标题:
[翻译]
【炎之男汉化组出品】【仙三】『小场景』（短篇完结）
[打印本页]
作者:
play1987
时间:
2013-12-1 15:21
标题:
【炎之男汉化组出品】【仙三】『小场景』（短篇完结）
作者：のざき 由纪
: p1 K1 p( O0 x
出处：同人本《动物学的かわいさの条件》
, _- N/ I6 {: t) N2 W寿受主义——爱就是给他全部！
来源：yumes116
' M6 n7 A" z' |3 w寿受主义——爱就是给他全部！
翻译：LANLING
+ P- C( t4 t4 F/ d" q% s& {, n5 {寿受主义——爱就是给他全部！
校译：光居央至
micchi14.net4 H% g; h( }1 a; ]2 ]( _4 S5 J
——炎之男汉化组出品——
micchi14.net6 P6 J) K: f% B$ V$ _
micchi14.net& [" D# W- E/ Q7 \
同人图文版权归原作者所有，若产生问题，与寿受主义无关。汉化图片、文章未经授权，请勿转载，请勿在公共论坛、相册、邮箱公开，谢谢合作！
( D1 S8 e% }: N' S9 ?" H- C6 Y! q寿受主义——爱就是给他全部！
; q! T) ^2 X0 ]6 D
. Y# K. _$ e$ _" b6 J1 s
micchi14.net, L( |, u8 f5 C2 O
' `1 o9 p e2 v* `) I8 ], f
3 | Y) y4 r5 r. d! f1 D$ J
小场景
2 r" g8 m! H5 r1 B
/ J# N y1 E0 V
* t. ~; G: W" u$ k
by：のざき 由纪
; v. K7 w* s+ f
翻译：LANLING
micchi14.net( ]3 O; \0 K( Q' L0 l7 u- T" V3 Z
校译：光居央至
寿受主义——爱就是给他全部！; h% |9 g8 W; f( V" p3 m
micchi14.net" r( V3 w. H9 `; l: z; n5 b
- w; r- r2 @6 c) H* W: h$ g
3 I" l: X* R6 o5 s0 ]' X+ s% _
# H$ u9 S- V0 ~, M+ q: L
寿受主义——爱就是给他全部！2 Y: ^9 ^4 ]) R, [1 ]' _- f
把三井带到公园树荫下的长椅边，仙道对在这种重要的地方先感到挫败的自己感到有些奇怪。今天，决定要告诉他一件重要的事，明明已经想好了怎么说，三井本人站在眼前的时候却什么也想不起来了。
寿受主义——爱就是给他全部！0 c& r0 N7 F. Z, P. |( B g
7 s6 L8 x& A# `" G# U) Y* W- b
「——三井桑。」
寿受主义——爱就是给他全部！$ o/ k; H: p6 f5 O
+ } e8 t! L" h寿受主义——爱就是给他全部！
深吸了一口气，仙道开口说道。
6 N7 z$ F( |, w; I- z2 X. o
3 C: e" @* U/ C9 G! Q, l2 S3 B
「和我…住一起吧。」
micchi14.net- g8 F5 k1 Z( Z. u) O/ Q) M
寿受主义——爱就是给他全部！3 K: ^2 J* E, P x* c
这张嘴平常明明很能说会道，此时却只勉强说出了这句一点新意都没有的话来。
7 K* E+ a# B7 r1 j8 y2 X# t
5 ~! m4 U8 s2 W: n7 a& t
如果对方是女人的话，被仙道这样的人说了这种话是不会去在意仙道说这话的技巧什么的吧。但现在对象是三井，仙道不确定就这样能不能传递自己的心意。
4 P( E/ L9 ~$ @1 D9 e9 c7 ?
micchi14.net: Q! }0 ]! `5 N- f' `- t B/ A3 A
「好啊。现在也算合得来。」
7 l3 Z4 k% ?% Z; W
/ K3 E! J) X) i# h3 P2 k# e
对于三井毫不犹豫的回答，仙道比起喜悦更觉得不安，心想果然他是不会明白的啊。
5 d% c) h0 V1 J4 |
micchi14.net) E0 g1 [) _1 v! [( O+ C: n' Q
「三井...桑，那个，我想说的是来我这里住的意思。」
4 X7 X5 r7 j) o2 N
寿受主义——爱就是给他全部！% k* p( r4 x- [3 H# W
「所以我说过可以了吧？你好烦。我明明一直都说不要再做再次确认什么的事。」
micchi14.net# `- |' a( ~3 M/ ]
micchi14.net p, ^( I' c, w' k5 p9 l
和三井说话每次都是这样。可对事情认真到了什么程度总是有确认一遍的必要的。
micchi14.net/ j/ r( `& ^; \/ C
# o( E& _ n3 l4 k9 H) c6 B, d
脸上露出了踌躇的神色，三井微微簇起的眉心稍微放松了一些，轻轻的叹了口气。
) v, s, M" R! `; _8 N. H- E8 Y. j
/ Z) p, @4 ~1 I% W( ~+ ^
「仙道，你到底想说什么事我还是明白的。然后我答应了，你快回到平常的状态吧，这样不是让我觉得不好意思吗。」
; ^+ H7 z/ a2 o: K0 A9 Q2 k
! X( e5 T/ {' Q8 c& g, D
这样说着，三井笑了笑。那是其他什么都取代不了的，只向着自己的微笑。
( w+ e5 w; @+ s
. B% _' z- _2 ?) i1 \
「三井桑——」
5 c5 y. M" H4 |
寿受主义——爱就是给他全部！8 S7 d9 _# q; V: d# }
仙道吃了一惊，睁大眼睛看着三井。
寿受主义——爱就是给他全部！2 q, S8 ~4 G. f9 k5 K8 U7 D, l$ C! H
/ i& Z* k$ B- k7 U. q* Y0 f' }
「你不要那样看我，我会难为情的啦！」
5 E" U; d4 P! @micchi14.net
( T0 ^ F+ r4 L3 N6 ^; N/ X
语气突然变得不客气的三井，脸上已经染上了红晕。
寿受主义——爱就是给他全部！7 C: ], j0 A0 w9 M* F
' S% |( P0 Y/ _
「我是真的很高兴啊...谢谢你三井桑」
3 [2 ^+ c7 c0 N: C0 M, d& @寿受主义——爱就是给他全部！
寿受主义——爱就是给他全部！. \( b) i2 P7 M/ Z) J* J
仙道伸出手臂拉近三井的肩膀抱在怀里，感受着臂弯里传来的三井身体的温度，闭上了眼睛。
# B1 E0 I, N" W2 w U% f0 e
+ J9 x9 f8 D. B9 i寿受主义——爱就是给他全部！
迅速把害羞隐藏起来的三井等着仙道接下来的行动转过了身，仙道觉得很幸福。因为他知道三井转向自己是出于真实的感情。
micchi14.net4 ? K( L9 M! o# m8 K8 {- r3 [
" L7 d+ z4 `6 k
. v* u# q1 F" t3 ^6 _寿受主义——爱就是给他全部！
END
作者:
服部嘉加
时间:
2019-5-9 18:08
感谢翻译，汉化组辛苦了！
谈恋爱之后还加上敬称，太萌了
作者:
Saby
时间:
2019-5-9 19:31
啊啊~靦腆的仙道，相對坦率的小三，簡簡單單，好舒服也好幸福啊
6 e) c5 R9 T$ N; Y# I寿受主义——爱就是给他全部！
感謝漢化的大家～～
作者:
64038417
时间:
2020-6-21 14:15
小三脸红了呀，是明白了仙道的意思吧，还不让仙道二次确认，是害羞了呀……在一起在一起
作者:
爱吃柚子的小右
时间:
2023-5-4 20:01
感谢汉化组的太太~，面对这么坦荡的小三，谁能招架住，仙道居然还以为小三不明白，平时看着老神在在的样子，告白的时候也会紧张的呢
欢迎光临 寿受主义——爱就是给他全部！ (http://micchi14.net/bbs/)
Powered by Discuz! 6.0.0
谈恋爱之后还加上敬称，太萌了 