作者:佐佐木檀 4 p6 e3 v1 X2 ]+ |' i出处:同人本《Birthday Party》 8 T0 y0 v+ i8 E( Jmicchi14.net来源:yumes116micchi14.net# ~* r9 B" s: i3 n
翻译:飞筝$ v1 N4 Q2 }3 n2 p- ]& P6 @
——炎之男汉化组出品—— 7 `) \3 N1 K) g# U- R1 ]5 B' ] % y$ P g0 @- s' P7 m9 o7 \$ Z同人图文版权归原作者所有,若产生问题,与寿受主义无关。汉化图片、文章未经授权,请勿转载,请勿在公共论坛、相册、邮箱公开,谢谢合作! 7 W- L3 M4 p, L( R& |4 h. T5 c+ v- j9 t
寿受主义——爱就是给他全部!- o, r- V4 T1 I- o, J7 S
) X8 _$ G7 b/ f& D7 r6 c, ^) G- ]micchi14.netMission Possible . P |, H: u% ~( m3 y, s' C. L. q6 T C by:佐佐木檀 i( G a+ r* |( Y( W% w翻译:飞筝 `' |4 B, Z: x D. T6 B
* F! K# ~( @$ b, g; b& s7 i, K/ _: J
% }% A& d- ?6 U& Q3 b“诶——!!我绝对不干!” 5 H5 L6 r0 u2 x/ V" c$ T面对发出如此哀嚎的三井,藤真脸上浮现出如花般绚烂的笑意。藤真说道:寿受主义——爱就是给他全部!& i2 H9 }/ W; Y% ?7 v
“一直这样逃避也不是办法吧。再说了,归根结底,没能干脆利落地拒绝人家是你不对。” 4 v0 ^1 g' h$ y“那是因为……都开始哭了……感觉怪吓人的……” ) g) m8 \7 K5 w1 o三井的声音越来越小,到最后都快听不见了。 $ ^1 W& L! e! a* B; x这样的三井让藤真不由地从鼻端发出一记哼笑:“所—以—啊,我们来帮忙了呀。” 1 x, P1 j' }& O$ h9 S* n“呃,虽然很感谢,但这个办法我不喜欢。”0 O+ y" P5 Q" [0 h9 v x, d& X
“那你要是有对策的话不妨说来听听,我考虑考虑。” " B% D; Y1 F& i! v8 R* y要是有办法,一开始就不会来拜托藤真了。三井咬着牙,沉默了。micchi14.net5 K; o" K0 s5 C2 a$ |+ m
“那就这么定了哦。” j# b" p8 o5 P, M! A“不要……”+ i2 }& }- E! S6 \% m2 {* \
“接下来,准备作战。” 6 \" j6 \; ~( k" ^7 @' l4 A藤真兴致勃勃地无视了三井的纠结,环视着集结起来的“三井跟踪狂对策紧急委员会”的成员——说是对策委员会,其实只有藤真和三井以及宫城,这三个人。* M* a# @( ^$ E- j2 R
“让对方明白就算纠缠着三井,也是没指望的,再让对方感到发自内心的歉疚,这样应该就行了吧。” 2 r5 ]( u( |7 u @( b R" h寿受主义——爱就是给他全部!“大体来说是个不错的策略,但是,具体要怎么做呢?” - [- x% h) w7 f6 \1 C5 X4 C1 s发出疑问的是宫城,他脸上的兴奋表情丝毫不逊于藤真。 - `! t1 F' D3 m+ h0 k. R“你别问他呀,宫城。”3 P, C1 a8 F0 i2 Y3 U
三井瞪视着高中时期——期间有过一段小小的不妥当,但他绝对不会承认的——开始的后辈。但三井的威慑力在宫城面前约等于0。三井败下阵来。被自己瞪着的后辈就是明知故问的,他完全是在拿自己的烦恼取乐。micchi14.net" w2 g/ I( d* s" H$ q# P1 r
“那你就在生日当天,跟那个女孩儿约会一整天好了?” " v0 L/ C" g8 y5 D, v" G寿受主义——爱就是给他全部!“才不要!”% O! O' q- F, n3 s( F) n# J
这件事无论如何都做不到。这本来就是件让人为难的事,但藤真弄什么作战计划也太离谱了。三井求救似地环视四周,可除了完全乐在其中的藤真和宫城,就只有从敞开的窗户里迷路闯进来的蝴蝶在翩翩起舞。现实世界是如此的平和,与他脑海中的景象大相径庭。接着,藤真乾纲独断的声音响起,打破了眼前的平静:( C5 V/ v. w( Z. D
“这都是为了你好,你没有权利说任性的话!” " I; q2 P0 q6 }/ B" A6 a/ U“但是再怎么说也太那个了啊……我才不要!”# `/ V& C j2 _7 R
藤真已经不再去理会三井说什么了。讨论在无视本人意愿的情况下继续进行着。+ }8 R; s( [% u& \% e
“首先,计划第一步是这样的。宫城,你和那个女生是同班同学吧?”6 l) m# A2 G# _4 g9 c+ K
“我们上同一堂语言课。但几乎没怎么说过话。” & E, p% N* _9 [4 D. \+ [8 @寿受主义——爱就是给他全部!“这就够了。然后呢……” ( o, a' B3 P7 Y7 {3 i' ]# l作为头脑狡猾的后卫搭档,好像搞着恶作剧的小朋友那样,眼神闪闪发亮地交谈起来。三井原本已经耷拉着的肩头也更加垂落下来。micchi14.net2 E e# t3 e' X* B+ W
三井在高中三年级的全国大赛以后,接受了由安西教练强势要来的现在所在大学篮球部的遴选。选拔当天他的状态超好,完美获得了推荐入学的资格。 ; o7 |9 ~9 [0 K4 ?micchi14.net球队的前辈们都很照顾他,也经常可以得到比赛上场的机会,跟自己同期入队的还有翔阳毕业的藤真,在大学里,三井度过了顺风顺水的第一年。二年级时,宫城的入学也让三井更有底气,照理来说,太平无事专注于篮球的大学生活本该一直这样持续下去的。寿受主义——爱就是给他全部!! H/ U0 B) J" W5 i
然而新学期开学没多久,某天,一个自称是文学部一年级的女生在球队结束练习后送来了礼物。三井本来就很有人气,也早就习惯了粉丝送的礼物,所以并没有太在意,道谢之后便收下了。寿受主义——爱就是给他全部!8 T" `4 w/ b, Q/ P& M( z
打那以后,她最初还是以差不多每周一次的频率混在观众里来看训练,然后在训练结束以后送上礼物。寿受主义——爱就是给他全部!& q% P& p1 P: ^7 C6 Q; v( [) R% {, ]
“为什么只有三井桑(还有藤真桑)这么受欢迎啊啊啊啊啊!!” 4 B4 X' K. }) l0 N0 C6 g, [# b“嗐,这也是没办法的啊。谁叫我是个帅哥呢。”" Y; _& _ e, Q& b, R2 @ R+ |
说起来这女孩长得挺可爱的,所以三井一开始并不觉得讨厌,再加上被宫城为首的其他男生侧目也让他感觉良好。再说,也还有跟藤真微微比较粉丝数量的竞争意识。总之就是男人无聊的虚荣心让人无可奈何。于是就这样,他微微向对方露出笑容后就遭到了误解。 1 ?# f. s$ n, w8 n1 k* X; X, m观摩和送礼的次数增加到了一周两次、三次,渐渐变成了每天都来,甚至还会等在去部活的路上,对方还会在回家路上堵他。礼物也从运动饮料、小点心之类的逐渐升格成了毛巾、T恤、运动衫等等。随附卡片上的话语也渐渐有了露骨的胁迫气息,这让三井感到了些许恐怖,于是便不再去碰她送来的礼物了,结果——micchi14.net( z) T# V3 L0 O2 ~* b* q
“为什么不用我送的东西?” 6 f2 w. n ~8 h' L7 G. L对方含着眼泪诘责。三井却对此语塞。 + f8 L8 H j4 ~/ N) j0 P+ @# Smicchi14.net“你是讨厌我吗?” 9 @8 D$ J% n* q( i& E. ]# x当她这么问的时候要是能把话说清楚就好了,然而女生哭泣时散发出了具有压迫感的可怖气息,被这股压迫感裹挟着,三井给出了含含糊糊的回答。 7 V- v; L8 i$ J5 u“这个……也没有啦……” 4 y! i& e# u8 d7 o5 x# o4 w: N“那么今年的生日,请跟我约会一整天吧!”micchi14.net; \4 z8 V/ w7 f' R3 Q7 w* n
凝视着自己的眼眸好可怕啊……放下豪言后,她不给三井回答的机会就转身跑掉了。 ' f0 o7 W6 r7 x" Y在此之前交往过的女性大都是不良时期混在身边的年上姐姐,像这样一根筋的女孩子,三井还是第一次遇到。 0 F: T; k3 S! G# I7 L从那天以后,他每天都过着躲避那个女生的日子。 9 C, _8 A) [9 G4 b9 omicchi14.net ' @" g W% E- k# Z% V寿受主义——爱就是给他全部!micchi14.net7 J+ k' Y' r' x' u3 V 【Mission 1】micchi14.net; N6 X+ }8 |# U
【去湘北,找流川一对一。】 . _- {& D0 q( W8 E3 s* K0 R 3 i& u/ ~, e# k* Y4 J' lmicchi14.net6 w5 r4 G) n7 R& z
“诶?就这样?这样就可以了……?”micchi14.net; ^$ G2 ?6 x0 E# M7 p7 A
没有练习的下午,三井收到了便签纸。是藤真所谓的“Mission”。& F( j1 ?6 H: W6 a# ?9 f6 n
说来一点都不夸张,事不关己的藤真和宫城都是实打实地乐在其中。难道我是藤真的玩具吗?!三井对此十分愤怒,却在看到字条的内容时泄了气。反正要回湘北,不如叫上宫城一起吧,他这么想着,去邀请了宫城,却得到宫城“我还有事”干脆利落的拒绝。但即便如此,之前因为不知道要被安排去做什么奇怪事情而一直七上八下的心情反而安定了下来,三井情绪大好,脚步也变得轻松不少。" j9 P$ C b1 C8 G; N- q! P
走进令人怀念的体育馆,在现任队长樱木的带领下,后辈们给了他热烈的欢迎。三井把慰问礼交给晴子,接着问候了恩师,站在安西身边看训练。但没一会儿,他的脚就开始蠢蠢欲动起来。眼尖地注意到这一点后,樱木和晴子,甚至流川都向他发出了邀请,于是三井换过衣服,加入了训练。 : V- J/ X: v7 ~. k& N正式训练结束后就该开展作战任务了。还没来得及思考要怎样若无其事地进行邀约,流川已经主动拿着球走上前。强行加塞的樱木和流川来了场三井争夺战,之后,三井和流川便开始了一对一。至于藤真那些“顺利完成任务”之类的嘱咐,已经完全被三井抛诸脑后了。 ; j( V( f0 t! h' D) l) M回程也跟以往一样,坐在流川自行车的后座上,让他送到车站。因为肚子饿了,就去了以前常去的定食屋。半天时间异常愉快地就度过了。7 N- D) t1 D3 G2 e2 D
“我走啦。” 8 K4 J p4 g5 n1 ]' T/ ?跟以往一样,在车站的阶梯下方跟流川道别,然而流川拉住了三井的胳膊,不让他离开。 6 q0 f7 g) [8 `+ b( C“怎么了,还没吃饱吗?”: X% D$ v( b+ F7 O
“不是。”! q% o2 ~. W) ^" e# `
流川一脸认真,那张漂亮却毫无表情的脸凑近到三井耳边,8 v) d7 ~" }2 {) l# |+ d" W
“有人一直在跟踪。很危险,我送前辈回家。”" S: V. F y3 Y* \$ n! E
“啊?!” & X; ]( h( W& E, m0 Q寿受主义——爱就是给他全部!三井完全没发现自己被跟踪了。他环顾四周,来往行人都步履匆匆地奔赴自己的目的地,人群中并没有看起来可疑的对象。9 D+ X! Y0 E. Z6 ]
“是你的错觉吧?不用那么麻烦啦,我又不是女生。” 4 ^) r" R* Q+ x“我送你。”micchi14.net5 U' [2 o8 n( \! u. x! q; D
流川坚持,他用力揽住了还在抗拒的三井的肩膀,跟他一起踏上了车站的台阶。, p& {! K% L+ E2 F8 o$ H: V$ B