发新话题
打印

[资料] 【翻译】灌篮高手非官方资料集:SLAMDUNK的秘密②(神奈川スラムダンク調査団 著)

这个…这个真的好厉害!不管是考据党还是翻译党!都好厉害!3 u8 H. w+ x, _* W6 h
身为流三党,看到写着咪酱和流川的杯子靠得那么近心都快萌化了,哈哈哈哈

TOP

楼主威武~不知道还会不会更,赞一个先!什么时候有关于小三的爆料~期待~
+ }1 i* _& h6 ~$ |7 k$ I& o; Z8 m+ C
- O' q. d" |) D% \3 V等楼主继续更新了~辛苦了micchi14.net+ S/ u4 Q5 B3 p& [1 E/ z
也想有机会去SD人名有关的地方去看看~

TOP

$ B5 {+ A9 j. @) D6 }) E6 F
寿受主义——爱就是给他全部!9 @4 y9 N( b0 i8 V
# I' X' I$ E3 d

. O" i" s: b8 p" \>>>>>>>>三井是有钱人     群马县 N·F寿受主义——爱就是给他全部!* g$ s% d  L0 t% q

* a$ }1 `" R# J# O, B4 C3 A理由其一——
" P% z/ Z, Y  E% P. t! n/ N, E/ u" O
6 H. t9 D) a1 ?# ~, ?寿受主义——爱就是给他全部!看牙医往往又费时间又费钱,可是三井的假牙却一下就装好了。  
  H% {3 C& b2 O9 ^2 t3 o2 omicchi14.net
( V* m- D5 o; a) M! z( ^/ k( u最开始三井小团体因为看宫城不顺眼而6、7个人围殴他的时候,宫城觉得自己没有胜算,因而一心对付他们的头领三井,结果打断了三井的两颗门牙。寿受主义——爱就是给他全部!5 Z, x7 {7 K/ s: }5 [  R# J5 a
3 H4 O, W# T* T& u
后来,出院回到学校的宫城因为看到自己最爱的彩子和花道走在一起,醋意大发试图殴打花道的时候,正好三井也刚出院,想来找宫城的麻烦,这时的宫城觉得三井怎么样都好,只顾着花道和彩子的问题,但无意中又误伤三井,肘子打到三井的脸,到这里三井又断了一颗牙齿。寿受主义——爱就是给他全部!3 R) J* W" H- r, l9 j0 {4 [
micchi14.net; I6 P  k! p) [( S
总之三井是一共少了三颗牙齿,虽是这么说,可三井嘴里缺了牙齿的地方,很快都补上了假牙。在体育馆事件之后,樱木军团接受了三天停课处分,距离全国大赛就只有一周左右的时间了。可在比赛的当天,三井的牙齿就已经装好了,也就是说,他只花了1周到10天左右的时间内就完成了治疗。  micchi14.net* |# r/ N) w! x3 n

" |: K' `2 M: B* t3 Q. f  v4 i3 G" o通常看牙医,即使不愿意也要花大量时间,而且装假牙的费用也很高。这么想的话,会不会三井家本身就是牙医呢。% g/ R+ ]; r4 d- w) B. x

, }8 P7 A8 D, y+ Z3 x* u8 K" D1 H但是,如果家里是牙医的话,三井所使用的洗脸池看起来又和普通学生公寓会准备的物品没什么差别,而且从洗脸台来看,有种独居男子的感觉。  + \* r) K* E* c" H; D3 s- t. R
, s+ G: y5 s1 }$ ~1 j
这么说,有可能三井家很可能有不只一个洗脸台,其中一个是三井专用的吗。再说的话,可能是三井家住在离湘北高中较远的地方,三井的父母为了儿子有早晚篮球练习的时候,或者练习到很晚累了的时候住,而给他买了一处靠近学校的公寓。
* W, N; T& X+ V- N, \寿受主义——爱就是给他全部!$ [# D- h# Y; e
不管怎么说,三井家看起来都很有钱呢。

TOP

引用:
原帖由 play1987 于 2013-11-19 20:51 发表 micchi14.net( U# ]# n+ D" q+ H' u; ]6 ?

! m+ e/ |& u6 _5 Emicchi14.net但是,如果家里是牙医的话,三井所使用的洗脸池看起来又和普通学生公寓会准备的物品没什么差别,而且从洗脸台来看,有种独居男子的感觉。  
, O1 x7 Q8 R. c# _( K& \$ `+ x- R% Q4 n2 ]这么说,有可能三井家很可能有不只一个洗脸台,其中一个是三井专用的吗。再说的话,可能是三井家住在离湘北高中较远的地方,三井的父母为了儿子有早晚篮球练习的时候,或者练习到很晚累了的时候住,而给他买了一处靠近学校的公寓。
寿受主义——爱就是给他全部!/ X: \! V8 U0 t% ^# {4 w
% s3 h3 V+ _" S0 O
其实按照补习那一话的剧情可以明显看出来小三是和父母一起住的,不然不会打电话回家告知自己夜不归宿!而井上大神画出的小三在卫生间对着镜子的画面里,基本上是只有一套洗漱用具的。那么卧室里有配备单独的卫生间就是显而易见的啦!
% e# B9 |- {8 j+ B; E) `/ a" C
9 U$ Y. B# l8 a8 G- e# h0 Z2 t寿受主义——爱就是给他全部!说起来小三家里有钱这个设定真的很常见呐~

TOP

都没有注意到彩子是流川的初中前辈呢 原来还有这么一个关系
/ ^- Q4 h7 [1 E5 O3 _9 J$ g+ {2 A突然对AYA酱又有了一种姐弟自家人的亲近感 又可以开脑洞了 , G% t8 o2 l, l6 H8 X( t& |
流川初中和小三初中的故事啊…… 【摸下巴
打鸡血的脑洞中……为什么要放弃治疗……(╯‵□′)╯︵┻━┻

TOP

噢噢噢看到这个好激动,流川枫改过名字这个梗有点意思,还有樱木军团的深层含义。。。流川枫的初中时代有得扒吗?!

TOP

感觉考证好详细的样子诶我看漫画的时候都完全没有注意过; G. E# W+ a* z  Z1 z/ i
而且流川原来改过名字啊好想知道他原来叫什么(滚)
1 H' L, _% [4 ]" [+ N花花是穷人就算是我这么粗线条的人也发现了orz因为实在是太明显了啊买拉面买鞋子的时候全部暴露了喔
! S; d: ^" [! E$ J" Emicchi14.net很相信咪酱是有钱人啊不良了两年家里管都不管换牙齿的速度也很快(?)

TOP

考证好棒!感觉SD的世界更加丰满了起来!micchi14.net- C) K1 h4 p# _, M( S! e+ t* q
看到流川枫和hellokitty的近似性那里一不小心笑出来了……OTZ果然井上大神对流川枫这个角色相当用心啊,果然是亲儿子男二与干儿子男主的路线7 z: Q  q, K' O# R$ y# ^
关于小三家很有钱,好像有人是根据ED里面,小三家住在市中心高层公寓里的设定推断出来的?

TOP

好专业的考据~!各种细节都有注意,让人觉得SD离自己好近~ 8 Y% R, Q. D, V' w9 W: s  }5 ?
看到樱木的牛奶盒可能是代替水杯的,突然觉得好心疼,如此乐天的樱木花道,有一种想知道他更多的过去的想法。' E: D3 L: X, ]0 G
咪酱家里有钱感觉已是大家默认的了~按照牙医的说法扩展一下,是开医院的也说不定呢~

TOP

花道那個水杯,真心心疼了……
8 i& b$ s# t; ?  [! d. V感覺過期四個月的牛奶應該不太可能,過期一個月就發臭了,四個月已經會死人了吧……而且那樣的話其他幾個人應該也會發現不對勁了,因為……那是多恐怖的味道啊……
. P, k! B% X" [% k所以,應該是用破牛奶盒子當作水杯來用……這孩子真的不容易。
6 b- E6 z2 ]2 D  [5 L% F( k咪醬感覺是比較家庭幸福的。看牙的話,我沒去看過不知道,但同學有去做牙齒清潔,預約的時候,就是必須要排到兩週以後了,不知道是不是東京人多的緣故……orz寿受主义——爱就是给他全部!- i  y' {* x/ U+ w6 L' e' W
咪醬的假牙裝的確實略快……

TOP

发新话题
最近访问的版块