真的感谢楼主的科普~之前一直分不清日语里“君”和“桑”的区别来着。。。
3 @# Y! `# U; l: I( L; s一般来说我还是更喜欢直接叫咪的(因为很省事
micchi14.net. j! N. h& I4 O
记得之前还看过一篇分析樱木取的那两个绰号:“小三”(mi ji)和“寿寿”(sa ji)来着,似乎不只是戏谑,还很亲密!!
3 O& k4 A$ H+ O) K. G6 P6 x/ e
并且“寿寿”应该是在情侣爱人之间的称呼!!
2 `- J7 h0 p2 R. z9 N( y5 F
所以咪无法接受,只能接受”小三“这个叫法
