【炎之男汉化组出品】【仙三】『流年』（短篇完结）
作者：dot寿受主义——爱就是给他全部！- B# s& L/ y6 S9 J0 f
出处：同人本《0714アンソロジー 心拍上昇》
+ P1 v! I) o8 ^9 y3 ?micchi14.net来源：深蘭" Y. l" z! a: J
翻译：深蘭
. @5 v# Y7 @( W. U* r6 k- e% ~——炎之男汉化组出品——
; [! y0 Z( B$ O9 ]9 z, N寿受主义——爱就是给他全部！3 W) c6 ]( u7 }
同人图文版权归原作者所有，若产生问题，与寿受主义无关。汉化图片、文章未经授权，请勿转载，请勿在公共论坛、相册、邮箱公开，谢谢合作！
' c e* ]$ R* b' M3 X: I t寿受主义——爱就是给他全部！
* \$ o6 X4 i5 V# D9 S" A v
$ G2 _) N* ~- S2 t1 ^$ h: o. p. A4 `3 ^. g) I# i3 F
' O) S2 L* }' V" m' ]
0 W: {- ?7 ]4 k9 T2 p+ g
6 C/ ~, D" Z0 T/ d) E, @micchi14.net7 r( A! a& a9 I- ^7 d2 P6 G
流年
# ^- v2 |8 N! m+ b# c& P7 G寿受主义——爱就是给他全部！
; x- e/ e \% L3 A3 y; Bby：dot
# ]" X( r% X, b8 A翻译：深蘭
! {9 k& {! R- N0 w& X) c' emicchi14.net
+ m+ r. o1 o% l$ k
8 Q+ [3 ~& _* j
; C/ Y( m' t: A4 {; C0 Z
: E0 s# ~* m; `1 ~+ k% W0 @4 |9 X: O- ?4 |1 P9 D4 n
01
( p. z1 u7 z5 U4 w# g' u Q* _
! x6 f* T' C3 w; [: Rmicchi14.net“说起来，我们曾经在同一个队里打过球哟。”
7 q7 i7 v( T6 ?+ ^* \% z% Z寿受主义——爱就是给他全部！半梦半醒间突然听到这样的话，三井心里一紧睁开了眼。: s* S: Z" F8 x- t; h4 ?
窗外是茂密的杉树林，深绿色的树叶反射着刚升到半空的太阳光，炫目得几乎有些刺眼。micchi14.net( a- N! K) [+ i# c! z+ z* u. k3 s! E
“我在睡觉呢。”
% s0 i! {8 x9 S8 m& Hmicchi14.net拉上厚厚的绒缎窗帘，三井斜视着瞪了仙道一眼。仙道不改脸上的笑容，继续说道：
. p w) w( V* Q5 m( v; z* S“嗯，其实呢，三井前辈你也许是不记得了。”
, I) P+ V: B W# Q. ^: j: nmicchi14.net“不是记不记得的问题。根本没可能呀。我在神奈川，你是东京的。高中也不同。你认错人了。”8 h9 b6 t. {6 T1 n U- S
三井斩钉截铁地说，摆摆手表示不想再继续这个话题。他本来就不喜欢坐巴士，何况已经在山路上行驶很久，摇摇晃晃地都快要晕车了。哪里还有心思开怀畅谈？再说，他也不太习惯和这个比自己小却成熟老道的明星球员打交道。
. G% D) \2 t9 |对了，樱木那家伙刚才还在身旁打着呼呢，他跑哪儿去了？
6 t- k* m" a- F0 X% n' }: A1 l4 B微张开眼环视车内，只见最前排的坐席椅背上冒出一个火红的脑袋。好像是在很卖力地附和着谈话，不停地上下左右地晃荡着头。估计是坐在赤木妹妹的旁边，已经紧张地面红耳赤了吧。9 ^* i4 f# f8 E2 B. r/ |8 n
“是你唆使他过去的吧？”
$ j+ x5 W" J" C& ^" G! E# a“诶？”
6 j5 @+ M8 ]* N3 ^2 _7 r寿受主义——爱就是给他全部！“樱木啦。”寿受主义——爱就是给他全部！' X1 Z5 B1 K8 j
仙道恍然大悟地笑了。5 {8 p% P a, ^! c; x
“机会难得嘛，还不赶紧加深下了解。”寿受主义——爱就是给他全部！2 y3 t2 M* b3 O9 {$ A4 k) U
“……外校的人说得还真轻松啊。”+ e( V3 R% s+ [2 g1 t( t
这样一来合宿的三天，看着樱木心花怒放的样子确实也挺有趣。但是这个乐观主义者肯定没想过，在随之而来的好几个月，会被卷进樱木的各种麻烦事里的可是湘北的队员啊。; x- k' Y2 u# k- ?4 h( ]
三井大声地叹了一口气，环抱着双臂，把额头靠在车窗上闭上了双眼。
4 R3 W5 K7 B9 ]$ H: m% R5 k2 i2 L i寿受主义——爱就是给他全部！“又要睡觉吗？”
/ L1 E6 A U) J& }8 t+ Y“你看不出来吗？”$ P2 j: a6 R- Y# [( B# A
“这么难得碰到一起，我还想多聊会儿呢。”1 k( X7 u7 `4 _
“那你去和流川聊吧。”7 n; Y( X5 R7 |+ I+ @9 o
“不要提这种办不到的事情。”
9 F8 L5 e3 B: ~$ ^3 ]“仙道也有办不到的事情吗？”& l- P9 }! U' [/ q8 Z" V5 N# \9 S
说完三井不再搭腔，决心再次进入梦乡。迷迷糊糊中听到耳边飘来“那晚上再聊”的轻声细语。; l! h" E& K% c1 a6 H4 M
2 [* f- ?7 T& s+ ~# U# Lmicchi14.net
$ R/ d: x' Z* G) s; h寿受主义——爱就是给他全部！; o- M4 E$ @6 P$ \! l( `
% y1 z1 D0 \# `' z" n+ \/ G4 E# P2 x; s
2 o4 Q( N, K) O
02寿受主义——爱就是给他全部！6 e$ D* _( Z/ _# ?1 j5 s
' O8 |% c% T2 y: C
体育馆里回荡着四种类型的“辛苦啦”。1 i" k4 j8 F5 B
原来每个学校的说法都不一样啊，这样恍恍惚惚地想着，三井拖着像灌了铅一样的双腿，费劲地朝更衣室挪动着。已经汗湿的篮球鞋在地板上的摩擦声、呼吸声、从远处断断续续传来的话语声，一股脑地钻进耳膜，在耳内膨胀的空气中回响。
1 F; v8 z5 J) b( s. w寿受主义——爱就是给他全部！湘北的练习量已经不小了，却远远不及高头教练指定的项目。) C& \ t5 a+ R# m
仅仅半日的练习就体力透支到这个程度，简直连自己都难以相信。双腿也已经无力再向前迈动。: J g( e6 [2 d1 Z0 p( z4 ?% o
“辛苦啦，三井前辈。”micchi14.net7 c5 @ I1 H6 ]0 i) A
大大的手掌拍在肩上，声音充满活力感觉不到一丝的疲惫。三井不想回头，也懒得回话，就装作没听见。
2 ?" f& G5 ]/ S9 ~3 I6 X- r* D5 v经过今天的比赛，三井彻底明白了，他不是“不习惯”仙道，而是根本就讨厌仙道。' a L0 X) M7 Z2 `) R+ r# h$ w
不是因为仙道被人津津乐道的华丽球技和招牌动作，只是些无意识的假动作、运球传球这种细微的地方，每次三井看在眼里都会引起内心的焦灼烦躁。其实比起漂亮的投篮，这些不起眼的细节很容易被忽视，之所以每次都会注意到，归根到底是因为三井自身和仙道的球感太过相似。
5 i* y2 [" f; P s; M* L三井想做但是做不到的动作，仙道轻易的就能做到。而且三井很清楚，在体格、体力、技巧等各个方面，仙道都要胜过自己一筹。这是他悲哀的根源。6 h8 i1 y- M2 C+ A! \1 @
不只是嫉妒。如果过去的两年能像仙道那样度过，三井自信至少体力和技巧上不会输给他。于是这悲哀也就更加浓烈。
( k3 @7 E& B$ S2 o, _micchi14.net“喝吗？”) y' _: e5 O r
用手推开递过来的运动饮料，从易拉罐口溅出半透明的液体，散落在打了蜡的绿色地板上。micchi14.net2 U& a& e2 `9 Y* f* p
“啊，对不起。”寿受主义——爱就是给他全部！6 \" f+ ], T+ Y3 p3 k1 @4 }
自己也觉得有点过分，三井抓起搭在肩膀的毛巾擦拭地上的水珠。寿受主义——爱就是给他全部！9 O1 p/ t+ w* N3 A7 A, \1 y
四周没有人，从走廊尽头的浴室传来高亢的吵闹声。三井突然发现原来就剩自己没有归队了。' y" s- f- }/ G! r6 {2 u6 N
可不是吗，也只有自己会因为区区三个小时的练习就累成这样。
; F4 w5 H) j% u1 Z) b9 u. ?1 E体育馆的静寂在左耳喧嚣作响，感觉像是要哭了出来。
" s' ^ f3 r8 A0 `* S汗水滴在地板上，已经起身的三井，又一次低下身子伸出手去。. e2 t: Z% E O- ?$ I" B4 U' s G
“没事的，我来擦。”+ v1 d$ h' ^$ D
仙道强制性地扶起三井。
5 q/ r) C) k2 ~: ?寿受主义——爱就是给他全部！“诶？”
) z" h; y/ o. @* G. P3 g寿受主义——爱就是给他全部！三井惊讶地愣住了，仙道趁势夺过他手上的毛巾，把自己的匡威毛巾搭在他头上。
# U: ]5 ~& a$ y2 ]“你干什么？”寿受主义——爱就是给他全部！* S' N/ `2 Q" d" ?% t2 k2 e1 o
想要再一手推开，仙道轻轻地躲开了。
X2 Z b. o7 C, s* Ymicchi14.net“我还没用来擦汗呢，放心吧。”micchi14.net* M9 z9 `- P+ d& [1 M
“我不是在说这个。”
0 y h) x7 W2 Z6 ?9 M8 u“那你就用吧，好吗？”
' |4 y a' n k/ k+ S. c% @! W被仙道两眼直视，看着他弯弯的眼角，三井内心一阵颤动。仿佛自己的焦灼烦躁、其他更加阴暗的情绪也都被看穿，他耐不住那样的视线，于是低下头去。& r! u% y0 ~( ~4 }
“你怎么了？三井前辈。”- v2 ^! d3 V: {
擦拭着湿漉漉的头发，本次合宿队员中体型最小的后卫从走廊深处走过来。micchi14.net' I# f7 J* A1 f6 V
“好像身体很不舒服呢。”
- g1 z: }+ t, z* p+ r3 Pmicchi14.net笨蛋，别说出来呀。三井在心里偷偷咒骂一句，抬起头来只见自家后辈有些无可奈何的笑脸。
1 c( X- g8 K6 e) v# g“啊，这个人有时候就是这样啦。对吧？三井前辈。”
; C/ E/ w* K5 ^2 o5 }micchi14.net三井用力瞪了对方一眼表示“你好烦”，接着向浴室走去。4 \+ u, w A1 e
“现在人已经满了哦。”; K7 ^: l6 m- _
宫城在背后叫道，又听见仙道像是和宫城在说着什么。, `) B ~! b: |$ d Q4 l: u# [
仙道不知道这个春天前的两年期间，三井做了些什么。也许他们是在说这个话题吧。宫城也不是傻子，自然不会把实情对他全盘托出。不过仙道那么聪明，应该很快就会发现吧。
/ `/ y3 V) c" v# q$ y( h觉得自己太丢脸太好笑，三井一脚踢上走道的垃圾桶，顿时响起细微的“哐当”声。
( A. Y* o# ^% t+ d- s$ ^( u1 {寿受主义——爱就是给他全部！& Y/ R( i5 }; L' d) @9 X- G
1 p8 p, `7 D u寿受主义——爱就是给他全部！! O- Z1 z$ R; m5 c4 N
5 S1 V8 A2 V: A0 Q+ ?3 v* G. _寿受主义——爱就是给他全部！
8 a1 E$ v- k5 E- [03
% ^1 X* s$ g) \' C2 {1 |% s: s8 ]& g1 G" ^
合宿所的晚饭冰凉冰凉的，无论如何也说不上美味，三井几乎没吃几口。, ]1 n& D# E* q+ {1 W4 N4 ~3 Y# w
田冈教练提出可以借车让他开去附近的食材店，三井拒绝了对方的好意，回到自己的房间。在下次集合前不赶紧恢复一点体力的话，入选首发的难度就更大了。
/ E8 S& u5 f( ?micchi14.net“真不像话啊。”寿受主义——爱就是给他全部！1 ]; S8 S8 _5 b
三井喃喃自语，把沾着灰尘的棉被从壁橱里拉出来。背包和运动衫都随意地扔在地上，他扒开一块空地铺好被子，直挺挺地倒了下去。
( A3 U2 U: C3 w8 z5 R- O寿受主义——爱就是给他全部！晚饭结束后，队友们都留在食堂喝酒闲聊。房间隔音很差，关上门都能听到吵闹声，三井躺下后迟迟无法入睡。寿受主义——爱就是给他全部！7 y1 ~( }( z" E3 k- ~
就像醉酒那样头疼不已，眼前一片天旋地转。3 H6 A# Q" l: O3 x
第一天就是这个狼狈样，真的没问题吗？
6 B" Y- Q' G z) N7 x: Y在心中自问自答，三井愈发地不安起来。
* f: P3 T6 D6 i) H9 o能做到吗？应该可以的。只是刚好今天不在状态罢了，他这样告诉自己。寿受主义——爱就是给他全部！( U) k4 L1 N/ a8 O3 I7 r% j
“三井前辈”& |6 c- F0 e2 u
忽然听到轻轻的敲门声。
1 i+ S+ q0 w* n4 R- m/ i“什么事？”
4 A& Z+ F% M: u0 }8 ?' _0 `micchi14.net一开口就后悔不迭，这个声音——是今天总跟着自己已经听得腻烦了的那个人。寿受主义——爱就是给他全部！% r z; I. d2 Z# |
装睡是不可能了，只好回答“你自己进来吧”。仙道一只手提着购物袋，可见是刚洗完澡，特点鲜明的朝天发耷拉了下来，看起来就是一个再普通不过的高二男生。三井忍不住笑了，又慌忙掩饰住笑意。
7 E% G0 A7 b. |5 @7 U- d" B) o寿受主义——爱就是给他全部！“有那么奇怪吗？”& ~ \' ^: f& N- M' N1 V
“不会呀。”寿受主义——爱就是给他全部！6 A* x1 [% p8 O1 F& V S" Q% J
“我这个发型。每次去完游泳池，都会被很多人问你谁。”. l- `9 s4 V. _* ^
“没关系的啦，这个发型很正常啊。”& X5 \2 q0 g) y
仙道苦笑，有点不甘心地小声念叨“就只有这一个评价吗”。
9 D4 D6 s' O5 f5 W& Z" h- L/ f“对了，你来干嘛？”
; ?- U: n0 {" l寿受主义——爱就是给他全部！三井起身，在棉被上盘腿而坐，仙道也坐了下来。
/ v3 Z* v4 K/ y2 J“嗯，三井前辈晚饭都没怎么吃吧。我饭后散步的时候刚好看到有家店…”
4 E7 U* A# A+ O1 e. \棉被上于是摆满了各种零食和水果。. ^& Y: ?" G* G
“想吃什么就自己拿哟。”
. X0 b. N( |! ?/ H! ~“你怎么…”6 C1 r) n6 t: {, R' u5 O
仙道打断三井的发问，笑着说“我也是食欲旺盛的年纪嘛，食堂的饭菜根本就不够吃哦。”寿受主义——爱就是给他全部！% o2 ?" S8 u: S [3 K
蓝色塑料瓶上跃动着产品商标的白色曲线。2 }6 u' D _) \ K" P- Z
“三井前辈是喝宝矿力的吧。体育馆的自动贩卖机上只有Aquarian。”# p0 \ q8 u& y4 g* r
“你就问宫城这个来着啊…？”5 i9 p; _" i6 {8 s0 |
仙道满脸笑容地点点头。! m7 ^" j1 V7 z+ ~) W+ v
从表情上看不出他是认真的还是在开玩笑。
: q" I" X# F0 J: Q% Z6 R“你这家伙，都在想些什么啊？”
8 H! Z# Z- g- _! s) u) s“经常被人说不知道我都在想些什么。”
1 V) [9 Y2 l, U, H0 q三井无奈地叹了口气，接过塑料瓶。
& a v# U* ]8 a$ N7 c# ~喝下第一口，才发现身体其实是极度缺水了。三井连着喝了好几口，喉咙咕咕作响。
' S# O! ?! x- b' g“真的不记得了吗？”" r6 @9 y' M; R: ~& E% I2 b" t
等到一口气喝了一半，三井终于停下来喘口气时，仙道面不改色地问道。
6 b# _+ H: Q0 r4 J( q/ P" k* F! W* O“都说了完全没印象。是什么时候的事情啊？”; j# w+ t$ f* w& m; J" n" T, Q
“青木选手主办的一日篮球夏令营。”2 P; [- i3 c3 ?- o
啊，三井似有所悟地喊出了声。寿受主义——爱就是给他全部！* [7 C5 U! v# X7 e, v0 A! U
“在所泽举行的。”' r) h5 v4 ~ ?3 |+ ?, i
“三井前辈初一，我小学六年级。”1 u* p# |* ]& v& T
“那个你也参加了？”
; T- ^, q0 C9 \$ V+ F' m寿受主义——爱就是给他全部！“终于想起来了吗。”
+ Q4 ^: g. K1 Z2 `仙道欣慰地松了一口气。
: ]; A4 t- I3 E1 ^3 F) `, J寿受主义——爱就是给他全部！“那时三井前辈是和社团的队友一起来的，所以没机会说上话。”
4 a6 \, z/ o( P/ L E“啊，对不起这个我完全不记得了。”
2 T* p R0 s& R! k" O p仙道“啊哈哈”地大笑起来。
0 \ R: @# }- u0 s! [micchi14.net“最后的红白赛，我们是一个队的。三井前辈当时已经是大明星了，我还连球都传不好呢。”
. A9 K* _: a, y7 e# Z0 f E) T寿受主义——爱就是给他全部！被人当面说这种话，莫名地觉得很害羞，三井赶紧移开了视线。3 _+ h0 v$ c: S: s' r. N D
“不过，你没搞错吧。那会可没有什么大高个的小学生参加呢。”
& k8 E8 j9 {4 B3 C: G寿受主义——爱就是给他全部！“我是上初中才长个的。”micchi14.net5 L: n+ q0 G6 _0 y% e3 X
“打什么位置？”
" m0 m1 V% L& n: k b2 \micchi14.net“那个时候是后卫。”. C) ]9 B8 U/ V+ l
后卫？三井自己嘴里又重复一遍，像是突然想起了什么，呆呆地喊了一声“啊”。# }/ e: b1 @+ q7 j! G) _' i6 h; g
“好像是有这么一个！速度特别快的。”; i% I" Z }% W1 \) p) l3 u
“想起来了吗？”8 L; I8 N, S& f7 A( p/ `( Q) y
“虽然记得不很清楚了，但好像确实是有。我当时还觉得他打得不错呢。”
6 n3 R# k! O& B* [4 k其实还是在很努力地拼凑尘封已久的模糊记忆，但就是随口说的这么一句，已经足够让仙道开心地小声欢呼了。0 e8 O' d$ u$ Q' o D
“还以为前辈你完全不记得我了呢。”
( J: U5 N1 H/ J4 ]4 p' i: D4 f1 k“是你记得太清楚了。这都几年前的事情啦？”
: O$ e2 k% R. ]* N5 f& e“在那之前，我没碰到过比自己更会打球的人。所以对三井前辈印象特别深。简直像追星族一样，还去看了你的全中比赛。”
2 M. m- c Z) ~& N" ]/ V/ v仙道有点不好意思地说着。
' h e& B0 m. K* a; x/ Zmicchi14.net“总想着一定要和你打招呼，可还是…”寿受主义——爱就是给他全部！9 E, B' D, D& O1 ]7 |- I
（这可真是，承蒙厚爱了）micchi14.net* o/ |% c& W6 \& c7 O( x, L
仙道这样直截了当的大力称赞，让三井无比窘迫。micchi14.net1 y" F$ o. h$ y+ t; J
“不过，很遗憾吧。那么憧憬过的三井寿变成了现在这个样子。”8 ^+ [! P9 P( i7 [3 y% H; c8 w
三井的话语，不知道是真心之言，还是在插科打诨。
+ @& m1 n8 }9 I5 X- l- i8 k% q“所以啊”; m9 J% N1 K9 L5 L. e+ v9 Z( U% }0 C
（我体力太差了）
! r I x: H" l, a# L" w仙道听了，笑着回答“怎么会呢”。
, M6 A9 L1 d! J5 [寿受主义——爱就是给他全部！“三井前辈很棒。”
; ~. B0 j0 k6 W# V6 h6 |4 v, _, {三井认真地凝视着仙道的眼睛，那是一双轮廓鲜明，总是带着笑的眼睛。$ `* O& p0 t( [5 Z9 W
“我特别期待今天和前辈一起比赛，像这样一起闲聊呢。”$ p2 y9 {+ u u1 S( A2 R
“那真是…谢谢你了”micchi14.net0 _$ o& q7 |8 z# p
“而且真的非常开心。希望以后有更多机会可以一起。”
& j7 L8 x( E- G' A! y0 ?今天我可是没精力顾得上享受，三井在心中暗自吐槽，又觉得仙道的话果然还是让人很开心。
% K# ~$ u4 j0 H# F# X6 K. r寿受主义——爱就是给他全部！“是吗？”/ a7 c$ G: R! |$ R
“是的！”micchi14.net" [, y. t4 z6 W3 p: t% F# w# H9 ~
“好吧，还不到睡觉的时候呢。”( U1 G# t1 z* [
三井笑眯眯地拆开了棉被上东倒西歪的零食包装袋。
; c: i0 p0 G2 v' O* R9 R4 M“嗯嗯，一起吃吧。”
' [2 d( z6 n, @+ r7 x1 `. S% u寿受主义——爱就是给他全部！“哦哦，我要开吃啦。” @9 s p/ _0 e2 w
“喂，你们别在被褥上吃东西啊！”. l, r8 K* S* T( a$ T
没有敲门就直接闯进来的，是赤木和阿牧。
: Z) A# c4 J& t) r" b! b3 ~. h“哦，你们来晚了。一起吃吧，是仙道请客哦！”" z9 ]* L% i5 g% e
听见喧闹声，其他房间的家伙们也纷纷蜂拥而至。
& t1 w4 d: \9 f. Qmicchi14.net“明天还要训练一整天呢！”
2 k( @3 h+ M* \% b赤木满脸怒气地看着乱成蜂窝的房间，三井笑着对他说道。) M, D2 j4 j8 V6 d3 P, A
“这也算是为了明天的准备吧？”: G8 |% T6 x m1 Z! Z0 K
听到三井的话语，身旁的仙道也笑了。: T! ?$ |5 L7 y- n4 U3 C. e9 u" ]
“明天一定要更……”
& f: U9 f- o) y# Xmicchi14.net“什么什么？”6 P# _! n. i8 X0 I6 }6 e; s
不到十平米的房间内同时飘荡着十几个人的声音，仙道的话说了半截就被喧嚣声遮盖，三井只看到他温柔的笑脸。! t$ Q1 D8 p; h6 m" ]0 @7 V
5 A+ g9 c: V" G5 q, A* Y' W寿受主义——爱就是给他全部！
' K3 F5 q4 `, u$ u, H: ?
0 t8 ^' e- K* a9 J2 _: q/ d3 pmicchi14.net2 P6 ^$ D' e0 t( G+ D% Y9 K, O
++++END++++
