【炎之男汉化组出品】【宫三】甜蜜的圈套（作者：どこそこA样）完结
" M7 q6 \6 O' l% w3 p作者：どこそこA样
2 j% D/ X% D9 ?8 {" f, Q出处：同人本《Birthday Party》micchi14.net* u4 |) V4 i/ Q! h. j1 f
来源：yumes116micchi14.net& B* s' E) f/ I" ?7 _$ K
翻译：Guide& t- {3 z% p5 f
——炎之男汉化组出品——
0 ~1 X) e6 ]/ U. }1 O: T寿受主义——爱就是给他全部！* ?( P9 g% ]. B3 B: f0 J! [
同人图文版权归原作者所有，若产生问题，与寿受主义无关。汉化图片、文章未经授权，请勿转载，请勿在公共论坛、相册、邮箱公开，谢谢合作！
2 r8 I: S! ?* m, F+ {
; k& v; b7 ^9 B
`. P# x2 s0 q4 B; v5 P x0 A寿受主义——爱就是给他全部！micchi14.net+ d+ }/ x5 o- h6 v: Q4 K
0 f+ L5 c2 q7 V% y* K# b( O9 h& C
" q+ _4 k0 k3 \/ G8 q, P% h6 \, x7 ]7 ^* D3 H
2 P! r; w& f3 r
甜蜜的圈套
/ k ^- \. m' V" U* Z6 s7 r" ?! `+ x9 p' V, U0 }% ^, d
by：どこそこA样寿受主义——爱就是给他全部！; X. y' k5 S" q! Q: l8 G9 V. i8 s# y8 ?
翻译：Guide
7 I* N, t/ x: g. d# M bmicchi14.net# ]2 @9 r9 b, w2 z0 B& J
micchi14.net* \# Z2 i3 k& [
: x- q7 j9 j% E# [5 B
- m/ Z& k' D- s! r& `micchi14.net0 M4 z* ~" B# u2 _% Y" [
3 a/ ^+ i1 D0 ^4 ~/ y1 N) H
上寿受主义——爱就是给他全部！( i7 C9 |/ U4 s
* h6 U2 K3 e5 D2 @5 ^5 |4 W放学回家的路上，宫城在意想不到的地方看见了意想不到的人。寿受主义——爱就是给他全部！8 Q3 Q$ [ N$ k: a3 y$ m
" a8 `* b. F+ `* [# J" {一八零加的个头儿穿着改版校服，五官匀称——啊不！下巴上还有道伤！——眼神坏坏的男人。那家伙在大家有口皆碑的蛋糕店门口，一脸认真地选着蛋糕。
3 G' p0 ]* ^& O. a: Q) D- Rmicchi14.net" L3 ]: ?! A: S; u6 C
（齁？）! F+ t4 I) A! e# U: p5 ]4 G
5 b8 g3 }8 }, |) b3 \8 E$ h' ]被勾起好奇心的宫城，从背后悄悄迫近。micchi14.net9 R) B! {1 c8 q. M( P9 S
: k' `2 a0 A+ h5 H' i' m+ w「嗯然后是……栗子蒙布朗，啊不要不要，给我拿巧克力的！……不，还是洋梨果挞好了！……啊也不好……」7 g* g5 b; R4 Z+ d( S; Y% f
( ]- L2 @1 ~8 a3 R+ O: Q+ k
对于这位与外表不相称优柔寡断到极点的高中男生，在店里打工的年轻女孩没有摆出嫌弃的脸，耐心等着他点单。但是，店里还有其他客人，觉得她好可怜的宫城从后面插嘴。
8 S6 _" A4 C9 X9 `+ e9 L4 i1 O: t* _寿受主义——爱就是给他全部！
3 T# [- M$ F. I( b6 I) B「香蕉巧克力派，抹茶戚风蛋糕，再来一份雷亚芝士，谢谢！」4 u: W. K9 S4 h/ W' e+ Z
8 [2 v/ ?( ]0 D- N0 y9 S# |4 r「这个……请等您前面这位先……」3 N7 N$ X) b0 r2 v8 @* [
; Z& ~" O8 N; Omicchi14.net话没说完，宫城对店员微笑了起来。
% i) B1 r, y" {1 `$ ~0 v0 jmicchi14.net
1 s, h# ~! Q. k) D: o+ E「不是我哦，刚才那些是这个人追加的订单」# S) C6 L7 D6 ?/ Q: P$ `+ `; E
' e- O& Y$ x3 k' s; y! ?「……宫城！」
, T' G+ r' z0 X \) I8 y寿受主义——爱就是给他全部！2 I) @! w) n# l2 G
被叫到名字的人朝回过头来的三井揶揄地扯了扯嘴角。
& } @# w9 } _# i( x& l; { w& q V* s( U8 ?& k4 p/ |$ P2 N
「三井桑竟然是甜食党还真教人意外啊！这家店的蛋糕又好吃，品种又多，挑花眼也是没办法的事嘛」0 Q- b: |" s! X
* g/ o* c O3 k- X1 ?! s% A「啧！这么买法根本吃不完好吗！要怎么办啊你说」寿受主义——爱就是给他全部！% C" a* m) m8 @
& }9 O4 P! F) T( O! s在蛋糕店被逮个正着吓了一大跳的三井对宫城抱怨着，结果还是买下了四份蛋糕。
$ X' ], S4 _8 G5 ^
% N% [. J2 }3 e1 K8 H# Z1 D, _4 `「诶？三井桑难道是打算一个人吃的吗？我追加了三份，但其实只打算吃两份的？」
# S" v \7 ]# L3 P( Xmicchi14.net- v0 [4 ?$ n! g
三井先前已经买好一块草莓鲜奶蛋糕。
4 O. P$ V2 G$ m# Q2 {( M5 \6 p" e3 K- ]" a- H
「抱歉让你失望了啊！」
0 J/ e+ e# H0 | & ?; j; G5 g0 C
三井拧着眉毛斜了宫城一眼。
9 K* T- L' p; b0 W, |9 z% h
( Z- k3 ]3 e: w; [8 f! Q1 Z「不是这个问题啦，只不过想一定是买给家里人或者女朋友的礼物呢」
( a9 F R; M* Z3 c n% B. T B, [6 M micchi14.net7 ]& u0 i- c, b
哼！三井嗤之以鼻。" k# Q$ z+ ?; O9 _: [" r
0 G6 d% c' i5 j寿受主义——爱就是给他全部！「犯困的时候就想吃点甜的东西不行啊！」
1 M& c4 {0 T3 [) g3 M* N
9 f$ n$ P) \; X; ~$ c( v2 n原来如此，宫城想。寿受主义——爱就是给他全部！9 @, [/ F5 r! U
8 w% F8 r# e2 F, {7 X) V, Imicchi14.net最近为暴力事件划上句号刚刚归队的三井，技术也好球感也好统统没话说，不过，因为两年的空白体力不足也是事实。曾经看到过几次在练习结束后筋疲力尽的本人懊悔的样子。被投以怨愤死光的宫城，虽然也在心里给对方打分，却对那道缺口有些感同身受起来。/ L0 b) Z. h2 |& `( i2 ^
/ B& F5 _% P3 m& {寿受主义——爱就是给他全部！笨蛋啊真是……明明早点回来就好了嘛。
) z) p6 h! _; P' I5 F4 B( U4 C6 r3 g% Q/ q
* c9 N- e+ c1 \5 ^! a$ i( c$ |( \伙同他人袭击什么错也没有的自己，集体到篮球队闹事等等，所作所为教人怎样也无法认同。可是，在看过筋疲力尽时仍然拼着命打球的身影后，「啊啊好吧」就改变了初衷。
: [6 F; T' D- ]6 K0 r- D
8 s0 I/ b4 A$ m! t; ?! O+ F2 `8 J虽然总是自说自话幼稚得要命，但是一直让人吃瘪逼得人暴走的家伙，一想到马上会成为球队的战斗力就不由倍感庆幸。6 Z( w' @. Q3 [5 e% i9 J8 S
% L: S4 n9 @* D1 `4 Zmicchi14.net「但是三井桑，要补充体力的话，比起蛋糕之类吃肉不是更好吗？」micchi14.net+ }' z! j8 T$ D/ G5 ~
1 K: o- a1 j$ t2 K7 l& cmicchi14.net这般揶揄着，三井一下子就不高兴了，拉长脸撅起了嘴。寿受主义——爱就是给他全部！ g6 h' i1 }% z
8 g, @) A7 F, \
「才不是呢！今天过生日！」
$ s& m& w# v8 |( F2 u; `
6 e/ `; M3 l, Q5 y; O; P% @「诶？真的假的？」寿受主义——爱就是给他全部！+ f6 r% Y/ Y I: M4 C; `0 H% m
9 ]# j3 m* x6 \3 [% m% k1 V寿受主义——爱就是给他全部！「又不是女人，蛋糕什么的大男人家平常是不会吃的吧！」' z5 ^+ | ^ C, ?+ N( Y7 {
% @% B) N) C6 l# B男人的话，过生日给自己买蛋糕一个人吃……好像也不寻常吧。
U0 J; _8 w$ Y# k7 ^/ @6 c
$ l, z9 K: E; z6 K* N6 R宫城腹诽着，却没说出口。作为替代，咧出一个亲昵的笑容试着提议。
$ m' j- }0 n5 O7 X* @6 } j% @4 B2 E# e4 c+ M$ S2 t4 O" P
「要是一个人解决不掉的话，我就来帮忙吧」
g3 G) H0 `, C2 ]# A- v& ^ 寿受主义——爱就是给他全部！1 Y9 a3 w3 V7 ^
这个人啊，远比从前的印象有趣可爱多啦。
I+ n3 Y$ O: w1 l) Y. l8 X e: o2 A# u; A# j1 a G! q
原本单纯明快的个性，小不良过一阵子以后，就变成这种显而易见的别扭脾气了啊。
. B8 M6 {2 A5 F2 I6 G9 r' ?寿受主义——爱就是给他全部！
- e0 M, \! M( ~. Z/ @# ~「啊？」
# O, }. ] o' a& r+ j寿受主义——爱就是给他全部！# @, u6 ?' M+ h d8 m0 A
「撒，就去三井桑家吧。上我家当然也行。我呀，煮红茶很在行哟！没想到吧？」micchi14.net/ ]% @5 k' X5 t, P+ g/ q
: c. Y/ N- \' X
三井到底是个什么样的人呢？一直以来生活的地方是什么样的呢？被勾起了好奇心的宫城强行提出建议。, O$ ?( q0 A9 c
micchi14.net i P( h# ]% n" p. k6 }
「行不行啊你……」- `' y. j/ e9 ~8 r. T' K, A- A7 G
4 M+ y+ y% ?; o2 ~' V: O
三井一脸的不信任。
# L. l8 h7 i1 {) Lmicchi14.net9 T. U6 J7 S% ?+ e
「真的真的，烫茶碗可是秘诀所在哦」寿受主义——爱就是给他全部！, Q1 H, @, b+ I4 U* w+ Q
! R" V# L, {4 L- O. g$ p
确实在电视上听到过类似的话。micchi14.net$ e; k0 D" s5 m- t
' g# _, S+ j3 t' \ o( x「就这秘诀啊，我家一直都这样」% r, b. a# D N, q/ S u4 |; j
# D* c$ u" c0 Y/ t) r/ Q「诶？莫非三井桑是有钱人家的少爷？」micchi14.net4 t3 o$ `) c8 G! b6 {8 Q
( Y5 H. G' d+ r( |: _
「不知道！这种事情」
1 f; L! i. _/ J2 I% |. s2 B micchi14.net; o0 V7 e! O. } l+ [, K' |
三井哼一下鼓起了脸。) O8 C9 \& B: M( `8 Y" N
4 ^/ C8 i/ a; D. n$ Q& H, C; g「但是打算一个人吃蛋糕的话，也就是说今天家里人都不在吧。既然是生日，还是应该热闹点哦。顺便庆祝归队，再去买点别的什么，赶紧赶紧吧」
, [3 s5 M2 M2 ]+ j5 x/ ~5 s4 v
- ~) V9 O/ T; G% V' d2 B" ?" y# r宫城这小子打的什么主意？尽管脸上满是怀疑，想着真麻烦，却也觉得欠了人情的三井，最终同意让对方跟自己回家。
- \) B7 x0 Z2 t+ h0 m- |micchi14.net# c" G8 v& T+ y$ p
本帖最后由 Guide 于 2012-2-23 16:42 编辑
