寿受主义——爱就是给他全部！

标题: [翻译] 【炎之男汉化组出品】【仙三】『豆丁仙道』完结（作者：Hitomi，翻译：sancura） [打印本页]

作者: play1987 时间: 2023-6-2 12:02 标题: 【炎之男汉化组出品】【仙三】『豆丁仙道』完结（作者：Hitomi，翻译：sancura）

作者：Hitomi$ S6 t' j+ M, j
出处：同人本《うぶい。》
. w. V" _; G0 @* y+ c来源：yumes116
, J9 k9 a* Q! a( [- o! {
! |: I$ |6 _6 l# j5 r& Lmicchi14.net——炎之男汉化组出品——6 B8 ?: R; r8 [* L) L/ g& F3 d6 [

同人图文版权归原作者所有，若产生问题，与寿受主义无关。汉化图片、文章未经授权，请勿转载，请勿在公共论坛、相册、邮箱公开，谢谢合作！
8 s" L& L+ h% @! c. t8 F

5 P3 X% b# d  Z; f
豆丁仙道) o* a9 P; n  p9 X9 s0 C! R/ q0 n
& f/ I; h3 u" B6 n6 W
by：Hitomi6 B" T) b  W9 L6 s9 _- E5 {& V2 T
翻译：sancura
0 Z* [& F7 P5 b4 }! A( @1 \
“zzzzz~”0 o* h+ W! j+ E' O, \
“喂”4 @7 p5 {( a, O% f# V
“zzzzz~”
“喂！流川，别在工作时睡觉！”
“你这家伙，赶快给我起来！”) j! t( ^% {; Q' x* a' N* H9 i# N0 i

二月末。
连日的寒冷仿佛只是个谎言，那一天突然一步迈入早春，建在住宅密集区的二层小楼里，聚集着温暖的阳气。墙壁和平坦的屋顶都涂城乳白色，在屋顶之上巨大的云团缓缓飘过。午后再次露出的太阳，通过半开的玻璃拉门像打招呼一样将阳光射入门口。方块状的阳光向屋内延伸，三井寿巡查停下正在写着的失物记录，像在接待那阳光一样，用严肃的面容看向入口。
这里是湘北公园前派出所。
大学毕业后，三井成为了神奈川县警察。在警察学校进行六个月培训后，被分配到湘北警署。除了少量通过国家公务员一类考试的精英之外，警察官通常要以巡查阶层为起点开始长期的职业马拉松。新任巡查首先必须派遣到各个警察署地域课管辖的派出所，积累职业经验。
派出所的工作相当忙碌：从帮助一早上学的小学生做交通疏导开始，接着骑自行车四处家访和帮助事故调查，还要为为丢失物品机型文件记录，以及做道路指引，还包括从深夜到黎明的巡逻，此外，还有作为个人爱好的同好会篮球活动。但是三井，顶着“炎之男”的外号，干劲十足得度过了让人如此眼花缭乱的每一天，很快就要迎来工作第三年的春天了。寿受主义——爱就是给他全部！& R, h8 \$ F2 E1 d4 t  |
“嗯？”
向外眺望的三井目光定格了。; I3 Y* _* k; R3 H0 A3 \
对面隔着一条马路的是湘北公园。与其说是公园不如说是狭小的空地，稀松得种植着好打理的常绿树木，零零星星开着的杜鹃花和吊兰的红叶是仅有的能让人们欣赏季节色彩的东西。即使这样也是对孩子们来说非常棒的玩乐场所，每天都能看见熟悉的面孔。
但是今天，秋千上背对着这边坐着的是没见过的男孩。; K# Z( `9 R/ E0 j; w
藏在一旁的阴影里，颜色暗淡的冬叶和团成一团的小小背影相映，眼前的这一幕如此寂寞。三井通过实地经验磨练出的敏锐直觉正在噼啪作响。寿受主义——爱就是给他全部！/ F- z, N; r5 j# I) y5 H4 a
“赤木，我去公园稍微看看”
三井向从二楼下来的同事打了个招呼，拿起制服帽子就大步走向马路对面。
“怎么一个人在这里呢？”) N% O$ `( c0 R$ W
三井为了不惊吓到孩子保持着距离向孩子搭话。慢慢抬起的脸上，长刘海之下，是一双小狗一样濡湿的黑眼睛。
“找不到家了”，小小的声音回答道。果然是迷路的孩子啊。; M7 Z% D% p/ Y2 a! o6 b3 ?+ C9 f
“你叫什么名字呀”寿受主义——爱就是给他全部！# E% Z' G+ Q4 U. o7 h3 H: [
这样问的话，男孩露出了困扰的表情。3 r% ^" T" T) I) M3 L! @
“嗯？怎么了？”
“妈妈说过的，'不能把名字告诉不认识的人哟'”
“这孩子。。。”
可爱的声音做出了优秀的回答。但对三井来说是没想到的回答，下意识皱起眉毛，“我是警察哟。你看，这身制服。你知道的吧，是警察叔叔”micchi14.net( x3 q$ F( C6 b3 N
三井稍稍靠近，拉着袖口张开手，让孩子看得更清楚一些，男孩没有回答，看起来有点硬的黑色头发上下动了动。三井接着说“警察叔叔的工作也是保护迷路的孩子嘛”/ v' g; u- P+ w) O
一边说着一边意识到自己用了粗枝大叶的语言，三井想着”坏了“。警察对待小孩子的时候，第一要务就是要不能让孩子感到恐惧或惊慌。仔细观察对方的状态，保持和蔼可亲的笑容，声音要温柔小心，这些都是铁则。
不过这个男孩好像很亲人，表情也没有变化，用畅快的声音说这话。$ A& m1 A' V3 M0 T' l) f, B
“baohu是什么意思？”
“啊，保护就是说呀，对找不到家的小孩们，问清名字、住址、电话号码，请爸爸妈妈或家里其他人来接孩子们”寿受主义——爱就是给他全部！! S/ e# c/ ?7 S; Z- Q
男孩眨了眨长长的睫毛，
“我呐，妈妈问我要一起去生协吗？我说了不要去。但是今天巧克力贝塔来了，我就去追妈妈了”
“巧克力贝塔？”3 ]# l$ \1 I/ I
“就是巧克力哟，里面有外星人呢”
（那是什么啊）
三井无法想象那个样子而沉默着，男孩从秋千上下来开始了说明。
“先是糯米豆糕做的皮，”
“嗯，”- c( g- t1 v! N" x  D& c
“然后是巧克力”3 Z. Q: h  w8 w  |1 ~% i
“啊，吃掉了糯米豆糕的话里面有巧克力是吗”
“就是这样。这样的话能听到卡拉卡拉的声音，咬巧克力的话外星人在里面哟”，一边用小孩子明亮的声音叫着一边握着拳头挥起来。不是三井想象的外星人样子的巧克力，而是巧克力里装入了外星人的样子。“什么样子的呢？像鸡蛋一样的吗？”micchi14.net4 i, E" ~: U5 k2 R; ^; k
“这样子的”6 k7 S6 h) g$ g- i/ A1 X! s
男孩用双手拇指和食指圈成圆形做给三井看。“哎？”三井这样说的话，稍微靠近了那个圆形，男孩踮起脚尖，努力把手伸出，透过圆形遥遥望见超过180cm的三井的脸。三井也试着透过那个圆形望来。微微下垂的眉尾无法言说地那样可爱，三井嘴角浮起了笑容。8 C4 K4 l6 o0 B- D3 ^
“好吃吗”寿受主义——爱就是给他全部！% _4 O$ D' \9 [
“嗯，超级好吃的”. I1 k$ S; r6 M
男孩把脚跟踏回地面，大大地点头，像在回味一样笑起来。
“真好呐”
“想吃吗”6 y! W1 z" v( X) P
“想吃”' o! v5 R" p  U5 h% D2 u* x+ E
“那我下次送你哦”  s0 s* _) {( C; n3 \
“谢谢啦。那么巧克力的话题就聊到这里哦，接下来做了什么呢？”& Q# ~; b/ [( E5 n6 {+ q' a$ y' e
三井弯下腰，微笑平视着男孩的脸，催促着他继续讲。! v+ m5 [/ Z# Q% I6 w: d
“哎，那个”
“去追老妈了吗”- ^/ ^& H8 K$ a2 I
男孩看着天空的视线转回面前，惊讶地皱起眉头。寿受主义——爱就是给他全部！1 l& B: s% S8 K% M% o! p. ?
“我没有追老马哟”
“啊不，不是老马，是妈妈哟”
不小心说出了小时候用的称呼，三井急忙改正了称呼，心里悄悄咬了舌头。
男孩点点头答道，
“跑着去追了可是没找到，而且小福家也找不到了”
“小福？”8 I0 D) F3 i. f0 n5 n6 G
“我的朋友。小福家在生协的，哎从生协右转再右转，一直走然后再右边”男孩抱着胳膊歪着头说。
“稍等一下，我做个笔记”
三井坐到秋千上，从胸前口袋里拿出了笔记本，画起了地图。男孩走到三井面前，头几乎和三井的贴到一起，扎过来看着地图。三井的鼻尖嗅到到了阳光晒过的味道，男孩相当大声的提醒了。$ C6 P. P% H9 u  `, T# F; E
“不对哦。右转右转一直走再右转”
“哎？是对的哟”，三井指着线路再次确认。- R. _) Q2 ^$ G8 ]2 n, \, x
“但你这是左转哟”micchi14.net( i1 \# v% X  q
三井想到他从对面看是反方向，把笔记反向递给男孩，得到的答案还是没变。
三井盯着男孩，男孩也盯着他。利落的双眼皮下，浮现着自信的光。——突然
“你把右手举起来”
回应三井的是高高举起的左手。果然跟想的一样啊。/ d( K* e5 J) z# x" a3 Y
“那是左手哟”
“是吗”
男孩看着慢慢放下的手' \! j8 {+ W. |: j' B& R9 c
“拿筷子的是哪只手？”! \0 g) p% h+ b  G0 _3 S+ ~
“这只！”
这次随着回答伸向天空的是另一只手。三井轻轻点着男孩的男孩的胸膛。) [$ W9 X- p5 n
“这边是右边，拿筷子的这边是右，拿碗的这边是左边哟，要记住哟”micchi14.net, @' [/ B2 J( u1 c4 Q2 @
男孩像在思考一样，盯着自己小小的手掌。! ~* B: u9 E$ [- r5 q* f
“左转、左转，哎然后，一直走再左转”4 l4 a2 s7 }6 m$ n9 K: N4 {
重新画好的地图上用方块画着“小福家”micchi14.net2 g9 G& G. ^, |
收起笔记本后突然想起了什么，三井蹲下来向开始在地上画画的男孩再次问话，) p/ o) b2 L1 [. M: }& E) h
“还不知道你的名字呢，你叫什么呀？”" }- `* p" z: @6 K* ^3 \' z8 D
“仙道彰”寿受主义——爱就是给他全部！9 c6 l! C6 J& O3 ]7 p5 D
“几岁了？”
“四岁”
男孩得意地说着，把收起拇指的右手伸了出来。micchi14.net' v# @$ v" O1 H: T
“四岁吗，长得可真高啊”7 R% S2 G9 g# T: f
“高？”* \. c9 S" k! ?: E0 T
“你和朋友比身高的话，一定是你胜出吧”7 ]6 o9 b3 j2 ?: {
“嗯，我不挑食什么都吃哟”
“这样啊”三井点点头。
换做自己的话不会这么说吧，像优等生一样的回答多少会让人觉得不快，但是在沐浴慢慢阳光茁壮成长的孩子的嘴里说出来的话，能令人非常坦然地接受。micchi14.net# T, p# z' _( P$ S: c5 `
三井觉得那样的自己稍微有点可笑。micchi14.net; O5 e! K. W0 k- t
“警察叔叔”$ s  D! [3 v6 s! a
“欸？”
“你的名字”
“我嘛，我叫三井、三井寿”/ ~# N( @% ?6 d+ c
“三井桑”
一知道名字，少年的表情就变得非常高兴。寿受主义——爱就是给他全部！. Q5 j+ |7 J" m' F( {9 R
“那你——”
“大家叫我彰”2 q- C6 K! f; K9 y7 X
少年站起来突然插了话，
“彰。。。”
——彰君，彰——
三井像对方听不到一样，嘴里悄悄反复念着那个名字。
（我是体育会系里成长起来的，总是很难直呼别人的名，会变得不自在）) A6 S$ t) f7 y
“仙道。叫你仙道就好了嘛？”% v2 h& j0 S% n
“嗯”
“好啦好啦”
仙道看起来稍微有点不满，三井想要隐藏那个一样把手放在仙道的头上，像抚摸小狗一样蛮横地摸着。仙道皱起半边脸笑了。
“好了，仙道，接下来我们去那里说话吧”
三井也站起来，大拇指指向身后的派出所。寿受主义——爱就是给他全部！& u. Q2 `! g( p* y# ^
他向仙道伸出手，仙道马上紧紧握住。
三井看向前方，那短短的路程之上，升起了热气。4 ~$ A" b: H- }( o7 J

+END+

作者: sancura 时间: 2023-6-2 17:54

这篇比起cp向更像是亲子向吧，读第一遍的时候我满脸问号，重新校对时才发现这篇小品的魅力。电波系的豆丁仙道，隐隐约约可以看到长大后的样子。那种自信的不费力的有自己原则的，混合着高高在上优越感和亲切感的氛围。

欢迎光临寿受主义——爱就是给他全部！ (http://micchi14.net/bbs/)