发新话题
打印

[翻译] 【洋三】Filament第一部《ASHES & FEATHER》(作者:真島2M)全文+番外

喜歡最新更新的這一大段!!
7 T, H6 e) k, |3 f5 m5 ~8 i4 h0 \0 y寿受主义——爱就是给他全部!一大群人真的太暖了,替三井想著該如何讓他開心振作起來,看完心暖暖的~
  ~, i6 L" W2 p8 f# umicchi14.net也超喜歡這篇文裡面洋三之間的互動,瀰漫著高中生青澀的曖昧,繼續期待後文~!

TOP

很感谢如此细腻的翻译!辛苦了T_T
9 u( d6 H; k% d6 _% y8 {. o9 Kmicchi14.net咪显现“现在还不是最危急的时刻,因为洋平还没有出手”的时候我感觉…啊这家伙完全不知道自己产生了什么样的想法啊!

TOP

天哪!居然有80章这么长!看一篇这么长的文都需要勇气更别提翻译了!如果真的可以翻译完,我愿称之为同人界的伟大壮举!太令人感动和惊叹了!太太们,请收下我的膝盖orz

TOP

天啊天啊天啊天啊不愧是名著般的存在。看到第六章感觉都快要哭了,大家都是那么的包容米亲,鼓励他爱着他。而水户则默默守护着米亲的篮球梦想,感情在烟雾下涌动,水到渠成,洋三是真的!!micchi14.net, L; E$ v- [* m) H5 A: n
同时表白论坛的洋三姐,你们太牛了 。机翻实在是看不明白,差点就错过filament。* f0 f2 l% y8 I' D5 [
最后,这也算是第一次阅读日式小说,没想到里面这么多内心描写,还真有点不太习惯

TOP

第7更

水户一边回想着发生过这样的事啊,一边将视线从水箱上移开。1 q4 `9 }) A8 x8 {

1 x+ D9 R" t6 l7 L0 W- M7 L寿受主义——爱就是给他全部!那天七个人聚集的地方,今天被包括自己在内的樱木军团占据了。盘腿而坐的各自的膝盖上放着正在收拾的午饭。高宫和自己带便利店的便当,忠和花道买面包,大楠带母亲亲手做的便当,各式各样,其实高宫和花道已经吃完一顿了。micchi14.net  M; S' g) m7 c# t  D- i7 V
; N- _# F9 Q# ~& U( c. K2 p7 T8 E
“你快减肥吧,会不受欢迎的啊。”
$ F) f  ?/ O/ J3 p9 ~7 T

: ]! r+ l  C$ T: S$ t5 G用筷子指着高宫的,是在毕业典礼上告白成功完败的大楠。不知是幸运还是不幸,因为对方是毕业生,所以似乎没有受到太大的打击,但被甩的伙伴越来越多,最近特别喜欢谈论女人的话题。
4 J- {- _7 r. \

) |8 D9 b- Q  Y" @, \micchi14.net“别管别人的事,被甩魔人二号。”
" ?# O& t' s! m5 W
: s! A8 b5 H! H3 F! ?2 ?  T
“吵死了!”
3 _2 O. P( L+ f+ Q) o! z$ ~: rmicchi14.net

8 W. x+ F( ~, l$ f. @) H大楠被他米粒横飞的反驳弄得生气。忠笑着的旁边,花道嚼着烤荞麦面包。视线所及之处,除了屋顶的地面之外什么都没有。虽然如此,眉间却还是有了一道皱纹,水户又皱起了眉头。
: M) [) G: T9 \$ Z0 G) Q$ Y

# X) _- x! z7 q8 f6 M% _! r# P他大概知道花道所沉思的内容了。这和最近突然觉得无聊的学校生活变得更麻烦了是同样的问题,简而言之,就是晴子“不好”了。! K3 Q! z& g/ ~$ L7 L" ?

8 G' z" c# d; I& A虽然隐隐约约感觉到,晴子从前一段时间前开始对流川以外的人产生了好感。因为非常麻烦而不想承认,但这个人九成是自己,也就是对水户洋平产生好感。对这种程度的感觉还是可以感知到的。
9 i- v0 J3 z* x$ f, @, A( p

3 G" q1 u) c, h; W8 B5 O8 `! lmicchi14.net因此,自从确信之后,进入新学期以来的这一个半月,水户几乎没有去看社团活动。如果可能的话,希望能把这事当作是错觉然后就这样遗忘掉,但事情似乎并不那么顺利,更麻烦的是,花道还在担心无精打彩的晴子,就变成了这种奇怪的关系。顺便一说,晴子这样让人容易明白的样子好像从几天前就传到了军团内部,一谈到社团活动的话题,气氛就变得有些尴尬。真是麻烦。本来就不怎么想来上学,再加上计划外麻烦事,好烦躁,好麻烦,不喜欢这样,果然还是很烦躁。自己本来应该不是那么性急的人啊。寿受主义——爱就是给他全部!% m* `' i) W" F9 h; n" M

( |$ ^9 e, c& `/ ~7 r“……我说,花道。”寿受主义——爱就是给他全部!9 P8 \- H/ J5 Z0 c& y) h) u

% b" T/ E, d& Y# J. _9 q3 ^至少要先说明自己没那个意思,于是他叼了一根烟说道。
; o* o2 B# N8 E& }8 h; ~5 [& [2 z; @micchi14.net
) R* Y  p/ b* I' U+ h0 U2 R. _; A
“你啊,也该把晴子搞到手了吧。”
) e4 K3 S2 S1 g. Q
' I) w0 ?. [1 Y% O4 v* F0 c- u
故意挑了措辞,也就坦率地说了出来。旁边的三人脸色一变,也就睁一只眼闭一只眼顺其发展了。" @2 r5 j, H/ ~

9 D, @; E# z! p4 F3 D8 M2 }9 @“诶?啊,不是。”9 O/ V- e$ f$ X/ V

! ]/ g. O0 Y: U3 n( U回应水户的是花道眼神游移的表情。6 Q* F4 V/ X  I' Z# A

% Y4 p4 ?  V2 h9 X, _“那什么,说不定,那个女孩还没发现你的心思呢。”
% \7 ]$ O. A& w& }+ p0 x

& f5 y3 k) f% `" O( @. Z晴子迟钝至极。花道的爱慕之心是向悲伤的单向通行,即使是过了一年的现在,晴子心中的花道也仅仅停留在“关系好的的男子篮球部部员”。
! Q7 B- d; ?! b& F

, [( T* f' T: l% u( l) \micchi14.net“先不说告白,但如果对象是晴子的话,应该更明显一些,让她在那方面更加意识到你,然后从那里开始吧?”寿受主义——爱就是给他全部!& v  p5 K! B& k
( r) N5 {0 f; I2 F+ j9 ?
因为有自己这个例子在,虽然不好跟人提起,但被对自己有好感的人所吸引是常有的事。正因为如此,才会有了坊间所说的善于“行动”的家伙。其实这根本也是用不着特意说出来的方法。
7 U5 ?0 `4 c# ^$ l3 W0 Rmicchi14.net
micchi14.net) y9 ^5 i1 k# ^- h/ j$ c
忽然,脑海里浮现出一个明朗的声音。
: _' j( \. H3 z+ D% `5 F

+ a, M' Y& V4 K“你们所说关于的女人的事都是像过家家一样啊。我在像你们这个时候可更有干劲啊。”
; G5 ]0 y+ F! f  j' O$ }# W
micchi14.net$ i4 U. `- e# |% C, i" X, [, m; d
以轻视别人的态度,把嘲笑着花道的军团也给嘲笑了一遍。记得那也是一起在屋顶上时候的事。那个时候,是大楠还是高宫反驳说:“我们这样是因为才中学毕业。”,那人一脸生气地闭了嘴。
1 [7 y- y$ H# |) @% V

0 {0 R# u$ j" b' j% R) p“啊、啊——,不是这样的!”
7 h  Q7 k& D5 }* w; t* I7 S. Q4 N# Vmicchi14.net
micchi14.net0 u; R( ^( k$ a* e
花道心神不定地走来走去,突然大声说。
/ R. }7 W) O0 M: ?  N: `2 O
% H6 Q$ G- B3 V; L& ]' Z8 ]% I5 g
“什么?”
& t( q1 n0 e/ A+ T# Q* X7 E& o1 Q
寿受主义——爱就是给他全部!$ t% d+ A! P/ @
认识回到了现在的问题上。  a9 R7 r1 f( ?) k
+ `# L& B4 L8 {0 u% p7 f! D0 ^
“啊,不对,应该说,我已经有在交往的人了!”7 |2 B, a, Z! [9 A7 m2 r/ T

1 V; [7 n$ Q* R& i“啊啊啊啊!?”
+ o: r9 |1 h* x5 ]

* ~% l' A! M. g/ o1 H* h. m突如其来的宣言让四个人不由得提高了音量。
5 a* U$ B0 U! D# V* j寿受主义——爱就是给他全部!
/ R' i9 d1 n7 z. P
“所、所以,晴子小姐是个好人,我也很喜欢她,虽然很喜欢——但我不能背叛正在交往的人!”
# k- o' c' d& ~7 B! I寿受主义——爱就是给他全部!

$ I  _* }- G9 G% W# ~; K2 v寿受主义——爱就是给他全部!花道一边说着语无伦次的台词,说到一半又重新挺起胸膛。
5 ?! J& C7 R/ g( q+ `) U, c  C
; b6 i2 N) m1 B1 c8 o' h0 w
“骗人!”micchi14.net5 q, g, ^: W0 W9 u9 N" L0 h

, q" X& G* F, q) h$ x, ~& f, b高宫用手指着花道,把大家的心声说了出来。
1 P( S4 b/ s! \" L
, c* I( F& G, v& |4 M  D0 M) z2 P
“没、我才没骗人!是真的!”) \: U: o# C, |, H, U& s1 p: x% u4 v
寿受主义——爱就是给他全部!$ @& o# l; C1 Y0 J
花道一边惊慌失措,一边又态度坚定。
4 i6 F. ^: F/ {, F. s/ F: m寿受主义——爱就是给他全部!
寿受主义——爱就是给他全部!* ~' l, }: q* G) A# b, g- z3 r
“那是谁啊?!”$ M7 s$ s+ E" L. ]) x
+ `9 J  P' s  _9 X* K2 Z$ |
大楠唾沫横飞地追问。micchi14.net3 d$ m) e1 Q3 Z8 M  z) J

. Q  ]# ]2 K$ a% m5 f# ~" z“秘密!”6 G9 n  r  E9 E: T) i1 u0 |( o

7 B' L# f+ `7 d寿受主义——爱就是给他全部!“骗人!”
8 b; a+ E; n" D% `

& E5 G! s- x4 `' q高宫立刻用同样的话回击。9 G# q1 v4 k0 q
, M1 h& G3 P+ u% }5 ~: g2 P" @
“没骗人!”寿受主义——爱就是给他全部!3 V7 h8 v9 [- r) k5 P1 n
, M, @* _; Y+ f+ o
花道执拗地叫道。; t  F5 |7 y  o% q0 H0 k) s1 W  o

! N/ n. G. _  |“撒谎也撒个好点的吧——”
9 M. s! A6 p5 k) y5 k/ ]2 f

8 b1 Y. I2 `& p& d7 T7 S0 Y$ ^野间“哎呀哎呀”地嘀咕着收拾完了垃圾。
* w: j2 h1 a3 l! @' @寿受主义——爱就是给他全部!
$ r/ r" i8 ]+ _) ~% X9 K3 V) I
“我都说了没撒谎啊!”+ J% [  A1 C* R% X' j5 A6 A0 }

. `% r6 o/ ~  i( k寿受主义——爱就是给他全部!像是为了逞强而加重了语气,大楠张口就是“既然这样——”3 B' R5 g: t; r3 f* b

9 ?! L* o! X6 W3 Y, z# F“既然这样你倒是说说看对方叫啥啊!”: I+ g" M  ]: d! L7 r

8 n0 l. d2 l: }7 Q# }5 E: [“就是就是,你现在生活里只有篮球,对象肯定在我们学校里吧——”
" Y4 w7 F& K/ ^& F
micchi14.net3 k8 Y" {- D) I" F1 `! ]/ o. `# r
面对高宫咄咄逼人的追问花道抿嘴不言。
/ I( ~# \  E+ E2 h
micchi14.net. G" Y/ k" ]  q# e0 L
水户一边在心里苦思冥想,一边盘算着插嘴的时机。也就是说对迟钝的花道来说非常难得地,他居然察觉到了晴子状态不好的原因。想说既然察觉到了就不要表现得太在意,现在这阶段抛直球只会适得其反。
! t2 j( V! ]2 N  O! u

8 D" [6 E: s) t5 i怎么说呢,不管如何,不顺的时候就是不顺吧。尽是些糟心事搞得心情很差。
* F* k2 S& Z' g/ w* X

/ r- c3 b3 u$ S- l水户郁闷地抬头看着天上的云,突然,察觉到有什么不对。
6 [/ a) S; Q: `0 y# e; c

4 y0 {* \+ B2 F不是“不管如何”。抛开晴子的事,自己的高中生活几乎从高一开始就没什么变化。然而为什么现在才开始感到无聊,并对这种无聊的状态感到有股无名火呢。去年此时,明明还在打趣花道的成长呢。
6 x: [) O5 ~5 M4 b  P( K
寿受主义——爱就是给他全部!  Y2 `0 n6 }1 m: ?9 R
当水户以凝视的眼光审视起自己,花道也像是下了决心的样子抬起了头。/ E* d* o: ]. H

+ L' |3 M, t9 Y“是,是咪亲啦!!”( D, V% m( e9 }% p3 g
6 S* @& o: A( Y- a- B
“哈啊!?”寿受主义——爱就是给他全部!0 M4 {7 g' z# ^9 A6 h
9 h# _5 ?" ^$ ]" ]( |8 K
反思入神的水户甚至来不及第二次感到惊愕,直接愣住连一句话都说不出。
* g/ S3 \0 j" G: x0 P$ X5 Z
% O1 `- U$ {" o/ x# J/ a
“你,你小子,撒谎也要挑可信度高点的吧!”寿受主义——爱就是给他全部!! X! {. I* i9 M

+ i: s5 P' i1 q8 ?% y野间声音都变了调,却率先说出了和水户想法类似的话。
  f! y/ n  [) J, c

8 l3 r* ?/ {# `/ {: d/ j“我没撒谎!我现在和小三在交往!” 寿受主义——爱就是给他全部!( i3 r, J& E* d7 ]9 A

5 y% S" c& [, W0 I花道开始死猪不怕开水烫了。
9 u2 |3 u9 f/ _( m) D5 e

3 z+ U5 ^+ ?5 H& s% Y7 p3 g5 qmicchi14.net“怎么想都是你在撒谎啊!”micchi14.net) d. g% r$ S; a8 P& h

: s# Y, _5 T$ w  R5 d" ~2 R2 g寿受主义——爱就是给他全部!“话说对象是男的啊!”
- o9 ~6 m( E9 e0 [' W8 P- |9 R

* |9 n8 D4 k& g. h  ]“男的怎么了。我们两情相悦的。哼!”micchi14.net5 {5 ]1 ?" M! L' ~5 z& C
寿受主义——爱就是给他全部!- o. Q+ |- E( s) h4 i8 |
面对高宫和大楠的双簧,花道哼出了鼻音。
5 e3 o5 H6 j  }; y6 L* Ymicchi14.net

6 k  E* F' L# i) f  A( E0 Z% r+ M# L“就是这么回事,我已经不是单身狗了。还有你们不准有偏见哦!”9 l4 A8 G8 O$ o( o

' G7 \$ H4 P! P“啊--!完全搞不懂你这家伙了--!”5 N) t, f, t- b* ~& i' o' Z
micchi14.net1 F( m4 Q, q' f! ~2 C. M: O
水户看着抱头大叫的三人,只能撇嘴苦笑。9 U; y( h& F; h

+ D# Y8 a+ A3 {+ Vmicchi14.net1 U6 `- n' j5 v  f, i
* R. E: I6 @% k2 L5 {' ^
寿受主义——爱就是给他全部!4 @% S- S8 q4 @- x3 ?
  S/ o* o$ X; K( U% \" K

. ]1 @$ ]9 g& {; z7 z* s
micchi14.net2 c2 E: w5 t$ {# k: ?0 Z+ E

8 W: R" A% ?9 J/ Z, I( ?
寿受主义——爱就是给他全部!0 n5 E5 U) K) o

; w) Q3 X# i5 m( j$ j( H  z; v
寿受主义——爱就是给他全部!2 G# r' R1 y2 `! L6 P2 z& o

$ {2 ?3 d3 `$ \  K  U
$ M% P: K$ f3 a" g% a0 ^0 W. M
( C! {% p& z9 S

% K" G/ c% ]/ [; `3 q+ [0 X8 @7 N3 X8 v. ^: U0 \

$ M' Y* K0 c5 J; J- ^
" r) h9 B6 S( k

1 @$ ~) O  d0 e7 n7 R1 C寿受主义——爱就是给他全部!% S# e8 R+ s) V/ U% D( z( c; P8 y

& Z2 e  [9 W; c1 l星期四,从一大早到第三节课为止都闲着的三井,在碰巧空着的第二体育馆勤于单人练习。不过此刻部员也到场了一半左右,也不是想怎么练就能怎么练。包括可移动的篮筐一共有十二个,由于高年级生中,尤其是首发队员有优先使用权,一年级主要都是在球场的角落做做基础练习。
6 c$ j" Q# D9 f
, y/ u; O& c7 I  f* H+ f
这里的篮球部有着非常系统化的训练方针,一旦到了正式的部团活动时间,基础训练就要花一小时以上,之后的时间也多是正规的练习。因此算上晨练时间的话,每天都是从三小时以上的肌肉训练强化体能,再到传球运球这些十分基础的练习。但是以射手身份得到推荐入部的三井还有每天六百球的投球训练,和一般的练习菜单稍有不同,这是其它部员也有的共通认知,有一定职责分担的人,就需要有对应的弱点补缺和必要的能力的强化训练。寿受主义——爱就是给他全部!2 X% t0 B3 C; E3 g8 O
7 r9 Q! W, `: ?
也有少数一年级生对这样的练习内容感到愤愤不平,但对三井来说并没有什么无法忍受的,倒不如说训练内容正好能针对性地解决自己体力不足的弱点。而且对没能在高中全力打尽三年篮球地自己来说,这也是调整心境从头再来的好机会。而且——0 W9 i* ^1 N7 m# j( J! ]& a
& k! P* L# P- b
“基础再怎么说也只是基础。不过,这既是起点也是铸就你们各自能力的基石。和建筑一样你们各自的地基不打稳的话,一旦到了实操就会崩盘,导致队伍瓦解。”
0 j+ y9 R, x) I1 c2 A
micchi14.net" t* o+ ]  v+ r: t$ Z# Y9 Q
三井对如此主张的教练有了一丝共感。
% J" L) V! n0 Z

8 H: d+ }5 Q7 T3 _“喂——三井!”
% {) K3 u& E* F9 a1 t6 d( A

, c% A6 ~5 L5 c+ U" g9 ?三井肌肉锻炼得差不多准备去拿球时,三年级生来搭话了。micchi14.net6 Q2 b! g' m9 [) l# z

' o" Y1 l3 {$ emicchi14.net“你的后辈“又”来了哦——”寿受主义——爱就是给他全部!% b& E9 P, p8 F( S5 y

9 R4 U" ]; V! Q6 z( @) i前辈贱兮兮地笑着指向体育馆的出入口,明明周围都是笑声,三井的面容却苦涩地涨红了起来。
0 k+ g+ R/ m- b" w% D# Xmicchi14.net

! P& U( Q( B! o+ \- Wmicchi14.net樱木悄悄混进大学的体育馆还是上周末的事。而且比自己还早到体育馆,不知天高地厚地向前辈们挑战1on1。结果当然是输了个彻底。
5 T/ m: r" P& @( ]- c% n" H, |1 J$ Mmicchi14.net

4 V$ u7 Y) I+ F5 t: Z' j7 Q' R前辈们和教练都笑着体谅这个白痴,但在高中不知道樱木怎么吹的,到了这周果然流川比自己还早到大学的体育馆,利落地练习着灌篮。说什么“只有大白痴不公平”,三井不希望他们在奇怪的点上较劲。教练和前辈们也再次笑着打趣“真受欢迎”地谅解,但是事不过三,教练和前辈们可以体谅他们,但三井不会纵容他们。
; ]: i/ O/ M( x

0 C2 ]% R/ C0 p9 b如果下次宫城也来的话就立刻揍得他们打道回府。三井默默下定决心,于是一边“不好意思”地低头道歉一边跑向了体育馆入口,来提醒三井的三年级生打趣地说“没事的啦”。看起来是真的只觉得好玩,但问题不是这个。, w* @: b& R0 {& k; {4 H

, d6 D2 x8 S6 \- |( c' S寿受主义——爱就是给他全部!然而站在体育馆入口的人出乎三井预料,属于是一定要猜的话也能猜到,但对方是三井一直避而不及的身着学兰的水户洋平。( I( d; ?. X: [( s, e# F7 _( l1 E0 {

$ f. M5 X; F% [- W# u! k4 L噎住的三井一看向水户这边,仿佛就要被那锐利的视线刺穿。
) r" |' }$ }# n: |! B% O寿受主义——爱就是给他全部!

$ @, o1 [( L* B& tmicchi14.net“——好久不见。”寿受主义——爱就是给他全部!4 v" z  V% r- k3 G0 ]
micchi14.net. L8 W) p& q* o6 _
三井反射性地站起,延迟了约有三秒才微微向对方点头示意。摆脱了那锐利的视线,三井不禁松了口气。8 B2 ^) R% K, _, ^$ o  ~  i( C! W
寿受主义——爱就是给他全部!( G$ b% v! }- Y! ~
“你、好啊。怎么了吗?”
6 o# Y1 B3 m5 Z! ~  j6 S! d' C) d

) @( [: Y; @! n2 _  X尽管内心十分动摇,此刻的三井还是想摆出一副友好大方的“前辈”形象,背后却开始止不住地流下冷汗。/ K. F& I2 H3 }) Y2 s/ L

% ~; Y! a# x, u1 h其实用不着三井问“怎么了”,这家伙不可能没什么事就找来这里。而且说到他来这里的目的,三井自己也心里有数。甚至有些厌烦。
# D5 _3 D. A, \! h
寿受主义——爱就是给他全部!- L* f4 l* {! m/ f/ N9 j8 n
“练习后能占用您一些时间吗?”
& `, G2 ?4 y# ^& L( ~. P" R
micchi14.net) ]$ W& y- P6 a2 Y
水户过于礼仪周正反而让人觉得不自在。
4 A- `1 {2 w& n: K寿受主义——爱就是给他全部!

, l2 Z3 m3 [' T, q“啊、嗯嗯、可以啊。”
- h/ C* D3 ^  }7 Y+ w4 R& S  ^micchi14.net

2 z: w4 U6 ~+ Z“那我到时间了再来。”. @0 B2 @- o/ P8 P
( K' D- u5 I% H4 K, u6 R
谨慎又周密的回答封死了三井逃避回绝的可能,水户边说“回头见”,一边又低头打了个招呼,速速离开了体育馆。
+ J! G2 K2 j; q2 l, K, p/ `# o寿受主义——爱就是给他全部!

6 D3 x$ Z' R4 ~- _- [4 e7 j/ i3 Xmicchi14.net“什么啊,今天的后辈不来几下啊?”micchi14.net# }2 u  |; v, |8 }* K. Y6 r& ]' t
- {& E* _# M0 C
“和之前的感觉有点不一样呢?”
5 m, T' L7 ?9 ?

% Z! J! i1 Q  _, pmicchi14.net在后边观察情况的部员们没心没肺地讨论着。水户乍一看明明不是那种品行端正的高中生,也可能是之前樱木给人的冲击感太强烈了。
' q' C/ C3 G0 B9 N- o- r' V, A- k0 Kmicchi14.net

# t4 c0 |) F3 V, A" Z8 Zmicchi14.net“那家伙不打篮球的。”
3 s$ K9 ?# a5 c% a' Z& amicchi14.net

8 e% R6 k0 Y; Z  P; }) [" m& amicchi14.net三井解释着的同时,脑海里回想起了上周末在繁华街反复找人的情形。micchi14.net5 `, s9 h9 |# _; O

5 ^" Y) t: J3 q" ~: c" D水户会出现在这里,就肯定是和樱木有关吧。虽然三井主张自己没有什么过错,但也不知道对方能不能听进去。: W9 _0 E2 d9 Y  K/ d! L" C

1 O1 m* W. K2 A感觉后脑勺开始发涨,三井蹲下身居然有点想哭。7 i' B5 }( \2 M, U  e' q
6 {2 h8 e. V& ^; s' K4 Y
“三井?怎么了你?”寿受主义——爱就是给他全部!1 Z% w. E$ [; c  l1 C9 q+ D

5 m! `) H: e* K# R$ e# v+ Y“把我的尸骨埋在球场吧……”micchi14.net0 d- [& x9 y8 y8 F  m; U

3 E; R3 ]3 h( y& x1 e“?你想被踩吗?”
" B. g8 E  f, g- mmicchi14.net

2 o& x" |, n8 E, `4 Z6 W3 z( b; v) n4 L! U+ R4 f

' I( Q9 e2 F' o0 q+ |! }寿受主义——爱就是给他全部!1 W( A3 p2 H; C: f5 D) v
% L7 l3 w$ @3 \  e& A" j+ h
! I( X5 q( A4 e* G: s% ^6 A7 Z
( a2 O7 v6 H. G$ R! k  t! s
约好时间的水户,在大学校园内闲逛着打发时间、生怕自己的穿着很醒目还特意脱下了学兰揣在怀里,不过好像也没人在意。和高中不同,大学里各种各样的人进进出出还是比较自由的吧。micchi14.net- B; X( R+ k( n0 S, S

! e4 M4 Y8 j9 B1 m也有很多其它细节让水户感到大学氛围很不错。
/ B/ H3 K$ K6 c6 V- R+ f) O9 G2 b* B
micchi14.net4 \1 e3 }6 J2 B  \+ ?
水户边想着大学和高中真的完全不是一个世界,一边站着仰望大学的校舍,进不了教学楼,只能穿过长凳排列的教学楼之间的通路。micchi14.net+ t" P- `+ |6 m( a5 R

0 A1 H# _8 t7 i/ O+ d2 G寿受主义——爱就是给他全部!三井的大学位于东京和神奈川的交界处,不知是否是因为挖开了部分山脉才造好的地形原因,园区内的地势有高有低。水户在一个坡道上的校内地图确认了自己的位置后,又去了学生协会站着读了两三本杂志。之后又在原路返回的途中被右手边的小山丘吸引了注意力,试着登了上去。寿受主义——爱就是给他全部!* B7 {1 k- X& T; y' p
; T4 u4 u+ o! b; t  V5 n; s
从长满草的小山丘上能俯瞰到棒球场和第二体育馆,虽然能看到窗户,但是很遗憾看不到馆内的样子。
; a2 w8 P& K# E; }- ~7 k; a; V寿受主义——爱就是给他全部!

) ]  S: L8 Z; Z' U* \) P( b水户想着“算了就这样吧”于是俯下了身,枕着手腕躺了下来。! m0 |; o0 O2 ^7 n3 V+ U* G) G/ d

' P+ ~& V! X5 J说实话,水户已经达成了来这里的目的。因为看一眼就能知道花道是撒谎了。但是花道也不可能无凭无据地撒这种瞒天大谎,看三井刚才闪烁其词的样子,水户判断应该是发生过什么。感觉放着不管也不会出什么岔子,但是来都来了不如就问问清楚。
. P3 U0 Y+ P( C5 o

' k& i. h2 @% Z/ x0 Y9 x" F水户边想边闭目养神起来,眼前不自觉地浮现起了刚才见到的脸庞。4 K2 D) j. F  w( R5 E, ^4 K
micchi14.net0 G1 W& B5 l( ?5 R( B$ Z0 q
寿受主义——爱就是给他全部!% l; u6 C9 @% A( D
' N/ \5 ~3 q$ N* U8 r7 L& M
- X1 I/ c/ b' m: u
, ~  h7 q$ m; |& H, Z
9 M6 G  J' c. ^- U, r9 B

9 g3 G4 J  l5 U2 G2 f: y8 F* [- n0 _5 |: p3 L

7 h8 [" h; N+ c/ C+ C% q* J" u最后一次见到三井是在两个月前,毕业典礼的那天。
8 M) d* t! K: @) \' Mmicchi14.net
$ a; h8 c- V7 [+ r4 }" }! b) ~
毕业典礼好像没什么触动到三井的环节,和堀田等人从体育馆走出来时看起来也和平常一样,然后和赤木等篮球部的三年级一起去找安西教练打招呼,在安西教练那不知道都说了些什么,只是回来的时候三井红着眼还拿着木暮给的手帕。$ W- V! O8 k! f7 U7 X

; B6 ]9 V$ w! W# y4 L之后篮球部的毕业组三人被部员们包围,彩子代表全体后辈转交了写上了大家寄语的篮球。水户在稍有距离的地方遥望守候着篮球部热闹的样子,以此践行。直到最后的最后,他的心头也没有涌上过“这就是最后了”的感慨之情。寿受主义——爱就是给他全部!( O' U; y/ G7 _1 ^' i
8 V1 I' ?5 y. D; l
但是,在这两个月,他的脑海里时不时会涌现出一下三井。
) c* {( [: \/ M# Q& p7 W/ B$ f
# E3 i3 R+ z1 F3 `3 D# j) g! f, L
一开始是在新学期开始的前一天,在钱包里找到了完全不记得有的洗衣店的免费优惠券的时候。第二次是在室外看到体育馆的时候。到教学楼楼顶的时候,抬头看蓝天的时候,走在路上的时候。时间跨度还不至于到让人怀念的程度,所以顶多也就是突然会想到一下。但是能联想到三井的事物意外得还挺多,这才是让水户感到惊讶的。这时水户才第一次对“三井不在这里”有了切身的体会。
$ g$ i. u; E; j/ y
2 c+ V! H4 M* m5 E1 u, o1 }* ~2 |
至少三井还在高中的时候,水户是不会这样平白无故想起他的。 * |: X/ ?( m2 X# c3 p

# w, y8 M* O2 r! pmicchi14.net# C4 ?/ |4 W3 L3 Q" q6 X: s- V5 [

% m" x7 A. u5 J) P( R+ H- L
. o% O+ q# I7 d# m2 @' y( v' B

/ ^% g! K" L. I! Y
: @4 E6 o- W$ e. N* H- ~
8 M: r6 l& {  y8 |# t% k
当水户被一阵寒风吹醒时,黑暗笼罩了四周。水户起身看了看手表,时间已经过了八点。一瞬间,他为自己睡过头了而焦躁,但眼前的体育馆还亮着灯。9 [6 t, \# p# {; c1 ^  w

$ ^8 E" p9 N8 u0 ]/ A: P他披上沾有草屑的校服,意识到沿着斜坡往下滑速度会更快。水户顺着抵达的那面墙往下跳,第二体育馆就在眼前。左边是带夜间设施的棒球场,一个似乎是新生的身影手里拿着十字标示线正在维护。大学的社团活动要进行到几点?
5 L+ q. C+ @: \( j9 F+ H6 V+ ^
2 N2 m; o4 I; g) {' b
水户一边想着要是问了就好了,一边向体育馆走去。' {8 ~% K. D5 D! j; n% U

# L/ [4 k& L- k篮球部的活动已经结束,部员们也都走了。在相当于高中1.5倍的地方,三井独自持球,向篮筐投篮。姿势一如既往的漂亮。
% ]  ?2 H, B8 Z! U

7 E9 A. h3 a, @2 n. G4 y寿受主义——爱就是给他全部!水户自顾自地走了进去,看着久违的身影入神了。只过去了两三个月,没有那么长的间隔。尽管如此,水户还是觉得“好久不见”,因为这里不是他们就读的高中,而三井也不是高中生了。
& L/ O+ G2 ]( h. R5 [1 X) n
micchi14.net- D$ N) }- Z( V! V7 x* o2 Z+ g
三井捡起擦过篮筐的球,回头看了水户一眼。不知道这是第几次投篮了,他喘着粗气。寿受主义——爱就是给他全部!4 F9 y' w# x9 v9 c# T

, o. X- n+ P/ X2 q9 {5 G9 W  g“……我还以为你已经回去了。”
9 C! z, e& Z# @' {7 z& w4 _

+ P8 N+ D+ m4 i8 L" R$ b三井一边打球一边说着这样的话。
) p% ?2 C% |! U& H" l) P8 `

" e9 E; V. ?1 q“怎么可能?”micchi14.net# }( E" k3 n7 P+ X" U
micchi14.net/ P' S( l- X/ k8 x* _0 L
水户耸了耸肩走了过去。三井什么都没说,看来和高中一样穿袜子也没关系。' D' Y, k7 P/ d3 K( s3 D" d
9 @6 X4 N- i0 i; a- P6 a2 [( u
“你总是留下来吗?”& y' A0 z8 h: Y, s  i" h9 e9 F4 m

) e, X% `8 X* c! s水户把手放在一个堆满球的篮子上,目光追随着三井的运球。
6 r  ~- D  ?5 H5 A5 emicchi14.net
- z# U  s. s2 A$ F; ]; k9 S0 ^
“嗯呀。”
  d  T" @0 l7 k. r8 m, n

- k2 u2 n3 i0 P8 Q; p/ [: q- a* t! ~三井轻描淡写地回答着,但他看向篮筐的眼神却很认真。
1 d  l* t( A) C% o$ j$ ]
寿受主义——爱就是给他全部!( \! s; x; ]/ P% H
“你又不来。”
& i& p& d4 A4 x% J& c9 t) w
2 {! A$ e+ i! |3 j) u0 F/ l) `( ?: C
三井停顿了一下,然后弯下膝盖,两手拿着球,整个人舒展开来。他翘起脚尖,背部和手臂线条拉得笔直。从他指尖射出的球被吸进了篮筐的深处,之后是篮球被卷进球网的摩擦声,以及掉落在地板上的回音。虽然不知道这和其他人有什么不同,但水户感受到传达到眼睛和耳朵里的所有要素都是令人敬畏的。
1 k6 ]9 C* p) I6 h

5 N. D- O2 r8 a/ [( r“总觉得,一看到你的脸就想打你!”0 S- A) }( n6 b7 ~+ z
寿受主义——爱就是给他全部!, v. e5 G8 b' F2 o, e
三井喘着气,湿漉漉的刘海被呼吸吹起。三井不看自己可能是因为他害羞了吧。如果是这样的话,那么也许自己可以稍微自恋一下。连水户自己都不知道自己在想什么了。micchi14.net# n7 Q. H) X1 N
寿受主义——爱就是给他全部!4 t; S: S8 I: q# C
水户抓住弹跳的球,拿着它转过身。
$ V. `4 e" ?; R1 c8 z' r

5 g: ?; X1 T, Z' s8 g; u+ b7 r6 S
4 g$ L* `( X8 \
“传球,要吗?”
# V3 v: C- y4 L# q8 P/ W3 t
) m  b; B0 c4 q
“我很擅长这个哟。”水户开玩笑地吹嘘道,三井翻了个白眼。: l0 b% k8 i7 P3 q5 t1 E- Q  X8 ?

5 m# t  c  m- v0 K2 P
  O- e8 Y& Q; v- q0 G) P/ Smicchi14.net
micchi14.net: c, t% f% W  P# i2 c

/ o; {' G  F! n

$ V/ ^! ^& v9 w+ }9 t& ^' ]% {
. `% V* L3 _" h  z( h$ j& {; ]- p: e

3 P  V1 e3 Y2 y1 A7 }
3 {! L+ s! `" G& Y: p寿受主义——爱就是给他全部!

+ F8 Q/ [& m/ {9 f三井让水户帮忙拖地,然后和他一起离开了体育馆。当他们经过校门把钥匙还给警卫室的时候,已经九点多了。micchi14.net& V; M7 ?# a6 u5 d
: o5 Z5 @6 F7 f# y) S7 N
“啊,肚子饿了。去家庭餐厅可以吧?”
" K' U( @# I$ s  }4 ]

. V  w0 l; I% K/ m6 o- qmicchi14.net三井向夜空伸出双手,回头看了看乖乖跟在后面的水户。; k* b5 P6 o- _6 f& h
5 c  ]- {3 l8 a( n( ?/ ]1 y
“啊,我骑了摩托车,告诉我地点吧。”& z' |$ A5 _7 d  S

. [+ l: [1 B( {: {, E0 Z7 Q“诶?你什么时候有了摩托车?”
$ J: @) l6 L) N2 q2 o: a

2 L' y- N( c, E# M  H" I“春天拿到的驾照,最近刚修好它。”
9 c# _/ \0 c3 h/ x1 @3 L
3 L; |7 U6 Y, V: K7 Y' _6 \
下巴指了指路肩上的“那个”,一辆摩托车随意地停在那里。学校里面有停车场,水户是不知道呢,还是知道了也不打算用呢?micchi14.net; b( m4 r8 P" C2 y: U
+ v! t/ U+ r* y! j
“这个吗?好小啊!”
" e. H( u( i/ o* qmicchi14.net

1 m4 b) |' A$ _! J+ T5 _/ U, b) j6 i, P寿受主义——爱就是给他全部!三井感兴趣地走近摩托车,不开心地皱起了眉头。寿受主义——爱就是给他全部!# |2 i3 S. y+ w' S. Y+ s

( H% O9 f( ^6 Z, W; c( [7 M“和大型的相比当然是小了呢。”
7 s' ?* ~6 T) m5 [3 l
* C  b4 S& Y  J6 l  K
三井被水户用爽朗的语气说出的这句话吓了一跳。micchi14.net' N+ N0 x. P3 c0 l
& [' u3 Z) }1 u* U3 f1 K
“诶,但是这个,真的是中型吗?”micchi14.net& s. S9 H* u: M$ ~& l. R6 P

  Q1 ?/ f1 R0 E" u黑色的整流罩紧贴摩托车的轮廓,而且该车的整体结构干净而简单,以至于第一眼看到它时,会认为这是一辆裸车。正因如此,它给人一种相当小巧的印象。
5 u/ b2 s0 K$ A  ?0 @+ `' m1 imicchi14.net

$ R( G7 G3 ?/ T“250cc,2冲程,这很好,方便转弯,速度快,也很容易骑。”
/ L* `5 I2 G; ^) R寿受主义——爱就是给他全部!
$ B& r5 |) X  l+ g+ Z( C! O
水户的语气仿佛在说“别管我”,一边拿起了挂在车把上的全脸头盔。单独看这辆摩托感觉有些沉闷,但放在这个小个子旁边却很适合。看上去能跑得很快。寿受主义——爱就是给他全部!/ N% V$ D" u* v# [7 f$ @

1 X* N' Y5 q; b( E% ?# H3 j怀旧的感情浮现,三井想念起逆风的感觉。; z, K+ {: |1 S% i+ ?* a/ R

0 R  c6 P: ?3 A# X% X' T“所以家庭餐厅——。”9 d$ q. ?# N; E' u

  H  @; k! T2 u! `$ M( ~* R7 Hmicchi14.net“坐后面。”寿受主义——爱就是给他全部!% G1 U5 Q  f8 q% F

7 G) |& N7 }# ~9 a不等回答,三井迅速向后跨了过去。水户站在他身边,面无表情。
; x+ i' S8 A% X2 t- p- ^寿受主义——爱就是给他全部!
寿受主义——爱就是给他全部!3 I: l# S2 ^1 x, x1 n6 v1 ^7 P
“什么嘛,你不是不喜欢吗?”
7 w, J) {  f4 k寿受主义——爱就是给他全部!

$ S/ S2 e7 K$ T9 l$ M“这种事谁都没说过吧?我还是第一次坐雅马哈呢!”寿受主义——爱就是给他全部!0 o% g4 F; ^' F! Z) F1 t, J2 J* G

- u; G* o& P, x9 d% ^上车后,三井高兴地敲了敲前面的灰色座位。
2 E) D* c7 g0 G6 D* v% a
6 O* K, ]/ B: V1 F+ b$ _
看到这一幕,水户不由得屏住了呼吸。micchi14.net) J6 c; Y! F) L1 Q( E" a+ `& T

& q7 F- Y: u' Imicchi14.net“随便你……不过,不要告诉花道哟。”
: k9 o! L! ~1 y
micchi14.net  U& I  |( `7 m( s- [2 e
“拿着。”头盔被推到三井的面前。寿受主义——爱就是给他全部!, N& I1 B/ s/ _/ c. o

, Z+ I+ c! L. S, Q& X“怎么,他没坐过吗?”) u7 q8 }+ v1 v
micchi14.net. |  [) }, t: M. B/ l4 B9 y( I6 p3 B
三井感到很意外,他不假思索接过水户手里的头盔,对着水户后背问道。
# y% Z- j# K1 v/ I9 E

$ P7 d; q, t* W( X# g& S寿受主义——爱就是给他全部!“我说过谁也不载,撞车的话坐在后面的人很危险,而且我也不习惯去修车。”
/ Q% \) q% r  ~2 N! g' R4 p" \2 v* Smicchi14.net
' D2 N8 ^/ D9 f
三井戴上手套,听了他的话,撇了撇嘴。
: u/ n1 p  p% b) d3 E
; {* l7 C" C2 ~5 \; _! z
我有危险就没关系是吗?/ H. \4 ~1 O: u/ H1 ~+ Z6 D

0 G" b; j# n3 }$ x+ A, N4 C水户像是读懂了他的心思,回过头看了看他的肩膀。
  \0 W4 X9 ]. n2 S/ _4 _

) ~# W2 L3 z6 f2 z+ F“那你下车?”
; @1 j8 W5 R7 d; T: {2 P* D0 G& `" N
" h7 i5 r" Z; s' ^% f4 R1 i. |
“吵死了!快开!直走第二个红绿灯右转。”
2 ]' ^; O0 W: \) P

% C+ J2 E4 ^, A% I: u4 g  A4 x# n三井粗暴地命令道,他本来想把头盔还回去,却还是乖乖地戴在头上。三井知道自己会被汗水打湿,但并不在意。摩托车的架子升了起来,三井不知觉地用力抓住了座位。micchi14.net# d3 E( F$ R5 n$ ?

. o" D9 X) Y7 ^micchi14.net引擎被发动的同时传来舒适的震动,摩托车就在没有信号的情况下启动了。
( J" r& {* L. J) \8 Z- X- m
  L6 c9 F# b, L
9 y/ W% X: v- ~# \4 L. O

' o) x/ A5 x8 @! ]  m7 \1 a寿受主义——爱就是给他全部!
+ ~# A% n/ x+ O) E

8 y% x3 q* a, p' c8 R+ p: g3 X9 u0 E& z6 }- Y/ p
0 D1 X0 D$ @% R# Q, t8 C0 N

- A2 c, ]4 t$ w

& t& T& t" E! A' ?8 M2 E" \micchi14.net可能是地处夹在神奈川之间的东京都郊外的缘故吧,道路到处很畅通。/ M& v: P8 q: d; H: r
: p! _* R6 y3 v0 y! w: l1 O) f+ Q: h
尽管如此,水户一开始还是调整了较低的速度。因为没有必要着急,而且他有些担心坐在后面的人。& W, ^1 l8 k) N9 w, Y( g! ]

9 g7 E  w' z0 j/ J1 \* m: G& T但三井比他想象中更习惯双人骑行。虽然可能是无意识的,但三井的重心转移得很稳,完全不妨碍驾驶。不过从刚才的对话来看,他似乎对摩托车并不感兴趣。寿受主义——爱就是给他全部!& `. g% |- L. D# h* }( I  \
; ^" h6 j6 N$ G) \' Y# K
三井和那些家伙一起去过那么多地方吗?以至于身体已经形成了反射。
9 h% z' R) z% t+ M5 w- hmicchi14.net
寿受主义——爱就是给他全部!2 R4 n+ {/ V& D1 N; p7 b
“……”" z0 V; z# h) }
micchi14.net2 V1 N! k! F1 i$ U. Q
水户放下顾虑,换了一个档位,踩下油门。
+ Z! X5 C$ h) \- h, Z! x; x  h# z

: {0 g4 O( {  A! A6 `; h寿受主义——爱就是给他全部!8 \- }% p' C+ i* \' o2 w
micchi14.net# X0 i; m% {" [% @1 k( `  ]% d9 ]

3 D) z8 w: {9 Y0 I/ |
5 C. W* a& c, r1 S( r0 U! h6 d, h( z6 r

. R# u# d- ?: p! }5 m; E
寿受主义——爱就是给他全部!! Y' F* h- v# B* C+ \
. `2 G: N  U5 Z5 i* U, l
寿受主义——爱就是给他全部!! V, G+ \- @5 q! Y
这家离大学七分钟路程的家庭餐馆,也许是因为它与车站的方向相反,顾客数量不多有明显的空位。- q7 {) Q/ i$ r. G. X- p

* t' s  ~) ~  Y- r) T两个人在窗边的四人座坐下,面对面吃饭。
- o" R: L/ y4 i
+ v6 k2 J2 F% W
“那么,本来应该几点结束?”寿受主义——爱就是给他全部!+ f# y5 u  |7 l2 ]5 s) a" Z* h0 b# k
) A) p" y& j9 I  o
“比赛前另当别论,平常的话是七点到七点半,夏天是八点。”
! r4 q- q6 s/ @) V

8 r1 w! Z) E/ j' g吃着汉堡套餐和米饭,三井简单地解释了一下。micchi14.net7 C. K. ~5 c, |' y7 [

- [) o3 @2 N  R0 l- t& J: u4 L" u“为什么那样?”micchi14.net( ^* Y& f; W- h5 c. G

% k3 u4 ^0 l: M7 bmicchi14.net明明这里是一家西式家庭餐厅,水户却点了铁火丼(注:生金枪鱼片紫菜盖醋饭)。
- o+ I5 o* e9 E' U7 E' h
" k1 j: k5 ]' \4 {# w  Y

( K7 F, m( E% L+ [3 p& ?寿受主义——爱就是给他全部!
“为什么之类的?嘛,因为白天很长吧。”  k$ d4 b; x. T8 X5 o! q- K: A

. b  N7 ^/ l1 H% g6 O/ y“但不是在屋里吗?”micchi14.net5 x8 q6 S: j! B, T3 ~0 Z: K/ f( q

' A; l, y5 ^$ p; o+ `* t“我才不知道为什么呢!你跟学校说。”寿受主义——爱就是给他全部!. K( L5 @- ?1 Q, a

- P/ ]! M1 h1 y' l5 S2 y& J- D! F, S聊着聊着三井就知道了水户白天在校园里散步的事,话题自然而然地转到了三井的大学生活上。话虽如此,大学开始才一个月多一点,正因为是最低年级所以杂务也很多,现状是光篮球就忙得不可开交。
, d$ A: n* e, d6 B/ {2 @

3 U9 \1 o2 Z6 f# e当三井突然说起这件事的时候,喝完汤的水户抬头看了眼他。0 X" n# m  b# O6 I0 K
: [: a' E) Z; h0 e
“讨厌吗?”5 b# \, ^; w' J( [
. M) o8 j9 Z7 C: p5 f! A4 y
“偶尔会呢。不过,我在高中时并不喜欢‘后辈’的身份,现在这样还挺有趣的。”9 ]# L& \2 g) G  g; r

5 D% t) K  i5 }“哼。啊,咖啡。”
; Z' c& q  X' v% rmicchi14.net
寿受主义——爱就是给他全部!8 z5 ^" L: F& p! Y6 r) h: T
“两份。”8 O) Z, u& |) S" S6 |
micchi14.net4 y. Z# z6 w# M, b
“知道了。两杯咖啡。”
! W$ Y' e4 O+ ^1 T. @micchi14.net

) [$ u1 _* b6 h% y水户向路过的女服务生点单。
) V. v. Y1 s5 ?' h8 g* k: s

' c6 F# d  L2 V8 W& E! qmicchi14.net两个杯子端上来的时候,三井的盘子也空了。像是在等着他吃完似的,水户把烟灰缸拉了过来。1 q3 O; H# U0 ?/ K7 }" q; j
; [  [( Y9 I) G9 Q8 r. T) P
“对了,那边新人的状态怎么样?”# s) F0 n: m. v: g
# L2 z7 h1 |' D  e, Q2 I9 ~
听说因为去年的活跃表现,今年湘北篮球部有近二十名新进部员。即使按到夏天为止会消失一半计算,作为补充人数也足够了吧。
9 K6 s3 G' C. m! ]  r* Bmicchi14.net

3 u8 h% h) t* j  J/ C$ _  {5 V* H4 w3 Lmicchi14.net“怎么说呢。”
- J  w- g4 I& H! _3 w! d& K# n
' g0 J1 ^) H& k! d
水户叼着烟,困惑地挠了挠头。
3 D" @3 v1 L- Smicchi14.net
/ [6 x* B$ T$ x* F7 ~+ D+ w
“我去看的时候,大家都还很老实。不过,也没什么不好的。没有会踢球的家伙。”$ \5 D6 g/ g9 F) I

; |) t. T4 E2 l2 M4 t4 {' [“……最低标准啊……”
  W/ P5 Y! ~3 t7 V3 h1 @

" E2 g& O' p: [# I& Y4 C2 \“在意的话为什么不来玩呢,大家都会很高兴的哟。”/ v# ?* U, u; Z, x# n# s  n

/ r5 M5 v" i$ b- S8 S1 R“嘛,有合适时间的话。”  X+ S# [1 B( A# V% E: B" j+ o

- K$ d# o2 [) r4 I" H虽说是东京,但下一站就是神奈川。坐电车的话,大约需要两三个小时。因为有社团活动,所以三井是一个人生活,而且只要有心,这个距离也不是太远。坐电车的话,也有换乘的问题,还要绕远路,如果买了车,来往就更方便了。但是三井暂时不可能有时间去驾校了。
0 ~3 t: D9 F4 i) ]. A6 M

8 l1 B% z+ }: a0 n% V  ]“你到这里花了多长时间?”2 q. z8 c* U3 W
& ^% o1 H# k8 A1 ?' b
三井一边请女服务生把盘子撤下来,一边往杯子里加入牛奶。水户的香烟已经点着了。尽管香烟包装看起来很好,打火机却是某个麻将馆的东西。
! F, X, b* M5 q

3 X8 b: s5 z1 H7 e( N# E1 C/ g) h寿受主义——爱就是给他全部!“嗯?一个多小时吧。加快速度的话我想一个小时以内就能到。”4 g; L$ H  G# P0 i0 K5 s7 B

! K, h6 x. ^" s0 u5 R) L寿受主义——爱就是给他全部!“计算路程有多少公里?”
1 k/ L7 ]. w  v# K" Z3 j4 imicchi14.net
micchi14.net4 j) E9 P. ^0 x" R" C- y" x
“那,就大概一个小时吧。”
0 ^- g% n! h/ [" a! y/ }

3 V  u; ^8 h% T$ |水户装作不知道的样子蒙混过去,将黑色的液体送进嘴里。他慢慢咽下含在嘴里的一口咖啡,把杯子放回盘子。8 ^7 p+ S% m( g- U9 S
& F/ o/ E% M8 V% U
“嘛,我知道你很忙,说真的还是抽空过来吧。花道也很寂寞。”$ i, r. ~9 i6 m, p% [5 o
) V1 ]- n$ l2 Y
听到这个名字,三井的心脏猛地一颤。水户用看穿这一切的眼神,托着腮和三井对视。寿受主义——爱就是给他全部!; [6 h/ L# }# j8 A  v

# q5 P5 z; m3 Z6 B: }# o: q2 _“听说他之前来过。”
- i' o  E& G: P8 Q  q4 C8 \' O

1 J- e- X, A9 V9 C8 h" t$ ~- f; Ymicchi14.net从哪里听说的?好吧既然流川是知道的,那参加大学练习的事应该是樱木自己说的吧。但是,或许更多的事情,这家伙也,不,正因为是这家伙,所以樱木才没有告诉他。" r8 h2 u0 C0 b7 O% M1 h2 h

7 r6 E* w; D" n9 |micchi14.net尽管如此,这家伙还是出现在了这里,这意味着樱木在某种程度上说漏了嘴。三井在心中骂着后辈如此粗心大意。要是现在就被这家伙撞破,他会很不高兴的。. j& g; e2 e4 O' j6 t

$ W5 [5 e) T" Y“然后,你和花道在一起了?”
$ A' g9 P5 [. s6 K寿受主义——爱就是给他全部!

/ I' D+ o+ S. L  _3 k% H“诶……在?在一起……哈、哈啊啊啊啊啊!?”
4 ^4 d9 [1 o8 R" k; Z/ ^8 J# k( ?micchi14.net
寿受主义——爱就是给他全部!1 B; U+ d$ c" J5 [* X5 W: ?9 p* D
水户说的话让三井猝不及防,慢了三拍才抬起头。# O- v  Q4 @% l; w% f( l$ c7 K6 f
$ \# ^! z, a% ^& P
“什么?哈? 哈啊!?才、才不是! ?说到底那是什么? !我不知道啊!喂!”
& ~$ S7 |1 F$ I' c5 Wmicchi14.net
  @( K4 l5 r) ~2 K4 @
三井站起身为自己争辩,皱着眉头说:烦死了。”
' I: r8 ~% {# {( Amicchi14.net
micchi14.net# }' D/ c7 X! _6 b, v' E
“我知道,樱木那家伙只是在胡编乱造。”( N( p5 w5 i3 S' f
寿受主义——爱就是给他全部!5 T! U' I, h$ ^/ h
水户挥挥手让他坐下。% G1 q+ B( k) R4 P/ i) I& E! Z( L
$ w9 Q9 f6 Q% U
“当然啦!”; a) p: V& f9 u' O) E8 p5 X
3 v% l  Z/ X  U4 a0 o
三井忿忿不平地坐了回去,视线再次与水户线交汇。- A" p& W3 h* y
寿受主义——爱就是给他全部!9 `* X, _: b7 Z- \% W8 F
“可是发生什么事了吧?”
: U$ ^$ ~2 t# L$ z& W2 G- ]micchi14.net
* v3 r" [9 Y. O+ _
水户断定的语气带着某种压力。对上他的冰冷视线,三井不自觉地动了动下巴。/ J1 l" P* T$ l. q2 s5 e
寿受主义——爱就是给他全部!3 F% S; R) v" p/ o9 o% D
“你……跟你没关系吧!别摆出一把年纪了的监护人的样子。”3 u( `7 P" M: G) R$ f% t
& b/ G: [( `) H: x) H. N
三井发出刺耳的抱怨,带着嘲笑挖苦道。寿受主义——爱就是给他全部!. d' F! `! ]3 L
" E/ s6 q' B' \9 {) j4 b. D  C
“因为也差不多嘛。”micchi14.net3 @' D, d" S, B0 C1 `) Q
5 Y2 ^3 o  [6 b
三井被堵得说不出话来。
2 J% l8 L* s, W/ P4 m
$ I* Z8 S+ H) o  q8 l+ C& d
“另外我,与此有关不是吗?”- a) t2 X4 J2 s( V% K

2 X; A( n& L3 t& |被水户强硬的语气和目光逼到绝境,三井在胸中咆哮。
9 D% k0 q4 j9 _

7 b  T) ?+ _( s/ y0 e& pmicchi14.net——樱木你这个蠢货混账!( k' ^, [  f' K+ ]0 ]; Z

- p8 G( D) n& \+ Z7 O3 F! o寿受主义——爱就是给他全部!
! E* ?& \( b0 j本帖最后由 剑八不想战斗 于 2023-9-27 20:44 编辑

TOP

太厉害了,居然要到授权了!!更厉害的是我居然能看到了!!太开心了,感谢翻译的各位太太。真的很不容易,再一次感谢你们!感恩!

TOP

第六章就好震撼 什么都不和咪说 自己用拳头去扫平障碍这也爱的太深了吧
: O" p0 }" w, U. Z& L' Z刷完第七章 洋平一直就是那种很敏锐的人 可是他发现了什么我还没发现啊 什么事请要让花道说出和咪在一起了哈哈哈哈太期待下文了
& O8 k3 e( a! V! h【咪真的好受学弟喜欢哦 挨个有学弟来找他

TOP

啊啊好焦急突然就到咪上大学了,洋平真的好敏锐哦,好奇发生了什么事情,甚至想去看原文了,可是我的散装日语

TOP

哇塞!感谢汉化的太太们!可以细细品读巨作了
: o+ H" a4 c. u- l8 a) Q3 W读完回来会好好回复读后感的!再次感谢辛勤的付出!

TOP

这篇的洋三真的完完全全的戳中了我的点,洋平独自一个人默默给咪酱解决麻烦,但是他不觉得自己是有恩于咪,而是相反的咪酱的存在对于杨平来说是人生之大幸,从杨平视角来看洋三的关系真的其实并没有那么简单。, J1 B* D5 [* D8 C
看漫画的时候就觉得杨平在体育场事件中一定是被咪酱狠狠的震撼住了所以才(并不全是为了小猴)担起了责任,咪酱是洋平目前为止的人生中应该算是很大的一次冲击吧
+ @( [' n/ z0 G* ~) y8 k- T* C% q% l1 `作者写的太细腻了,笔下的洋平让我想到很喜欢的对于爱的理解 讷于言而敏与爱,洋平就是这样的啊
+ K- I% g' c- o$ G感谢太太们翻译,同仁界之壮举!

TOP

发新话题
最近访问的版块