【炎之男汉化组出品】【仙三】『二十九岁物语』（短篇完结）
作者：三井恶太
. {. g" T5 x) o! q4 w( G$ l- h出处：同人本《动物学的かわいさの条件》
, S1 h& U1 J5 [6 G+ w( s1 @来源：yumes116
# r0 I" V1 R! C翻译：KUN
3 h# g0 X( F% v: G校译：毛线团) @6 I/ h3 W: Q4 c& _, {
——炎之男汉化组出品——
4 X8 v( T4 d7 M p% wmicchi14.net
$ X9 Q2 P# g d' h W0 j同人图文版权归原作者所有，若产生问题，与寿受主义无关。汉化图片、文章未经授权，请勿转载，请勿在公共论坛、相册、邮箱公开，谢谢合作！& B* R/ C- p( D: j$ c" y: u* F
; i/ n: q. T d$ b# }) Q
" X) F) g- j; `6 J& _4 j1 P; P R& g- k( ^7 H
% H- y+ X7 S- Z5 ?/ j" k
% e8 q9 c m8 l2 |0 G
二十九岁物语% A3 ~. [0 N/ q
1 p8 V. z1 E* g0 |
|: {, q- _0 E* `7 S/ `
by：三井恶太
9 i5 u0 [: B/ y. V3 X6 t3 n( T& Qmicchi14.net翻译：KUN& E* X2 @7 H2 G0 T
校译：毛线团寿受主义——爱就是给他全部！1 d. \2 A8 P. J2 v0 D
$ H9 T0 E3 G6 y# H* b5 D3 d; e+ l! Z
% M. W( L1 L$ i: R$ X+ P" ]7 W“你几岁了啊？”
3 I1 v0 |3 L V/ Q: O/ I3 q3 ^% {7 m! ]1 r
那个人边忙着操作电视游戏的手柄，边嘟囔着问，我把脸从正看着的报纸上抬起来，含糊地答道，“哈……二十九岁吧……”
: M7 R3 q" t8 L* ]+ b$ pmicchi14.net! U+ ^6 i$ P* k9 a+ D: r2 |) f- G
那个人吃惊地转过头来。# {2 u5 \0 X; W$ t- m2 M) ^3 ~/ j3 |5 m
寿受主义——爱就是给他全部！6 v* `/ ]. M* d# F# N! z) _% S, t
“……二十九？已经变成这样的大叔了吗，仙道……”
1 o7 h% U+ e* ? C4 a6 K" V# j+ ?5 p! n* C+ [2 y& w
被他这么过分地说着，我连生气都忘了，只是点点头。怎么看，三井都忘了他自己比这个“大叔”还年长一岁的事情。话虽如此，和认识的时候相比，三井看上去一点变化都没有。
* F; k* w( U- {& o
) t w6 B* n+ N4 N无论是端正的脸，还是旁若无人的性格。高中时他的好朋友们，总会有着这个人会“长大”的期待，可是最终无论是时间的流逝还是社会的艰辛，都没能改变三井。$ m8 a, K. Q0 A7 t2 I8 z! ]
micchi14.net( K" t* j$ A- |2 {3 ?7 L+ h- X
刚进入大学的时候，我和三井的关系因为双方有女友，暂时疏远了一阵子，然而不知何时再度修复继续了。等突然意识到的时候，三井已经一周有一半的时间在我的房间里度过了。: j$ Z! O$ n3 F8 y6 X3 i
4 v, n( }4 q1 |% {
“你啊……想结婚的对象都没有吧……就已经是大叔了……”micchi14.net0 ~0 r" K9 [- S6 V0 }
! x' D" r. E8 Z' }7 x
先把自己的问题放在一边的我的“恋人”说道。实际上，已经觉得恋爱很麻烦了。比起和不认识的女子从头积累感情，和这个毒舌的年长“恋人”一起生活要幸福多了。可是，三井没有考虑到我这样心情，继续说着。( e5 R+ l% j' Q0 ]% k" l
- w4 Z H- M) p0 G6 N/ T6 smicchi14.net“现在还不采取措施会很难看哦……”6 y4 e6 z# U4 k: {
& \4 W$ A; |$ w6 f; O# J+ @
形象什么的都无所谓……虽然不成体统，虽然像笨蛋一样，我想要和这样旁若无人的和三井一直在一起。
, ?9 Q+ q+ G, |, W
, K9 f! t4 M) k+ P: _micchi14.net“没有哟……因为没有想过结婚养家……”
+ [1 l. d4 u/ o( E寿受主义——爱就是给他全部！
2 j7 q# J6 d' r' \3 _1 U- p虽然想说出更不一样的话，不知为何却把自己想说的话隐瞒了。因为我突然想到，三井想让我结婚，可能是因为想要从这里离开……
% Z6 x9 L8 D1 T Z5 O6 O) r3 t5 Z' Zmicchi14.net* M; G; k! ]4 y% N" m
“呼……”
( p# A2 e$ q" b8 y; H7 a
4 C. ~% F" s5 d* N, F寿受主义——爱就是给他全部！三井无精打采地嘟囔了句，稍微思考了一下。是在失望吗……没有了离开的借口……我悲凉地看着“恋人”的背影。想想，在长期交往中，我确实说过“喜欢”，但这个人从未对我说过。说到底，我的存在，在他看来说不定跟大型的料理、洗涤的“家具”差不多吧。我叹了口气，尽管如此，我还是想听听我深爱的、任性的“恋人”的想法。
! K0 g# C3 r x. W$ e% u/ C
" i4 w. L; A1 r* z“好吧！”
2 |" l5 N& H" c8 |1 {$ W$ K寿受主义——爱就是给他全部！1 O9 B# j) ]1 s0 w1 L; U
和我变得沉重的心情相反，三井突然心情不错地回头喊道。+ Y ~. W- C( @, Y. _) |- E
$ h! g# w# @3 c$ |% a
“仙道，就由我收下吧！”
6 p! {' A' |0 E, G* h4 G/ j- }! smicchi14.net7 T4 f& o$ t& ~; Y
“……哈？”7 C4 ^8 c' r6 B- c8 }
$ W9 g' @) L' I- `
完全不明白什么收下的我回问道。
* O ^5 S* @5 v! X3 b( ]$ X" N# _2 ^2 h+ v9 H
“我说和你结婚哦。比起超过三十岁的男子独身一人不是更好吗？决定了！我会养你的，和我结婚吧。”4 Q3 m1 O$ E9 l4 T7 r& j0 e5 s
/ z# a+ q1 ^. N! j$ \寿受主义——爱就是给他全部！满脸笑容大声说着的“恋人”回头看我，我被他惊到了。超过三十岁的男子独身一人，以及超过三十岁的两个男子结婚，哪个更让人觉得羞耻呢？在这以前，这个人知道我国的民法吗？3 L N( b& r: d6 F( F
% v* n. R6 u, P& L: }不，比起这个，他说要养我，可不是一直我给他工资吗……
2 Y( y9 G. Y% \% O3 a8 t* ]" Q/ J
' B' V1 N/ l. i! p) C寿受主义——爱就是给他全部！很多事情一点点浮现在脑海中，混乱的我仰起头。三井不服地瞪着沉默不语的我，开口说道。' q5 h5 X7 i0 u) l
( k! f; w! @, O S+ P" ]寿受主义——爱就是给他全部！“你不要的话也行”
; p* R' M" b6 o! a- o7 m寿受主义——爱就是给他全部！2 o, k3 d! V" H5 }
他的侧脸看上去稍微有点受伤。不能被这人异想天开的脑回路带着走，总之是想要跟我一直生活在一起。我总算意识到这件事便立刻被满溢的幸福感给包围了。
' F. n- t9 t2 J( f" U$ |: F+ ]' J" A K& J' F9 F
“请收下我吧。”2 }; b; T( r1 e5 o+ ~6 e& d
2 L+ e! t; Q* Y# d; ^3 N- a* X) Z2 _/ M这么宣告着，我张开双臂，紧紧地、尽情地抱住“恋人”。. s3 v# K( H3 f, L+ H0 W, s
0 R. ~" e6 ]+ U. \& A# B
! W5 w+ W8 j) W' R1 B
3 p. D4 V4 p* b7 M
: U) D& ?$ R! a) |9 D
END
