补充一个
$ @( Q: W2 ]1 m9 ^5。アンタ。读音昂他, 汉字也是贵方, 其实就是“あなた”的简体，比较非正式。 C2 F6 R3 {3 s7 ?) V$ C: v
8 R; Q' p& _( B2 \% H我觉得最擅长扮猪吃老虎的是仙道。在日文同人里他总是礼仪周正，对小三永远用敬语，称呼“あなた”，流川一般用“アンタ”，因为三井是他的学长，而流川很拽，内心其实没把三井当成学长。宫城对三井也称呼“アンタ”，但是对赤木估计给他10个胆也不敢这么叫。 w9 X1 d$ T- o$ v1 i! Z
2 q& C- M Q2 f( M8 b
おまえ，汉字御前的那个称呼，不一定包含不放在眼里的意思，一般前辈对后辈，或者同辈之间关系比较近的朋友之间称呼。但有时候也有轻视的意思，看说话人了。/ O* J5 M# z. w2 ?
M/ F: |0 C) t; H4 A6 x8 ^
てめえ，汉字是手前，就是轻视或有敌意了。
- d/ X' h# J& f
: u8 W7 j+ e) a9 D: T5 j) Y5 U J日语真复杂。。。
