, f
「才不是呢！今天过生日！」
/ M' Y1 Q2 K1 n" {9 o* \% t
8 s0 [4 `) D! s8 c" e7 i- xmicchi14.net「诶？真的假的？」
7 E: j8 \  L0 o  k; U) imicchi14.net$ n0 p! f( [- B9 k/ `
「又不是女人，蛋糕什么的大男人家平常是不会吃的吧！」
' h$ B, a, @. m/ G3 f+ m　
, F. F! [3 P# a6 c7 ^micchi14.net男人的话，过生日给自己买蛋糕一个人吃……好像也不寻常吧。
+ {- a3 z7 o3 d( v6 C* bmicchi14.net　
7 N% C2 M; k2 u9 S! \宫城腹诽着，却没说出口。作为替代，咧出一个亲昵的笑容试着提议。micchi14.net9 g/ i# [, I  p! ^. B9 S

' L7 S& ~3 M  }- \* y" \( ~) qmicchi14.net「要是一个人解决不掉的话，我就来帮忙吧」
# n0 @. }7 Y& p: j+ R# Z　
& W0 U- j8 p( P9 I0 Gmicchi14.net这个人啊，远比从前的印象有趣可爱多啦。% q6 N5 k1 P5 z1 S* \+ |1 U
　* X8 U* f$ S- J' L* Z+ ^7 \5 d
原本单纯明快的个性，小不良过一阵子以后，就变成这种显而易见的别扭脾气了啊。
. U0 d$ W  x$ F, B% R5 \6 P寿受主义——爱就是给他全部！4 g, D2 O( g2 z4 c# Q2 K
「啊？」
6 K* A0 L7 a* c6 D8 q! ?* G0 O' E  Z9 L, b6 C+ q  o6 l
「撒，就去三井桑家吧。上我家当然也行。我呀，煮红茶很在行哟！没想到吧？」
2 N7 h: z7 @9 G0 W　
  N# e9 p8 {( x, J& w. a三井到底是个什么样的人呢？一直以来生活的地方是什么样的呢？被勾起了好奇心的宫城强行提出建议。
8 z, A! ]4 M- H! O& W寿受主义——爱就是给他全部！' ^7 @" o/ D0 y0 ^( R7 S
「行不行啊你……」
% P3 N  ~# ^0 Y3 y5 E# y3 N$ T# Y　
! p7 }/ [$ y* I% p) ?8 j0 A8 J三井一脸的不信任。
! b% B. l  F; E寿受主义——爱就是给他全部！7 N# s) h8 j0 K1 N) b
「真的真的，烫茶碗可是秘诀所在哦」
0 \+ P% i; S2 g# g　micchi14.net2 R" t, s: E( @/ |* n
确实在电视上听到过类似的话。  l, m3 X0 N6 e
( r  K4 K5 l% Z+ t
「就这秘诀啊，我家一直都这样」% v0 m* r. c& l
寿受主义——爱就是给他全部！* ?3 w5 f" c9 t2 I% y8 [7 G6 \4 [
「诶？莫非三井桑是有钱人家的少爷？」; J5 d8 _# r/ w, m# R1 P
4 h- c- f: R- c$ u9 F+ o; D- W! v
「不知道！这种事情」* B/ L# X5 P9 N2 V1 \0 |
　寿受主义——爱就是给他全部！) V& J6 T$ |5 S+ B2 t4 A2 u
三井哼一下鼓起了脸。- q( w+ _$ W$ Y4 O  G

+ @! K" M- g3 ^; _micchi14.net「但是打算一个人吃蛋糕的话，也就是说今天家里人都不在吧。既然是生日，还是应该热闹点哦。顺便庆祝归队，再去买点别的什么，赶紧赶紧吧」- }) {6 X6 ~, n% z  v$ ?
　! ^! Y6 [& \* Y3 m  {% b) u- M6 Y+ P
宫城这小子打的什么主意？尽管脸上满是怀疑，想着真麻烦，却也觉得欠了人情的三井，最终同意让对方跟自己回家。寿受主义——爱就是给他全部！4 T, t$ w" W8 f9 v1 X5 c
micchi14.net$ m5 U% f4 }: V1 @7 x0 v
本帖最后由 Guide 于 2012-2-23 16:42 编辑

---

作者: Guide    时间: 2012-2-21 21:24

擦汗，先把翻译好的上半部分放上来
: |$ v  G; K% `  Y$ E$ ]! q9 A: e  \
下半部分不知道什么时候能翻译完
" a$ I$ w; k. U& a; U$ r寿受主义——爱就是给他全部！
6 E. m# M, u6 z% c! Wmicchi14.net虽然我控仙三，但偶尔也会看一些别的三受文，这篇宫三文很治愈，翻译来给大家看

---

作者: 飞筝    时间: 2012-2-21 22:09

那什么，Guide同学你是不是应该附个原文出处啊，然后还有授权。。。。
; Z! N  E1 f2 U. G" P/ R如果由于特殊原因要不到授权什么的，最好也在文前说明一下比较好。
4 ~$ T2 T* A& G: M% x( {Anyway，翻译辛苦了，请继续加油哦~~

---

作者: 47447    时间: 2012-2-22 02:05

谢谢楼主翻译～宫三很少见呢。日文都好治愈，温温淡淡的但是情很真，这篇的宫城和三井简直像从原著走出来的一样，当然稍稍软化是必要的，可是全自然感！不过小三一个人吃蛋糕好过分＝ ＝

---

作者: 立可帶    时间: 2012-2-22 19:21

啊啊啊啊我也好喜歡宮三啊,也請樓主大大加油啊~~!!
! v# Y1 _4 k! V" Z4 H, \% }
  Q0 {7 u* A+ _" T把有愛的宮三都給翻出來吧~~!!!
  r' V7 @) _+ `$ G+ v0 ]% D(日語白吃一個~)!!!!!!!!

---

作者: Even顔    时间: 2012-2-22 19:35

会日文好厉害！。。。宫三也爆萌啊！话说三三这样选蛋糕优柔寡断像是有选择困难症一样。。。当然攻城良田的名字不是白叫的！。。。Guide继续加油等待后文啊~~~

---

作者: 念念不忘    时间: 2012-2-22 20:27

啧啧，脑补到学长一脸困难的说“哎呀，这个很好吃，要买，那个也很好吃，也要买”这个场景。我的心肝就萌到暴啊，我觉得宫城有点像拐骗小孩子的怪蜀黍

---

作者: Guide    时间: 2012-2-22 21:00

引用:

原帖由 飞筝 于 2012-2-21 22:09 发表
+ \' h4 q. w' Q" @8 |/ {# p那什么，Guide同学你是不是应该附个原文出处啊，然后还有授权。。。。7 s* Z+ Y) \$ @( z7 t
如果由于特殊原因要不到授权什么的，最好也在文前说明一下比较好。' v+ f0 z9 I& V7 }, O# v- j* v
Anyway，翻译辛苦了，请继续加油哦~~

  [2 p/ l" B% X
5 V1 p' _9 Y& p, v# ?/ a唔……这文是何処其処上三井生日合集中的一篇，汉化组有买本，这篇也实在很可爱，想翻译给大家看，我把原地址附上吧http://www6.plala.or.jp/dokosoko/bp/rmbp1.html

---

作者: Guide    时间: 2012-2-23 16:47

下
6 w& w+ ]0 k; {& \" f* W- b( q2 X# s/ v/ M$ J
micchi14.net+ ~- N9 V$ ]- {( [' A1 a
从最近的JR车站步行5分钟，三井家就在这栋地段便利的高层住宅的7楼。砖红色的漂亮建筑物里，入口处的大厅豪华得简直跟星级酒店一样。
/ W" J0 T4 O% Z) b$ p9 O& @: Y. f$ Q. ~/ a' x$ K& s
听三井说，母亲到关西探望单身赴任的父亲去了，要明晚才回来。寿受主义——爱就是给他全部！( g7 {- x4 J. H' y2 o3 s

0 `0 q9 ]0 y1 e( Y寿受主义——爱就是给他全部！「三井桑果然是独生子女啊」
% s2 S  j( z( o' J　
9 E- Y  [0 `3 Q" l0 i0 w" X2 T) q2 Q& }宫城一屁股摔进宽适的客厅沙发。结果没喝什么红茶，而是三井用蒸馏机拧了几滴咖啡出来。
' e( p' y9 L6 k! Z0 J' I# {1 v' M, {- ?
「啊？总之就是想说我任性对吧」
' O& H, k' x  N+ T% j" i! B　寿受主义——爱就是给他全部！' k7 n* Y7 T/ M
什么啊，原来你也知道啊。
) b( W/ F. R0 @( Q- k5 l( R: P　
6 N: O1 O( k9 ~% ?7 j到底不能那么回答，所以——) ^# w5 D5 A' E
micchi14.net' P# h# |) h5 ^; E$ K- K/ f
「没有没有，当然不是。觉得很亲切啦。啊，谢谢」micchi14.net" W9 V3 D" @7 y
　
, M* ]9 o9 w# o" V宫城从三井手中接过咖啡。
" f6 C  f; f6 p5 i6 h& ]5 k1 N　
' |: R" O2 R0 i. C; D$ t8 Q# _寿受主义——爱就是给他全部！先是蛋糕一人一个下肚，然后先前叫的披萨外卖也送到了。一边吃着和披萨一起送来的色拉、土豆泥、鸡块，冰箱里的啤酒和来的路上买的葡萄酒一瓶接一瓶地空了。
  I+ S, n5 f* F寿受主义——爱就是给他全部！　; C  G4 K  I& {
二人间最初多少有些生硬的气氛，随着深夜的来临以及酒精作用，变得好像多年的死党一样和谐异常。
% S! _( c4 q7 O' tmicchi14.net, w- U, A% v- ]7 n5 y
「三井桑，还有蛋糕没吃完呢」
; p/ S/ }2 [, S: @' o( g　; J: I+ S! d  p( V) ~
并不是不会喝酒却喝高了，满脸通红的宫城盯着蛋糕盒子。
5 w6 X/ D2 J; m1 C  t( Mmicchi14.net2 q! T. Q$ r/ T- M
「啊？吃不下了！你搞定！」. L+ Y! v5 A# b
　
! S& R  {; v: M! ~$ Lmicchi14.net同样醉了的三井说着往沙发一倒。寿受主义——爱就是给他全部！7 `4 b5 m0 T  y3 Z" j

- C5 J1 b. v8 g. ^) D+ K1 `3 p( j「明明是三井桑喜欢的鲜奶蛋糕。放到明天说不定奶油都结块了」micchi14.net/ f  @& {4 B9 v+ |0 v

6 Y+ I6 Z$ b1 J: s「那样的话扔掉不就好了吗」. n8 z( G/ J* M( ?' h
寿受主义——爱就是给他全部！5 c. ~* ?6 h4 Z8 \$ j0 `
「诶？太浪费了啊」5 ^. t7 Q. o7 ?5 X+ r7 b* }

" f2 E. s4 H# ^& Z1 T7 ]「还敢说啊？还不是被你小子闹的」
. u) D% d' B: E1 Q
+ w1 Q+ f/ L! F7 T7 L4 V, |「既然买都买了，就把这个吃了吧怎么样？」
/ ~4 r$ `0 Q, U* @　
$ [9 v, f  R; s" z+ h0 Y宫城伸手摘下了蛋糕上的草莓，就着满满的鲜奶油，递到三井嘴边。( ?  e# z+ r  g- c  Q
; b$ F% X; p6 K& |- T0 j
「给，三井桑，啊～」micchi14.net1 D! E: X. b4 l7 H* K( S& K4 v
　
, \7 L$ Y* y# a) N逗小孩一样的语调，三井听着皱了皱眉，却意外坦率地张开了嘴。寿受主义——爱就是给他全部！% L' z7 l- ], e0 ~7 D* `

5 q/ ?8 l# S3 c( f4 o$ Y5 \扑通。6 \: H' K7 J9 d
　; D2 w9 J) q2 E1 V, m
宫城心跳加速。
! J+ N8 n  H& }9 Z8 u7 V. [% amicchi14.net寿受主义——爱就是给他全部！. N5 d2 x6 `% L
（哇！怎么搞的？）
) K4 [8 |4 [3 e* T; C　& z% w6 K% M5 U& t3 }+ w# T0 V
对于男性而言颜色红润，有着适中厚度的肉感的嘴唇，咽下了裹着白色奶油的鲜红草莓。- A2 V$ [3 v( @* _# ]
　micchi14.net/ f9 B* B4 O& N6 q/ K: u; u
真是微妙而撩人的景致。micchi14.net1 _, V3 o: A9 _: m( J  g

1 g/ q+ E8 g8 `+ g1 vmicchi14.net「……好吃吗？」寿受主义——爱就是给他全部！' D4 X, I* A, F/ a" H( }: E
　
, ~% t0 h' e% ~, i一边按住心跳一边问道。. V" F! ]5 k+ x5 q4 z, F

) U+ H* K+ @8 T0 d- Z「甜～」
0 ^5 c0 C1 ?* k# w: L　0 R- s1 Y& Q8 e' A# v
三井用舌头舔了舔沾在唇边乳白色的奶油，一边嘟哝着。4 c! ~2 y$ C4 O. P
　
9 `+ K+ M6 z" U5 O/ r9 ~5 P; }1 Pmicchi14.net心跳声更大了。4 Z% X9 Z! [) `
　
+ I) H/ c" Y: M% D& U, Q到底怎么回事啊这是！3 s; H0 s0 M4 [7 ]2 g
　
3 \# U. e# X' q3 j一定是喝醉了吧。跟看见阿彩bra走光时一样心里扑腾个没完……
% g) v* j2 d5 e, r' R( _寿受主义——爱就是给他全部！
+ u& u4 v* |. O" x/ \「啊，我，差不多也该回去了。好像喝多了今天」1 W5 |( O4 ]9 o" c9 m
　
9 M  a( O0 d- B2 O, c& Z$ a+ Z- Y感到呼吸困难而渴望户外空气的宫城提出离开。对于宫城的态度，三井好像没什么特别的怀疑，继续在沙发里懒散地横躺着，很大爷地应了句「哦」。
. c" B: W. q) Q% L+ T# ~# g( U0 i( k6 [- y# `! Y1 B
「那么，晚安」
: [4 o+ ?: j# ~+ p' w　
- s5 D  U3 Q9 m) ?# D1 X( z寿受主义——爱就是给他全部！慌慌张张奔向玄关的宫城听到了三井的声音。
* P8 ^& M% |& {9 j6 M9 X  k) smicchi14.net
1 Y$ r. K& _+ e; A3 {* _3 P$ R$ ~「宫城」
& s' i6 s- t' K9 n: o/ y
) r: i* z  t9 L+ d; m! |「啊？」
) M" b3 G7 C6 f6 t
! J$ y7 @: i! D0 {「今天……谢啦」micchi14.net/ L/ V7 @, I  U( V1 b
　
, c& G8 v, ]% Y+ T$ ?寿受主义——爱就是给他全部！三井从沙发里半起身，认真凝视的脸在宫城看来有些微妙。
# E5 a. Y' V4 G% o, q$ T5 D! c" l. `7 y/ ]3 T3 p
「没有没有，我才应该道谢」
+ s2 c9 G1 p9 ~3 w1 `　
+ s: x* T4 F( K# [6 A2 p寿受主义——爱就是给他全部！不觉得有什么好谢的，又有些不知所措的宫城用轻快的口吻回应着，三井噗地笑了出来，继而又变回认真的表情。
0 Y" \* m( @+ J  @/ N3 w; O寿受主义——爱就是给他全部！micchi14.net2 |( c% s8 D9 x7 Q7 Y
「我嘛，觉得挺对不起你们几个……生日什么的想着就一个人安稳过吧。但是，宫城嗯……你来了，嗯……我很高兴」
8 f; q6 {. [( |% q! z寿受主义——爱就是给他全部！　micchi14.net8 {; c2 k/ a" W. ^2 W
说到这里，三井仿佛害羞似的红着脸别过头去。/ j* A3 Z* T' v7 W

/ E# K) C0 M; A$ I  @「啊……怎么这么说啊，能帮上忙真是太好了」3 U3 i+ c( c9 n0 A& |
　' U% F; ^$ h+ D0 [9 g
也知道自己在讲些莫名其妙的话，但这不是重点。
) `( k5 A: F8 @$ W5 w# a9 E' X/ ~　
+ |$ g. w" a& H# i$ z' s% r0 \好想跑到跟前紧紧抱住这个人！忍住这样的冲动已经耗尽全力。
2 S3 o; M7 b' l7 I8 Z' P: n0 E寿受主义——爱就是给他全部！2 C# S$ z5 h3 q4 B0 e
「那么，再见，三井桑」micchi14.net7 F3 ^2 G3 j6 y5 |
micchi14.net. ?2 v. W' u8 O$ }
「嗯，明天见」micchi14.net4 r7 h. Y" b  ~7 V0 |2 K+ }
　& J* t( C9 ^7 Y) ]+ H7 O0 j1 j3 `4 Y' R- f
对宫城的内心一无所知的三井浮现出腼腆的笑容。
1 }6 Y# D7 g+ {% d7 o　% T- f# W, G* Z5 F4 K* H* V, u
比起三井没什么威力的拳头，那样的破坏力可是好几倍啊。micchi14.net4 i5 ~* S* c6 `% M1 O& W9 j+ H

8 g4 Q8 l/ x+ o. f急忙从三井家的大楼里出来，宫城扶着门用力呼出一口气。
2 ~4 D, \+ K9 e1 H% F$ E3 F2 H1 ]9 l# ], _. l0 Q* \. ~0 K# q
哇，糟糕了。
6 D% `6 R$ R9 B8 E# O7 [' D- v寿受主义——爱就是给他全部！　
0 ?( _0 D) V! A/ s怎么搞的嘛。
- G2 b7 `- k! ^' {1 L3 h* D　0 h1 P$ s2 f: m, j0 |: m
胸口扑通扑通无法平静。这种程度还是第一次。( I1 f  A6 j, i0 S  _' c! s
　micchi14.net; k% V8 o: d$ J5 n0 ~
真是个尽会惹事的学长啊。
- ?& J6 ~: U% I( G/ a+ F% l4 Amicchi14.net　micchi14.net- o1 h: [" ^! n5 @$ b! z4 R* v% r
想要大摇大摆地回娘家，却做出那么蹩脚的假动作。2 n& x0 K& Y* {! N& ^
　
* G! T0 R& J# O' I. J7 K  M预感这次好像又要卷入想象不到的麻烦了。* y* m- Y$ ?4 l- ^+ N9 e

; k6 S2 L+ H/ l- i- r* V, @9 X, y: ~micchi14.net4 f/ v! h& X4 q" P2 `
这预感如同裹着白色奶油的鲜红草莓一般甘甜，又如喝下的热咖啡一般苦涩。micchi14.net0 k+ T5 z. y0 N
　" x7 B/ W+ V: {
而另一方面来讲，自己却想要和甘甜一起充分尝尽咖啡的苦涩。
$ u9 M2 d1 Q, U' G9 N　
+ `* N0 p9 z, |: R7 ^& `宫城抬头望着大楼。
& w! L) E- R* B+ x1 [3 i' u　
0 i* T6 Q9 V" H1 C9 Hmicchi14.net尽管不清楚哪间才是三井的房间，可一想到三井正在某个亮着灯的地方，心脏又扑通扑通大声高唱起来。
6 {: o3 P# l4 F: m3 @, Q寿受主义——爱就是给他全部！
: y( V3 S& D& p  R! F- U2 h' U$ c（生日快乐，三井桑！）
6 q$ a5 q4 i7 R2 p9 M" J　
& P# ^* o' j3 {/ p6 U* ]0 R在胸中自暴自弃般告白后，宫城电光火石地向车站跑去。
) J7 o8 I% z. w2 K$ ?- r/ p; A" z* h　# i: S. q9 S, `
吹过滚烫的脸颊，夜晚的空气令人心旷神怡。. W6 ]& Y& a: T+ g  ~( R
　8 f0 M5 i& j$ U4 j# |
五月的晚风孕育着即将到访的灼热季节，而此刻，却只是软绵绵的甜蜜。
/ b* }1 h2 \& ]6 D  ?' g) T
1 Z8 E" S  M; I& m( X" s
, W. f- k# b) U2 z% P1 |. lmicchi14.net# ]& r; o9 F. x/ Z$ z
fin: g0 G, l, Z; z) X- A" m7 v4 `' s) O

5 T% W; x8 g6 z/ L. F本帖最后由 Guide 于 2012-2-23 16:49 编辑

---

作者: 阿米    时间: 2012-2-23 18:07

果然没有写不萌的CP只有不会写的作者吗？这篇是看过最好的宫三文之一！（另一篇的kyokua收在橙夏里的）作为宫彩不可拆星人居然觉得好萌是怎样？作者实在GJ！小翻也是～
  T( Y2 _# }- C+ x4 ^6 A: Y" O

引用:

比起三井没什么威力的拳头，那样的破坏力可是好几倍啊。

. t& P. y! m, u% L

引用:

真是个尽会惹事的学长啊……预感这次好像又要卷入想象不到的麻烦了。

8 l3 I/ [6 A2 q% x, C8 n4 E看完突然觉得宫城好可怜。。。
+ W- g3 b2 F  T/ Ymicchi14.net
7 ~# U' x) ?; S8 j2 ^8 }( wmicchi14.net本帖最后由 阿米 于 2012-2-23 18:28 编辑

---

作者: 欢天喜地的鱼    时间: 2012-2-23 21:16

其实宫城和三井很和谐啊，典型的传统斗气冤家，越斗越相爱的那种，哈哈，仇恨是爱情的起点，哈哈哈。而且小宫应该很痴心的那种类型，适合三三的。

---

作者: Even顔    时间: 2012-2-23 22:33

果然是这样的结尾呢。宫三真的只能是这种欲说还休不清不明的情愫结局么。。。总之很萌啊。。。三三学长总是那么不自觉。。。话说文真的翻译得很不错，会日文好好呀！

---

作者: 赵之为赵    时间: 2012-6-3 14:41

……好萌的文！三井买蛋糕吗，还认真地挑，好可爱好可爱！想起ed里捏着小猫的三井，果然这种违和感最性感啦……坚信宫三有的时候可以很带感！！

---

作者: 阿拉拉    时间: 2013-7-18 22:08

日系文总有一股莫名的萌感啊……就语气什么的
+ b1 _6 X  \) a) C寿受主义——爱就是给他全部！虽然是挖坟啦……但还是想给LZ点赞翻译文辛苦咯~
+ i0 M  n7 P& B* ~/ Fmicchi14.net看动画的时候就觉得还真是不是冤家不对头呢！就算之前打得头破血流也可以一笑泯恩仇，然后并肩作战，这种感觉很棒啊
7 H. h' P5 B; ^3 O0 Y咪酱任性得很可爱啊，别扭属性完全戳中

---

作者: 雨甜jc    时间: 2013-11-19 23:31

呜噗噗~纯良的小良~~彩子走光的BRA是闹哪样啊喂~~不过感觉人物性格产生了点变化~嘛~还是很有爱啦~~到底够没够六十字呢嗯~~~

---

作者: 筋肉蘑菇    时间: 2013-12-17 01:17

这文简直比奶油蛋糕还要甜，好喜欢
* x. B8 c2 ]( y8 H
4 o5 t6 H+ o5 N& c' ?& I6 r2 k感觉这篇文补全了我心中咪酱和良太怎么变成好基友的脑洞，刚归队的咪酱一定有很多内疚和不安，良太适时出现摒弃前嫌的和咪酱一起过生日，给咪酱很大的自信。实在是太甜太治愈了_(:3」∠)_

---

作者: 一夜飞霜    时间: 2013-12-17 10:13

这篇我喜欢。
6 z- V/ c9 Z$ ~  w4 \比起挑明了的CP来，我更愿意看这种说清水不是清水说暧昧又不够暧昧的感觉……一直觉得宫城这货的性格是走嘴不走心的大而化之，三井归队之后参与打架的那群里第一个对他放下戒心的应该就是宫城，这种无意中发现学长萌点的描写简直太适合他了=。=
  c' N( n0 |" e; @话说我突然也好想去买蛋糕吃，可惜所在的城市实在没有什么靠谱的甜点店……拭泪

---

作者: Winejar    时间: 2014-1-29 17:40

_(:з」∠)_天啦甜得我腻歪腻歪的
0 h5 ]- @7 z) o; y& [. K小宫喂学长吃蛋糕上的草莓的时候还以为会发生点什么micchi14.net0 L+ m" @$ V/ w6 h2 Z" e5 q
结果小宫脸红心跳的害羞地跑掉了啊！真是纯情的少年啊寿受主义——爱就是给他全部！, L& G/ B7 G; |" A2 Q4 p
说起来小宫在楼下喊的话学长真的能听到么……真是太害羞了啊( t% n4 U0 p) l) i/ h
宫三这样的相处模式感觉好幸福=///=

---

作者: 桥桥    时间: 2014-2-7 10:54

咪酱是有选择恐惧症吗甜食选很久www
. {0 W# o- [& Z- \; Q2 {寿受主义——爱就是给他全部！脑补一下站在柜台前盯着一堆蛋糕犹豫不决的咪酱真是可爱爆了！2 f  Z" N% s* k" S0 J3 Q! n
【「啊？总之就是想说我任性对吧」】居然知道啊这种微妙的自知之明是怎样喂
  t$ [& T0 \7 Y( h0 V' Y寿受主义——爱就是给他全部！不过这个作者的网站是不是打不开了？
$ \& \. ^" Q& T. ]翻译辛苦啦！真的是很萌的文呢～

---

作者: kumano-akira    时间: 2014-2-24 23:42

比起没有威力的拳头……咪酱如果听到这句话一定暴走 寿受主义——爱就是给他全部！8 [2 |7 Z. j. ]8 u+ h1 g; S# J
谢谢翻译，这文真是吐得一口好槽，忍不住想说太赞！
$ ?# ]: q' Z$ O* @! w2 ~寿受主义——爱就是给他全部！咪酱：你们想怎样……

---

作者: elfenomeno    时间: 2020-3-29 01:09

时间点是咪酱刚刚归队原作向的短篇，这个空白补得真好，看原作的时候就觉得良田和咪酱从打架住院踢馆到归队再到后来能一起上下学，中间关系变化没有明写，给了很多同人补充的空间，毕竟男孩子的友谊可以简单也可以很复杂，这一篇良田刚开始心底还有点罅隙，结果很快就被蛋糕（和不自觉卖萌的咪酱）收买成功XDD寿受主义——爱就是给他全部！! Z: c* i3 O$ t' n! R3 h
micchi14.net1 V6 c- K  E0 ~7 r' q
原本单纯明快的个性，小不良过一阵子以后，就变成这种显而易见的别扭脾气了啊。        寿受主义——爱就是给他全部！, R- @2 ?3 ?' ~4 Q$ u' Y/ a
这句好可爱！而且会煮红茶的良田未免太贤惠XDD
! D. H* g0 |+ Y9 v  W" W: @, rmicchi14.net7 z1 g) L8 [" B# `
比起三井没什么威力的拳头，那样的破坏力可是好几倍啊。
3 E2 c" g( S, j# r什么叫没有威慑力的拳头，咪酱要炸毛了哈哈哈

---

作者: Lamp123    时间: 2020-9-4 14:07

别扭又孤单的三井被人温柔治愈的桥段看一百次也不会厌！那种寂寞中突然意外收获陪伴的惊喜真的好戳心，特别希望三井的心思被人发现然后好好呵护起来ಥ_ಥ

---

作者: 王药    时间: 2021-6-27 03:33

非常感谢太太的翻译 这篇真的太甜了我感觉自己做梦都要被甜醒 纯情可爱的男高中生之间羞涩的感情真的太戳我了！看完感到很开心

---

作者: Shizuka    时间: 2023-3-31 02:08

啊啊好喜欢这篇文，どこそこ老师真的很会把握人物性格与关系！！
, x- H3 ]/ }$ e% y4 qmicchi14.net很喜欢这里宫城内心变化的逐层推进，从有一点感同身受，到对这个人产生强烈好奇，再到心跳加速呼吸困难，迅速地被咪酱俘获 5 W, O  j5 {9 o0 Y. J
对于咪酱过去到现在的性格变化也有很精准的分析概括：原本单纯明快的个性，小不良过一阵子以后，就变成这种显而易见的别扭脾气了啊。不能率直地表达自己意愿真是太可爱了$ Z1 L1 P: C# ^, j# G5 v' n3 A
这样的两个人从生硬到熟悉只需要小小的一块蛋糕，感觉他们之间产生的爱也会是非常甜美的

---

欢迎光临 寿受主义——爱就是给他全部！ (http://micchi14.net/bbs/)

Powered by Discuz! 6.0.0