发新话题
打印

[翻译] 【炎之男汉化组出品】【德三】『Another Day in Paradise』(短篇完结)

        怎么说好呢,我猜也许会有人觉得这篇里的三井略渣——实际上所有这种德三暗恋调调的文里他都显得挺渣的,不是视若无睹就是懂了装不懂的回避。$ x3 ^' \/ g# n6 J) h
        但我始终觉得如果德男用这种姿态来面对“友情里的单相思”,那就只能收获这个待遇。' f" M/ Q8 |* l9 `# ~) _
        友情里的单相思和友情里的一见钟情,这俩说法还是今天头一次见,想了想觉得真是一语中的,友情和爱情在我这里属于同一种物质,只不过怀有不同的目的而已。既然定位在单相思而不是追求未遂,那么就应该有得不到回应的心理准备,凡是因为明知自己在单相思或者暗恋,却还要为了对方种种漠视而辗转反侧自怜自怨的,都有点……咳,不依本分。
2 Q4 M6 L, L2 v  _, o3 i        而且三井可能也不是这种会在熊孩子之间的感情上纤细的性格吧……(十六七岁那还算是熊孩子呢)所以对他而言,大大咧咧的阿龙和阅历深沉的铁男更能让他放松,为快乐而快乐,和结结巴巴的德男比起来那俩人实在是太光风霁月了=。=; v' z+ q6 ?( J5 n& U
        小男生还是挺看重皮相的(这个皮相不是指外貌),说实在的看到德男老兄那副欲言又止的样子我都嫌他腻歪,根本不会想到“这家伙是不是有什么话想对我说”,没准想的是“你怎么这么丢人啊……”( ^  ~0 O& `! Z$ @4 X# o4 Y
        也许十年之后,三井才会后知后觉地意识到此刻德男老兄失态的原因吧……但不知那时这种后知后觉是否还有意义……=v=
本帖最近评分记录
  • play1987 宝矿力 +2 认真回复加分 2014-3-19 15:51
十五年前似梦游,曾将诗句结风流

TOP

引用:
原帖由 桥桥 于 2014-3-19 19:49 发表
4 m+ K( u' h5 \额为什么我觉得铁三两个人都有点渣啊…铁男这货完全把咪酱当成【哔——】了吧…咪酱咪酱第二天态度的转变是怎么回事还不太明白但是难道是因为铁男在想借德男引起他注意?那样的话德男有点可怜啊…
* c/ Y- ?: |. @6 S- c) `& Y4 u
        我想说3楼的同学脑补的东西让我略不爽……, S1 R9 }  ]" a9 I) Y5 Q2 v9 }& v% S
        如果说三井显得“渣”,那也只是说他对朋友的态度有些不妥。当然这个“不妥”是我站在局外人的角度去看的,就他本人而言可能并未意识到这一点,更不是存心这么去做。而如果从更深入的感情层面上去看,我并不认为他有回应阿德的义务。暗恋or单相思这种事本来就是愿赌服输,愿望和如愿跟本就是两码事,即使告白了也未必有满意的结局,为什么很多人在看到追求者的真诚以及锲而不舍时就会下意识地将天平偏向过去呢,对被追求者岂非很不公平。, d" N% Q3 d9 }" b( v( ~
        在这一篇里,铁男更是谈不上有什么“渣”的表现,他就是个很普通的男人而已,对身边这些可能和他年纪相差不少的小兄弟抱着平等又有点游离的态度,不甚亲密里带着点让人心安的稳重。我完全看不出他有把三井当成“哔——”的苗头(话说这个“哔——”到底是指什么啊?炮友?),更看不出他想借阿德引起三井的注意——话说他想吸引三井的注意还需要靠借助阿德吗?太看不起铁男了。1 q/ |# z# e: N; S5 p
        三井的态度如果说有转变,一方面是因为昨晚他在忙于打电动,我那快三十岁的基友撸啊撸的时候六亲不认呢,何况三井这个年纪的男生,哈。另一方面,我善意地想,他也许在有其他人在的情况下会格外注意自己的言行,如果当着铁男的面对阿德半搭不理,未免太伤阿德的面子。这和感情没什么关系。
十五年前似梦游,曾将诗句结风流

TOP

发新话题