# }4 D9 z% y% @# s0 vStar gazer 寿受主义——爱就是给他全部！' R, p0 j0 u# F& i
* k+ U- J: @ c+ s by：柏 * m( E# Q% g/ n4 v# p f翻译：飞筝 2 @# ` {+ g' t' m3 V* X6 q& |, G; o& f. c% e
w2 j8 U' O k
寿受主义——爱就是给他全部！, x" m! a5 _# [' l
% ^$ v* H1 l* w4 z, E
许久不曾码字，所以表达欠佳的地方，都是我的锅。寿受主义——爱就是给他全部！4 E# Z* D0 X7 c$ H3 A4 [, ]
' {9 N5 ^" o6 Q$ E
三井同学生日快乐呀！！！ 4 H- V# K+ N( r( i( e5 P9 G寿受主义——爱就是给他全部！3 u/ D6 ~$ y- p
# u0 Q/ c( F7 U! Z1 ]
--------------------------- 正文分割线- -----------------------------micchi14.net$ V( ~: I7 j0 F# R* Z
% i d7 p% E( v4 j( [ i* M寿受主义——爱就是给他全部！5 l6 n. u* \9 r' r0 A
这是分界线。不可以越过的哦，小三。 , d( [- u; ]/ K7 d* x5 |0 P6 ~
如此安静的警钟。水户的声音是只对着三井的低语，三井却感觉到仿佛连骨头和鼓膜都在疼痛的轰鸣。带着冷淡的笑意，水户用沾了些许微尘的鞋尖，轻轻地点在把体育馆和外部分隔开来的交界部。好像这就是他所说的分界线。 9 {2 g( \$ r2 o) L5 b # q; D$ `& l1 a& g* K空荡荡的体育馆的正中央，三井重重蹙起眉。水户的话，远远超出了他的想象空间。yes or no，明明只需要这么简单就够了。当然，他所热切期待的是yes。micchi14.net8 q1 [' y [" j
0 P' N* _7 C$ G6 @: |
三井向水户表明心意是在一周之前。今天是水户给出回答的日子。 ; f3 g2 s- r5 R- ~( J3 h & ^! u0 c9 K8 c4 f 2 t/ m' y/ V5 t v+ `7 V“不要说这种莫名其妙的话。” W! m/ ~1 h( A! F 1 Y! D1 H9 [; y. r2 n7 P“就是这个意思啊。这种话，能听懂吧。”% I4 U3 |4 A7 l
3 p+ u! _$ {8 \/ E) o8 V8 l0 j“谁会懂啦！” 3 o* l$ E7 d6 C$ b! f' o 7 G4 w1 u5 \# U4 c不只是因为水户的言辞暧昧不清又不完整。三井比平常更不讲理的原因不在于此。 0 n& U1 r; [6 F * T$ k6 E! x2 ^$ h1 b无法老老实实照单接受的原因，并不是什么出于悲伤，或者无法放弃之类的，那种激越的感情。而是——虽然视线强硬有力仿佛要让人停止呼吸，水户的双眸却是淡然的。他用着仿若锐利刀尖迎面刺来般的语声发出致命一击，话语之中却感觉不到拒绝。于是，micchi14.net0 Y4 O3 p. v q' W f
9 h& W1 U" E" b三井笔直地向前踏出一步。就只一步，距离确实无疑地缩短了。空气微微地紧绷起来，水户开口说话，似要让这紧绷含混过去。 7 N! Z6 C D0 n, P寿受主义——爱就是给他全部！( G7 i, B# N- c/ G1 B+ j
“我无法像你那样勇往直前。” * m1 ]8 ^- V4 j7 s( l1 ^* _) d 9 d3 U7 I* b9 T+ c+ p6 y& ^: _“我可是在你的铁拳下觉醒过来的。” 1 `( S/ |; I0 R/ j, amicchi14.net 2 S. T8 R s, B: C4 u* w才不是！水户的喉咙里发出低吼。三井未加否定，反而继续向前迈步。, j) K9 Q) x/ a7 Y
micchi14.net. ^& n& _3 M% F) c4 J+ B
. @# B/ h o7 R% w“篮球什么的，我也不会。” . d; o4 y6 l& N1 r9 J- I 8 o$ ]$ G0 C! z! q' }. ^! ?“之前那么热心加油助威，到现在你以为我还会听你说毫不相干？” ! M2 S: s- B2 F, {0 Mmicchi14.net 6 Z8 h1 e. X' V% x三井继续踩着地板向前，几乎同时，水户的眼中有了动摇。心脏扑通扑通。两人份的心跳如鼓。脉搏异常。融化的温度。 7 c" l5 n- @# q7 g _5 s! A+ J D9 K1 B) r+ c$ A9 W
micchi14.net" s n% e7 ]2 e( [
“你…太耀眼了，让人无法直视。”寿受主义——爱就是给他全部！2 x4 I; I4 g7 e
; U) R6 q B, [3 H# j' ~
“很快会习惯的。不是有那个词吗，光适应，对吧。”micchi14.net4 N3 `- B0 u( E C
1 G g8 |% N8 r% P2 S寿受主义——爱就是给他全部！连珠炮一般说着不知从什么场合刚刚学来的生硬的科学术语，一边又上前一步。话说回来，你啊，是不是意见太多了点儿。三井拼命地克制着自己，别滔滔不绝上了头脱口讲出心里话。虽然已经距离确信很近了，但水户的表情中，阴影并没有消散。* ^8 h1 a n3 ~0 G6 V4 O
u( p {3 a+ @" K# |, C寿受主义——爱就是给他全部！回过神来，两人之间剩下的距离已经近到可以目测。是连水户的睫毛颤动都能确认的距离。这样的话，三井眼瞳中的水光，也能被水户清晰地看到吧。寿受主义——爱就是给他全部！0 g! H* r7 W. E3 E3 B( F; s/ F
0 J4 h0 _* n, \8 y
感谢翻译！老师的译文平滑明晰、流利漂亮，虽然没有读原文，但我觉得一定是为其增色添彩的。micchi14.net7 p! p1 D' ~7 A/ R% \! @
1 E z3 W# X, k. K2 vmicchi14.net坐在观众席上凝视着耀眼无限的三分射手，star gazer难免会双目刺痛、踌躇不前。这篇挖掘了洋内心更深层次的东西，他不仅是一个运筹帷幄的男人，也是一个面对光辉会迷茫的少年。原著中的洋仍在找寻自己想做的事情、想要的东西，走在这样一条道路上的人，遇见早已有坚定信念早已光芒万丈的人，难免会自惭形秽。寿受主义——爱就是给他全部！( t. w. K7 y4 B( P# ?" [
- b0 `' L# s& R T6 N6 H6 N% Dmicchi14.net但是即将喷薄而出的情感是不会说谎的，想要三井的这颗心是不会骗人的，理由那么多都是胆小鬼给自己找寻的借口，聪慧如三井看得比洋平自身更加清楚。这个稍微有点坏心眼的三井看见洋平眼中的恳求确认了洋平的感情便十分欣喜，他不担心洋平的小心翼翼的态度因为他通晓胆小鬼的处置手段——胆小鬼是不能轻易触碰的，若你主动靠近他会躲藏起来把自己缩进壳里，必须要让他自己挣脱内心的牢笼方可诚实地面对自我，所以三井坦诚地张开双臂，要洋平自己跨越一线向自己奔来，什么都不要再想，只要喊出来就好，现在立刻，说我想要。 ; S! W2 H( {2 o& R ( f t% m: Z( d9 s; V5 b如果你敢于追求自己真正想要的，恭喜你，你将有可能获得更大的成就感和满足感。" x5 ?8 i- [# ? j1 C
