发新话题
打印

[翻译] 【洋三】Filament第一部《ASHES & FEATHER》(作者:真島2M)全文+番外

啊啊啊啊居然要到授权!!我还在努力建设希望攒点积分能看!8 E! A+ A7 h- s$ Q, p. m
再见彩云小译呜呜呜,非常感谢汉化组各位!!工作量巨大辛苦了!
8 }  n6 S' g' V4 i1 C0 c好感动 洋三有你了不起

TOP

太太们太厉害了竟然真的要到了授权!以前只能看机翻没想到现在竟然能这么幸运幸福看到太太们的翻译感激涕零!真的是辛苦了!& S3 Y3 O/ f2 w: k* \" c
特别喜欢第五章洋平趁着咪酱熟睡默默许下承诺然后咪酱醒来通过留下的气味知道是杨平的情节,虽然不在一个时间但是也是一种特别的对手戏

TOP

啊啊感谢太太们的汉化 能要到授权真的是太厉害了!字里行间都有着细腻的感情,洋平和咪在一点点的靠近对方,在意识不到的地方更加注意对方。好喜欢洋平摸咪下巴上的疤这一段

TOP

太感动了,太不容易了啊 大电影之后入了洋三坑,一直都有听说这篇经典洋三文。可是挂梯子和看不懂翻译让我几次退却。一开始洋平救三井的时候就说什么乌鸦,后来又出现,我还以为会不会是什么吸血鬼设定。当时坚持用翻译器一段段的翻译,才看到第五节。有汉化版太好了,谢谢各位翻译大大,谢谢风筝老师,谢谢真岛太太,谢谢各位热爱洋三的小伙伴

TOP

第6更

国道边细长公园的两端,一边是便利店,一边是集会所。( I' z7 B/ o& E
4 y4 f, d/ }/ b, B  m0 J# b
与日夜人流密集的便利店附近相反,另一侧的僻静的集会所周边,一过晚上八点就静静地陷入沉睡,不再有人进出。旁边有能容纳六辆车的停车场,或许是因为离闹市区较远,又或许是因为离便利店和自动售货机较远,这里没有成为不良聚集的场所,只是偶尔有被赶出街头的流浪汉和不在意气氛的恋人们偷偷利用而已。由于担心过于昏暗,附近居民提出诉求,配备了一盏路灯,但只有夏天的虫子会为此高兴,这里连违章停车的人都没有。# W( r% n, ^" M; Z# \" B4 p0 c

  y- d! _& ^, U- O: _7 t寿受主义——爱就是给他全部!但那天不同。
$ K$ `5 U0 Z% S- B( a. k% O" dmicchi14.net
) `4 l0 A  q' Y; x) Z% ~
一辆车停在出入口附近,挡住了车道上微弱的灯光。旁边还有两辆摩托车。8 d4 \' U  {4 B  m

* S1 `; Z$ K+ f) Z2 Y* |不远处公园一侧的路灯下,聚集着九个人影。; q" A3 \. ?: e4 B* @
micchi14.net: A# `- ~0 w% K
“麻烦死了,够了吧,说了吧。”寿受主义——爱就是给他全部!. {! P/ g( f2 @8 Y) |; X2 R) ^

  E" [) x  f0 |- E寿受主义——爱就是给他全部!蹲在地上的一个人影便吞云吐雾边说。: W3 P$ [; F4 e7 `8 ]. ?- z1 m6 [

  |6 H$ ^6 j+ E7 L( z“那里的话,从车道上看不见的。”
1 w7 g7 a0 o- _
寿受主义——爱就是给他全部!9 B2 \- x5 O$ b) T# {9 g
“谁都不会注意到。”寿受主义——爱就是给他全部!7 E3 t; t( S/ e6 z# O

# h3 R! b* k- O. z. {8 \  H6 C; C  c“不过好像还有一个大个的。”
2 q8 a" C9 H" J  H6 o3 {; e. `

9 _$ P* u# |0 L9 h“也不过就是学校的乖宝宝吧?也没什么大不了的吧?没选朋友才不对吧。”寿受主义——爱就是给他全部!4 E3 \4 v' L' c1 f* U# \3 j* s8 T+ `

( w. k0 i& d, ]) c, V& H2 R“就是。”3 i$ g0 h: E- v6 g* F

  A4 p& B5 ^) D: H; G含糊不清的嘲笑从每个人的口中传出来。
' T' ?, X& C% d! ^+ C( n寿受主义——爱就是给他全部!

& O. {  y% J8 n1 `9 W. H“而且啊,我想,就算被发现了,其实也无所谓吧?对我们来说——”寿受主义——爱就是给他全部!' @" K8 T3 K& s- j" N* T

  B/ K& q% n5 J: b+ ]7 H寿受主义——爱就是给他全部!“那也是,麻烦的是那边啊。”
1 |9 n  J7 o+ W! q% r
0 W8 d4 g- H* h. u+ p
“不过,这样就不能暗中了结了吧?”- Y2 m' j* [. s0 W! U4 y# X4 w) }

6 G+ S6 K8 y( m2 N8 s) h* j) F, o5 Tmicchi14.net“还是按照原定计划,把他全裸扔到校门前吧。”
6 c) d3 g8 I! z( c  ]) n

+ L" H- q5 C! @. f/ ~. x3 d6 ^5 C- G8 O0 j; i# w1 O

, Q% b" e7 g; {- K8 K2 F" R( g& ]: c+ U; l3 ?1 s& e( r+ y1 W
) T. i; c& w5 i0 z% E2 E
“手指,手指。”
! G, V. g4 S: Y' f% e
' u- i4 W  G- j0 O! H! q/ z2 b# F. B
“诶?手指?那家伙的弱点是膝盖吧?明明一副了不起的态度,却像个女人一样嘤嘤直哭真是让人不爽啊?”寿受主义——爱就是给他全部!) T" B; r3 c2 @3 ]$ h
micchi14.net' z8 F  n+ m7 C1 a) x3 M
“行了,不管是手指还是膝盖都做吧!反正他也不会死!让那家伙的职业生涯到此结束吧!”
. r5 [; ?0 ~$ D  k2 Y

7 s- q! s( g& ^% w/ W' K' D& A  y伴随着嘘声,他们发出了一阵刺耳的充满恶意的轻佻嘲笑。
6 E, v* \' n; e: Vmicchi14.net

; A0 d6 L: D4 f& O( h1 Y“嘛,错的是那个耍了我们的家伙,让他哭吧!”
, `, P# B+ V7 z. Y* n" Q) a
! p4 j. ^9 W9 K4 ]2 _9 j
“对对,世界上可没有所谓的尊重这回事!”3 o1 L3 A# ]; L

% G8 _% {  K4 ^/ K+ D6 I“我们要教育他,能陪着有钱大少爷玩火的像铁男一样的老好人可不多啊!”
) C1 s: a4 I9 M

2 v3 p; g; s, @/ T: z寿受主义——爱就是给他全部!“这算教育啊?”所有人一同大笑起来。
$ E! B6 }) \; X* h, S& p1 K

8 H4 W: _  S% K( n, ~就在这时,
: N5 j, T/ [( d6 F' M4 p  {
micchi14.net) Z6 b0 H" V( ~
“!?”
- g' C% K) I' _( R* M突然,一阵激烈的击打坚硬物体的声音在空气中响起。
9 p: `& r! o9 G: t* Jmicchi14.net

2 f! Y! ?% J* g0 B% T寿受主义——爱就是给他全部!“什么东西?!”
9 L/ E+ z8 u% T3 i, _
micchi14.net# B! l% Y- S" z
巨大的金属质感的声音使仿佛被打了一巴掌的九个人转过身来。
! z' h9 Z; U1 C! a: E" amicchi14.net
' d9 Q* o2 u" \( S) N  R& J( x
“你们,相当有空闲啊。”寿受主义——爱就是给他全部!$ J2 a, b7 |& P+ V5 m
% K9 p3 @3 G7 F  W7 T( x
从浓郁的黑暗中传出了一个刻意伪造的惊讶的声音。) D9 B& v, _2 j* p5 g% n* @! Y$ }8 x7 \

4 ]8 B( d' _& o' r0 N“真没办法,我来当你们的对手。”
# M5 a6 C) u# U+ y* K
9 r9 H) z* {( ~( V6 P+ W- W
从马路溢出的灯光,瞬间照亮了声音的主人。
, L3 J/ o! f. w

  C" G% s( d, k/ ?1 G! X* y' p* K/ n! `引擎盖凹陷下去的汽车背后,站着一个男人。身材矮小,从头到脚穿着黑色的服装。面部特征不详,但他带着一种莫名的压迫力和沉默,慢慢地朝这边走来。他的右手握着锈迹斑斑的金属球棒。他握着球棒向车子用力挥下,他们这才后知后觉刚才那声音是怎么回事。
4 @& I* q4 [, P* o& M

  k' D: ^$ B- k, }. {# \2 Cmicchi14.net“干嘛啊你这混蛋! ?”
/ c; V& _+ I% ?- n: v6 b

$ Z; I/ y, a2 O9 n5 I- L0 E  O( ]看到对方穿着制服,车主怒吼道。剩下的八个人也各自拿着武器站了起来。
1 ?1 M) U+ Z3 e$ ~- X

, X; e) X! `' q/ a0 G- e男人斜着眼睛毫不畏惧地瞪住九个人,大摇大摆地用球棒敲了敲自己的肩膀。) @3 y% v6 Z& T  w
micchi14.net" O; Z) m( d4 F
“——英雄(hero)。”& \, G4 d: T. {6 k* {7 @
! B1 b  U9 Y7 A4 \4 J
micchi14.net% T/ F8 \% {1 E7 q2 ^% w

4 Z+ D1 d+ U( c2 g% p2 V+ Z寿受主义——爱就是给他全部!* [, Z9 d5 o" C4 R, i

+ V, r4 ]2 e/ H- ]* z! m/ [) N, V寿受主义——爱就是给他全部!# V4 [& g8 L9 c; `8 ]

- z' r8 H7 W( N寿受主义——爱就是给他全部!
+ S9 p8 f/ s3 R# R

2 O* {" ^& s2 c寿受主义——爱就是给他全部!太无聊了,太无聊了,好久没这么生气了。
* \  I" B4 a/ g+ G6 S9 b' v寿受主义——爱就是给他全部!
8 v) T0 `9 a( ~8 `% G- O
9 ^. |4 [' _, t' ]! X4 t

3 o7 ^7 R5 l8 T0 ?; ]: M' I: s, Y' u; k7 E( l* ^; s3 G8 l' m3 D
; x' C& Y! y0 ~% S$ q( z

  s) {9 ^0 H6 j% v# R  B7 V
micchi14.net0 R; N9 v5 P& j+ M6 ?* H5 {; o" g

6 _, j; u. J' H) E( Q% Wmicchi14.net
. i- X6 B. l9 h. g4 _3 M  S- c
和往常一样,三井结束了在公园的对决,顺便去了趟便利店,然后和流川道别。他沐浴在迎面而来的车辆灯光下,走在公园边的人行道上。5 Z$ l  [; O2 z$ ?2 ^. z: R

0 z* L; {8 N  |1 C“——嗯嗯?”
4 m5 k( c# X: B6 A寿受主义——爱就是给他全部!

/ v) }" H# S% d8 T+ I* W. e* x) _% b" j寿受主义——爱就是给他全部!发现路的尽头正在发生骚动,于是他皱着眉头停下了脚步。0 ~% @+ c4 o. [- `/ U
6 c% x: u+ P+ L. B; g
警车和救护车停在公园尽头的集会所附近。救护车有两辆。两辆车都没有鸣笛,车顶的灯却亮着,令人眩晕的红光向四周射出。不知从哪里涌来的一群人聚集在一起,气氛有些紧张。- a* M$ ?' C9 [* s( B; G: B

8 b* b; e( b  m, Nmicchi14.net“打架啦!”
/ E; v+ A! D0 q# B7 K
2 q: X! l0 I' @) Y. {) \
听到骚动的便利店的那边的人们跑来,从他身边跑过去。这让他想起那附近有个无人的停车场。夏天应该有人巡逻,但不知是时间不对还是季节不对,好像被用在了某种暴力行为上。; l' b; U* L$ r/ ^; _* ~% m
' z4 p- q, E: P2 I6 _" x7 j" F
已经算不上是和自己有关的世界了,但现在这个时候不想和老面孔相遇,惹出不必要的麻烦。
7 S& F- O7 q) M$ S6 c, q

6 W8 l" \3 Z4 Z. e+ b7 \为了稍微消磨一下时间,三井从旁边的小路再次进入公园。公园里的路灯还亮着,还是利用公共事业费用比较好。& U! U0 v1 r% X1 y& Y1 s

9 ~! H6 X9 i; @" d$ Y7 b. m用自己也不太明白的理由辩解着,三井把脚步转向刚才的方向。
' _" b5 _9 _4 V* \  h% x& c2 @寿受主义——爱就是给他全部!

' ^- a5 P0 V( W% S9 G+ }micchi14.net“……唔。”
. F- P+ A7 F( F( y. Omicchi14.net
0 g& r# z- d, e2 P
三井走到可以看到球门柱的位置,停下脚步。
/ ~8 c+ P; u! N% t4 a  C

# e% L; A+ b) ^( j# c( g水声在黑暗中回荡。水池处有人。他弓着背,正在洗脸。全身上下都是黑色的。后脑勺的黑发凌乱。那肩膀和背部的轮廓——1 j; e5 A6 ]* |) d1 G: Z1 M' n

; l' q9 p- a! t( ?0 {! A, k; W“——水户。”2 w# B7 Q% E# V, q
- J4 E  b8 C  T/ {# E* J
三井坚定地叫出名字,洗着手的人影回头看了他一眼。0 [* ~$ J- ]2 _
micchi14.net7 o  e8 T% W2 W$ A# j: k- w
湿漉漉的刘海贴在脸上,确实是水户的脸,但那惨状让三井倒吸了一口凉气。micchi14.net1 \' k0 z3 u+ M/ d' ]
0 E' L+ m; J8 e; J2 t: D
浮肿的脸颊。裂开的嘴角。鼻血的痕迹向水平方向延伸。右眼上方干脆地裂开一道口子,应该洗过的伤口再次流出鲜血。- S/ ^; T8 _7 f  G$ F

0 o& A4 u) q' j9 R刚才打架的是这家伙啊。6 Z8 Q. o1 Q4 L4 |

3 b& l& ?; s8 p' f" w寿受主义——爱就是给他全部!“你还在这里啊。”
' J8 h' i9 P% N7 {3 Q* C- y, b! S% P* }micchi14.net
1 H  b$ r5 t0 [8 x& @
水户关掉水龙头,露出不自然的微笑。三井光是看着他,自己就感觉到了疼痛。
! I$ k1 s- S0 A* ?; Y
1 t5 a) G9 h$ o; }1 K! S
不,不是想这些的时候,为什么这家伙会知道自己和流川在这里对决的事?
3 X" V" c: _- Y% e! `8 N2 S" D% A

: Q" k# `1 u5 a( C0 }0 \9 V& f“没,没事吧?你?”- W. @: a# W9 t3 X) E5 s& ~

' j4 I, g" _+ p0 p( F, K# }+ M5 `6 {micchi14.net虽然心里有疑问,但还是先将它们放在一边,三井走到水户所坐的长椅前停下。近看制服也很糟糕。到处都裂开了,在光线明亮的地方看,制服上一定散落着很多对手的血迹。这家伙也不是毫发无伤。从他坐下时皱着眉头来看,应该有多处挫伤。好像没有折断骨头,不——无法判断。这家伙就是这样的,就算断了一两根肋骨,他也能泰然自若地走路。不流一滴汗水。
8 `, |5 q' b' T! C: D, d! F- d
! G% S( b0 t  Z9 u3 Y2 Y
三井放下背包后就万分焦急地在包里翻找,不用翻也知道,能随身带着的救急用品顶多也就是绷带和创可贴了,但这些东西完全不够给水户做救急处置。三井掏翻了包想看看还有没有别的能派上用场的东西,先是找到了他的护膝,默默放了回去。然后又找到了暖宝宝和冰凉贴,于是三井又将暖宝宝放了回去。
% T8 k6 X' b9 `6 s8 h! g

1 z( b: M: \+ f$ C( w! |看向这边的水户的右眼,几乎被埋在了肿起的眼泡里,还粘连着上方刚渗出来的红色体液。太阳穴上也渗着血,下嘴唇也早就被咬破。
5 b! g1 h8 Q+ S1 |0 t+ M6 w寿受主义——爱就是给他全部!
; q. S& b1 m% O# [( d
好痛,光是看着都觉得好痛,+ F7 c8 ~* t# d4 K- o$ A4 `

, q8 L. C: F, E- j, R  f“喂。”
- t; k6 q: l, |3 y6 g" F
! f6 \& n. G: Q8 T+ a. F
三井单手拍了拍水户,瞬间将冰冰冷的冰凉贴递了上来。3 A2 D, k+ ]2 W1 b
+ C" p" W0 f6 P% ?5 x* z
“谢了。”
7 k; @8 Y! Q6 W) Z寿受主义——爱就是给他全部!
8 Y* P3 h6 J1 D7 C% x
水户回复得倒是很有礼貌,三井内心嘀咕着。micchi14.net5 n4 C) V8 d' a) t7 J4 F" L3 p
% ?5 @8 P0 [( T  Q
水户虽然很狂妄有时对年长者还很不敬,但是该好好道谢的时候还是很有礼貌的。和总是错过该说这句话的时机的自己不一样。: U  M* b" {* B' N) V7 P
寿受主义——爱就是给他全部!6 s7 ]- X0 F, u, j) w
“这个也拿来捂着吧。”
% T! t/ v+ L- W9 `
/ _1 O+ O; ?) M& C& L
三井又拿出了自己的毛巾,对着水户眼睑上的伤口捂了上去。本意是觉得看起来很疼所以想用毛巾遮一下,结果逐渐渗到皮肤上的痛感让水户坐立难耐了起来。
1 J# M, j3 j' T: p. p

, m# D" W0 L, U  q! R寿受主义——爱就是给他全部!被三井捂在手下的水户的右眼,不可思议地向上看了过来,这道目光在三井眼中显得比任何时候看起来都年幼了几分,三井的心弦不禁绷紧了起来。
$ j/ `+ u" x$ h; b+ y! `
; V$ l/ G( A- F9 {- _7 V' q, Z
不知道是不是三井心境的变化传达给了水户,水户立马又回到了以往的面容。
: ^9 h/ N8 ?& |: w# M9 O寿受主义——爱就是给他全部!

9 i0 r- N" |9 {6 _# [7 k“没事了,松手吧,你手会脏。”
/ _6 s: [7 m8 y& Q  A" x* b
( `# b  G( {+ g5 M# t% ]4 B
“说这些已经晚了。”6 F* {7 i! U, y

! n+ @9 b" K$ Y三井想把毛巾按在水户准备接着毛巾的手上,感觉让水户自己两只手按着也不太合适。但是自己一直按着帮忙的样子看起来肯定也有点滑稽。不如说,虽然自己说出来有点那啥,自己能照顾这家伙也是属实罕见的事态了。或许水户也觉得现在处在很不可思议的状态。
/ v( r4 c3 ~1 ~寿受主义——爱就是给他全部!
' U% ~) `) t% n. _0 v) e; u( q# ~
思考了许久,三井对折了毛巾绑在了水户的头上。为了遮盖伤口绑得稍微有些倾斜,但是绑得既说不上是塌下来的头巾也说不上是比较粗的绷带的样子,总之三井绑成了看起来非常奇妙诡异的形状。5 R- q. {# X" i
2 Y) M7 x$ M& {* l7 k
“……太惨了点……”4 C5 Z( ~8 [. Z' Z) i% l
$ b9 ~" R# A/ M" C
“闭嘴,暂时先这样。”
$ N; @% k" B( `6 G  W1 c3 c
6 X7 p# T2 y) g. k5 k& Y# X8 R  {
$ R2 @- {) m, P4 H& W4 O

( C6 e6 l' r2 b- d1 q1 G6 o5 Emicchi14.netmicchi14.net- J# j4 K0 Q8 r- L+ c* o: w

. _0 W6 s/ z* M1 o  Hmicchi14.net
  O& Z) w# |* ]3 K5 w5 Z! Kmicchi14.net

: m# Z; B4 d% }. _
( f( T$ I0 ]& g) Y: H寿受主义——爱就是给他全部!

" U* r5 [) t2 p# a( }1 ~# j
; s+ N, N" P5 `7 y9 }: ]micchi14.net

  P0 h# }/ b8 j% r$ B2 |+ J3 ?看出对方没有要拿掉毛巾的样子,三井才终于松了口气。坐在长椅上,有意识地放松僵硬的双肩。micchi14.net  r, E- t1 G5 p. x( C( v# C+ c' i

1 l7 |# ~& N) y$ p3 v6 Q9 e寿受主义——爱就是给他全部!“……所以,发生了什么?”micchi14.net! ^9 @) I8 R7 W! M" C/ t: [

  G3 X' w: n' C大概间隔了两分钟,三井才再次窥探起了对方的状态。不知道对方是不是不打算说,还想习惯性的浅笑笑糊弄过去。脸色虽然很冷淡,但是不是稍微能放松一点了呢?仔细看看的话水户拿着冰凉贴的指甲也还残留着红色的擦伤痕迹。虽然看上去不是这家伙自己的血痕,但不管怎么说都像是大干了一场。基本上不是干了一场大架的话,根本想象不到这家伙会受这么重的伤。  ~/ x( R' {4 p! @
9 r: J0 r8 O$ {9 I
“都说了没事的。” ( Q" X+ e; `$ h( _& n

' w; X' I) A3 `& t% |水户像是看出了三井的担心,回答的话语重掺杂了一丝苦笑。寿受主义——爱就是给他全部!$ ?3 h1 k+ z8 `6 j0 l. W, I3 R

' H- N# ?5 q1 k; V3 x6 W/ k“才没担心你呢。”
5 k8 T" \" j8 H/ }8 o, Q2 E

! F* U" ~' J* e3 `( E& h# d2 R: ^" Gmicchi14.net三井立马撅嘴扭头看向别处。才没在担心呢,只是有点好奇。; ~) [4 [) c; o% c
micchi14.net' c( m; g* T- J/ J# \- A
三井双手紧抓着长椅的边缘,抬头仰望起暗沉沉的夜空--冷冽又清澈,冬天的夜空。怎么说呢,总觉得和旁边的这家伙很适配。
3 V! ?9 X; D. t) W寿受主义——爱就是给他全部!

* R9 V# L' P. f0 @! gmicchi14.net“你也真是的,让人帮你叫个救护车不好吗?我觉得他们人还在哦?”寿受主义——爱就是给他全部!* m, Q; @6 v* v' C

' @7 Z1 z/ b& e/ omicchi14.net水户稍微冷静了一些,说出了刚才在脑海里考虑的事情。
  @* a7 @$ z6 O- ^寿受主义——爱就是给他全部!
% k3 e. Y. u0 p8 W& W) a$ \% Y
“嗯,是我叫救护车来的。”; _, M1 [0 \& z+ _/ @/ E
寿受主义——爱就是给他全部!( T- w' ^2 C) z3 L# U9 b
“!?啊?”# }" {- Q9 f: z$ j$ t) R. m

9 V6 t7 v/ ?% E7 H, cmicchi14.net三井强势又惊讶地对水户轻描淡写的回答做出了反应。还微微耸起了肩。micchi14.net* {$ ]5 z) ^+ [+ s5 t4 T
寿受主义——爱就是给他全部!1 |- P  [  u8 g) F: k% S# {
“毕竟我把他们打了个半死。”/ X1 {/ O4 o  q" T8 H4 T' ^5 J
寿受主义——爱就是给他全部!5 a2 h: e/ Q+ l
说得像云淡风轻的小事一样,三井的脊背不禁颤抖了一下。2 T/ d/ U' @' B; w5 f, X4 f/ A
micchi14.net' w. A! c' {1 n' h" t) |8 \$ ]
真的是像眼前这位大打出手的当事人所说的,把人家打成了半死不活的样子吗,能让这家伙下手这么狠,肯定不是没什么大不了的事。micchi14.net3 Q3 @8 M, q, W! \. ^( W2 M

$ T: T8 P2 U: [2 y: v# B" v* R三井刚想开口再问一遍究竟发生了什么,没想到水户抢先开了口。6 s: C+ M- l* ?. g' t5 |$ \
micchi14.net8 e5 v3 l. T% `3 k, \
“让我看看,你的投球。”1 Q1 V9 U; u! N: a1 u8 u1 ~

0 q0 V( ?* E4 ^( Q  |( K寿受主义——爱就是给他全部!“你是来这练投球的吧?”水户的眼神仿佛看穿了一切,转向背包。“不要在意我的事啦。”micchi14.net" i. w2 B/ K( e! A' ?# J  V

( d' _+ Y5 d  }. K; j水户转回的视线对上了自己的双眼,三井撅起了嘴。; ]0 Q7 ^7 B: D% l# ~0 |
: g' q* b/ ?0 J
“才没人在意你这家伙啦。”你打架受伤这些我早就看习惯了,我才不会担心自说自话去打架然后受伤的人,我可没那么善良。再说了首先这家伙可是水户洋平,这家伙的身体素质他自己可是最清楚不过。应该是的。7 J+ Q5 N6 L7 W" g
micchi14.net1 q8 W! u1 r( {9 G( [3 ]
“那就好。”水户重复着这样无伤大雅的回答,三井勉勉强强脱掉了大衣。: N6 X. Z. H( |. N: G8 V
寿受主义——爱就是给他全部!7 x& i0 K3 N3 m) I
% K# j6 ]0 w" T  ]4 m6 y& y0 A
7 ?0 A$ Z+ [  O3 X7 K
micchi14.net! Y$ h; g" O. `% O0 k5 A/ B
, k0 b# A9 y7 R' ]
: |4 N" D# r9 z" i0 ?1 w

8 g- S, \' r1 T8 A/ i5 d: m8 X2 v寿受主义——爱就是给他全部!不知道是因为现在是晚上,还是因为自己一直看着,一开始扭扭捏捏的三井,投了两三球以后才开始集中起了先前分散的注意力,凝望篮筐的眼神也和一开始不一样了。
! `- l3 Q0 Y: ~* @, Q寿受主义——爱就是给他全部!
# P) K; n) K* _
再休息一会就去帮他捡球吧,水户一边想着,一边注视着小跑着拿球的三井。
1 l* Y( K0 v" m1 m
4 W& Z+ m4 T0 g
三井轻巧地把玩着手上的篮球,运球运了两三次后在距离水户还有很大距离的地方驻足。测量一下的话,这里肯定是在三分球外场线的位置吧。只见三井微曲膝盖,又逐渐伸展开来。* O9 _" V1 O" _* s7 T
' F" }! K# r. }' y" o% B1 C
三井很漂亮,不论是他的姿势还是他投出的球的轨迹。这是水户此刻青涩又极为直率地发自内心的感想。感觉就像是小时候看晚霞、天空、大海和树木那样。是一直绷着神经的状态下久违的感受。寿受主义——爱就是给他全部!1 u0 f% |9 V8 |
8 `! L+ f5 m% D; C9 v5 t' N; J% H
与之对应的,是此刻水户心中充斥着的自豪感。寿受主义——爱就是给他全部!7 d8 ~3 X* T: t1 [- X
) }# Z8 e! R1 @, |% p
眼前的三井再次走向了投球线的位置。! i- w) x' s; F: P# O

; E. k$ U2 s% ]# d; |# J“我不会让你吃亏的。”2 }( B  \. W' x0 d' z

) {, v2 I% u! P眼前的人如此说过,事实也确实如此。何止没吃亏,甚至可以说是赚到了,水户觉得自己超幸运。4 k0 N, j6 H6 l% t1 E

: N$ J5 H; ~3 q& \要不是眼前这人当初去篮球馆捅了那么大的娄子,自己根本没机会认识他,也不会将目光停留在他的身上。要不是这人有过不良的经历,自己也没机会在老师面前庇护他,也没机会像现在一样坐在这里看他投球。不,在此之前,自己甚至都没机会对“三井”这个人产生认知。
3 \* k/ Y8 p2 @: J
! a( l% W# m1 r  O$ B
不论对三井来说是怎么样的,对自己而言,水户觉得全是幸运的好事。
! M- e! e5 w1 N' b
micchi14.net+ s8 {$ {4 v, ^1 s1 c% y' i' T
球从柔软的指尖射出,被垂直吸入篮筐,见证完这个完整的过程,三井才跑向滚落出去的篮球。
9 T  x3 N! ?( ]4 O
' T1 }! N# }2 W
注视着三井一举一动的水户终于从长凳上起身。0 c/ ?1 X- [) U1 K

) X7 A5 v- J$ m/ P1 g疼痛仿佛不存在了。不知道是不是已经麻痹了,现在受伤松弛的皮肤和跌打乌青的地方都只能感受到强烈的发烫感。
7 u1 Y" Z: E2 s# M9 M6 imicchi14.net
" ?& {: @9 i0 R. h; ]7 d
水户掏了很久才从口袋里把外壳已经破破烂烂不成样的烟盒掏出。拿出和纸壳一样烂得有点扭扭歪歪的一根烟,边确认点火那端还点不点得着,边将另一端含进了嘴里。micchi14.net+ W" p* R$ ]6 L$ s1 D3 U

/ D$ x0 a* u. A1 r% Q1 D  f% O. \给烟点上火,又深吸了一口进肺,向猎户座的方向吐出云雾。火辣的体温接触着冬日清澈的冷气,令人心旷神怡。micchi14.net! Y( z3 B5 C, s  f9 F/ W4 [

0 m2 P* |# k7 R, t0 M水户眯起双眼再次注视起了三井。寿受主义——爱就是给他全部!- ?2 A; _5 }7 [; P, T& N
micchi14.net; s% `; {; I% l' q; v  O1 t+ n
他不知怎的感受到了一股强烈的幸福感。感到自己现在躯体很沉重但脑袋又轻飘飘的。像是只有意识在太空中遨游。micchi14.net* J+ A" V% l0 U' r  C; K
- E0 R2 Y4 I. L$ l

; P/ C$ F5 `2 O2 D5 }' m: L. E. e

& S# L( x. i: T  h  j寿受主义——爱就是给他全部!3 f9 e4 ~; v9 @, }& Y/ z6 H
4 I5 P( K, K# V( J9 ?0 y7 w. T

- v- h( `; t5 F3 z7 C, ]
寿受主义——爱就是给他全部!$ c2 U% ?( Z& N( H8 N7 R
  i$ R' H5 E5 |+ H: I$ a1 ]+ _

4 M" F/ S2 R. |9 M2 t寿受主义——爱就是给他全部!“三井前辈。”
" @/ j5 J; z3 z寿受主义——爱就是给他全部!

" l* R8 j' p$ \; [在三井即将拿下一球三分前水户出了声。不知三井是不是有点神游,他稍显惊讶地回了头。
% L1 w* T$ b* x+ X" u3 p! ?* b- u

0 }: }6 ]" g2 x$ n0 H) ~+ Q" q三井下颚的伤疤还是让水户驻足了视线,并让水户觉得果然很惋惜。
9 E+ d3 u9 G6 m, G7 n寿受主义——爱就是给他全部!

- l: Y; G/ E1 W8 R. m1 W像他这样,身心都受过伤,明明没什么大事却自己拧巴地紧抓着不放的人。像他这样,无可救药的人。水户也想在他身上,留下自己的痕迹。明明不是想让他受伤,也不想让任何人伤害到他的。寿受主义——爱就是给他全部!0 {' ]( _" x) b
" e$ w- u8 R, A& x8 Q6 U6 ^
客观俯瞰着自己心中庞大又矛盾的情感,水户又和三井对上了视线。寿受主义——爱就是给他全部!% W1 l9 ~9 `4 H# C0 g* i

; _; f3 Q/ Q9 m0 m7 d“恭喜你。”; F4 E& D3 e" \% v4 }; ~
/ J' `8 A8 d7 Y: e
这句祝贺包含了对三井大学入学,也包含着对他复归篮球部,可以再也不离开自己最喜欢的篮球的庆贺之情。) F1 L: ?( [# X+ C" ?

% q4 o( J6 Q2 ~: m8 ?水户自己也不明白为什么自己会产生这样的想法,但是对眼前的人,他希望三井可以坚持喜欢他所喜爱的事物。他希望三井可以一直这样。* H) S  e- t: x( f% E/ a2 X

! F  g) M% Y/ U希望,他再也不要哭成那样。; C. I; X/ F6 j  E0 e3 g) l

$ w2 M1 f5 ]. V1 U“——哦。”  {  {4 ]/ }( W/ r, p. P' ~/ L

4 Z/ _" J" r9 n2 N( {+ G3 F三井敷衍地应了一声后,害羞地笑了起来。是开心得要将手上的篮球蹭到自己脸上一样,天真灿烂的笑容。
/ h  w' A; Q# T2 I0 G+ ?! G
1 r% f) z4 e+ f" f3 N9 E! V! G
水户第一次有了好像接吻的想法,随即又立马将这个念想抛掷脑后。
+ i) t0 t6 Z6 _

" K/ F" P( A4 f  I+ ?4 I% N" _
3 {/ `& s3 }  s+ z/ E

! H5 b  G/ w6 e& Y: K+ @5 _
% k. `! n2 R# B
9 A4 W+ c2 w6 D/ F  q0 Y, J1 g8 u% T' S

& h* t- D9 S1 F寿受主义——爱就是给他全部!
- c. O4 |* U% ^

$ O# P! b8 ^* [- L* b
micchi14.net$ q" K8 o5 Q% j' E/ F# y

4 ~9 j' C" t3 L# |
: E4 L. N  P$ x, n) O: y

1 r# n( B+ w; y) o& e/ n- V3 x

+ ^" d( o: a# k+ K" P
* i3 ?- f4 J3 a3 t5 q5 Y

1 X! V$ T) ]1 A4 @1 O& f8 ^& B. N
9 C+ u( b& E( t( K7 D

+ R. U. m, k2 S" d4 gmicchi14.net% c% X3 r* Z# o, T" Q, G

! c/ x" N' m$ o  _: \0 k
2 G4 O, Y+ N/ {4 r) k
, N/ x- o5 \( V! Q4 p9 ~! r
8 a, ]5 n, n' I: e" l4 Q$ A8 u
( g& X: z" Q3 O4 T

0 N7 h6 Q& R0 J2 {- [

7 y/ v2 W9 `. qmicchi14.net“从以前开始就觉得真是不可思议啊。”
8 q+ P& M$ f, [8 Q& o寿受主义——爱就是给他全部!

) s/ w( K9 n' H3 z* i$ I; U4 T  X宫城蹲在屋顶上突出的校舍阴影处,拉长了声音说道。
. o+ w" T# O  `% K4 Q( ^6 o3 |
micchi14.net1 ?; q: r0 q  e8 G
“什么啊良亲?”同样站在旁边的花道问道。
4 P6 X9 _& y6 p+ R, s

1 c. I1 M7 A2 }高宫、大楠、忠三人站在旁边,三年级学生堀田和高杉蹲在对面。像八卦主妇一样,但现在是正经的上课时间。这是两名相熟的逃课狂魔偶然在屋顶上相遇,然后就这样凑在一起的故事。
' f* K2 e3 x# y: K8 M

* Z2 J4 L4 @* J' g! V“那个,这只是一个很单纯的疑问,请不要误会,堀田桑你们为什么要把那个人当作首领呢?怎么想都不合适吧?”
  U1 e* r- v- n: D. d/ h+ B* d8 l

& P# g; P3 l) D: j: k- Y对这个前置解释如此细致的提问,樱木军团大笑着说:“咪亲很弱嘛——。”不是嘲笑,而是善意欢快的调笑。micchi14.net9 ]& V3 u$ s* `1 h+ Z% @! D
micchi14.net  X+ [1 F' D( `  P' }8 H+ u
“啊?啊,是啊。”
9 I- V& N3 ]2 U' `" T6 R寿受主义——爱就是给他全部!
! P) u# A" l7 @6 Z3 Q% K6 ~+ M
德男为难地垂下眉毛,浮现出同样为难的微微苦笑。
  \2 M: n3 r) D2 V/ v& |, a* G& y
/ E( _8 w( M: R: F1 B& u, d% f$ e
“说起来,我们也没想过这回事,是吧?”+ X' a$ ?9 ?! d* N. S3 r7 H  j5 G

3 w- `! z6 b& S6 b+ i# t7 k$ s; U一旁的高杉征求同意似的轻轻点了点头。
# I4 ]2 Y; Y8 P/ @3 e2 L0 j$ `' s! l! hmicchi14.net
6 q9 W6 c* |  l
“对对,我们也不是为了什么目的才混在一起的,也没有推举谁做什么首领,只是因为只有小三一个人会说想这样做、想那样做而已。”
1 I8 Z; D1 X$ _! M, y$ Zmicchi14.net
* w/ k6 n( p/ a! z* r) P" f
“对吧。”两个人互相点头,低年级生们都惊呆了。
' k- z& M7 i" O$ \/ Q

, {9 C+ V/ d7 w9 R1 n# X' _% y5 t“这算什么嘛,就是因为你们这么宠着他,他才一直改不掉任性的毛病啊!”
& x8 ?0 D# Y- N$ V
micchi14.net" ?* q5 _- a1 Q( x8 K- }1 X1 `
宫城夸张地皱起眉头,挠着头发。“话虽如此”,两个前辈对视着。
3 X9 z1 A" S0 A9 |% z: U
; _, n1 Y1 n: w& S) @& w
“也没宠着啊。”4 B4 |1 J/ s0 J

! n6 {9 u: n, Z' a6 T4 X" B7 B/ M“我们又不讨厌那样,是不知怎么就变成那样了。”9 v1 F2 `* w, A3 }3 Z  Z4 k4 v1 H
/ R- v$ O& t1 W; _0 n. ~
“这就是所谓的领袖气质吧。”3 u* f* G3 J& O, F2 b5 F" o
micchi14.net. _" |4 D" G; Q3 @" n8 X5 j1 z8 x
对煞有介事地点着头的德男,三笨蛋+宫城异口同声地说:“那不是吧。”德男并没有因为这番不容分说的否定而不高兴,反而笑得更开心了。1 `% u, d3 D1 c

1 [- d+ P" b. ^" X) F% k# p* _, Y“——谢谢啦。”8 e1 l5 g. @( @9 P6 u( S* o. n! V

' Y4 U5 \$ ~/ Q寿受主义——爱就是给他全部!突然收到了真情实感的感谢,五个后辈不知所措。micchi14.net# _# X' T/ G! t* q4 R
0 R" |$ I! Y: r" R5 a9 h) L
“诶?”- b: @+ z( R  P4 c) k

& h) V8 e: C3 G1 M; J6 p! h* A8 b% W1 o寿受主义——爱就是给他全部!“什么啊?”0 h7 @! P3 H" i9 I; D- G# ?

) K) K0 T- T5 ~8 o$ o/ _; N8 P寿受主义——爱就是给他全部!“为什么?”
! @9 n5 A: R5 z/ R

3 o" i* M# q  t3 G: v! A“因为我们说‘不是’?”
& b- }' b# R" h2 ?4 ^
micchi14.net5 |: I$ U- V0 {, z0 g
“怎么了突然这是。”& h" ~. x  o0 W, f+ `
7 T- ~0 D! U1 ?
看着惊慌的众人,只有高杉用理解的目光看向德男。“是啊。”他低声感叹了一句,将视角转回后辈组。
* N$ y# g4 S9 B1 r+ y6 @. B寿受主义——爱就是给他全部!
8 R; M; S% Y! p6 t$ T
“你们,尤其是宫城。”2 g3 x8 M: y& l" F" M% U/ [
寿受主义——爱就是给他全部!" v5 H% R. B+ q1 _& ?$ z
宫城看着他坚定的眼神,歪着头问道:“我?”。6 h" K& s3 x9 R4 c5 ~% \. @6 {

% T1 `# k* {  ?! s2 {$ zmicchi14.net“谢谢你原谅了小三,不,不只是小三。谢谢你原谅了小三和我们。”1 U" H$ M! U+ w5 h6 S5 Y& T% J% y
寿受主义——爱就是给他全部!0 H& m$ n( L9 i3 V3 N% P0 R, L
两人像是商量好了似的,当场深深地鞠了一躬。
' ^2 ]- g/ q" J2 n, ]3 h
& E  k- _+ y8 I! C1 n
“真的很抱歉。”
8 M' b1 e4 M8 }& U9 k# a- D
micchi14.net* q6 d" M/ P$ w6 J3 z
他保持着这个姿势,用郑重的声音道歉。四个人都不太舒服,视线各自徘徊着。
1 c8 {5 y7 D# p" K, D9 {micchi14.net

. N1 ~+ ^' V: x! V1 n“啊,那个,我已经忘得一干二净了,没关系了哦?”
8 H) }# n3 s+ K% t寿受主义——爱就是给他全部!
寿受主义——爱就是给他全部!, V; Z3 a7 q/ N, w
像是要驱散凝重的气氛似的,忠一脸困惑地挠了挠脖子。, }+ w* t* b  X

, F1 y/ ]5 t  [3 s4 W- S0 Y“对对。”
0 I) i4 i& [1 m) Y8 T& C" G( L
$ o+ O; N% ?  |3 }' y
“本来那件事也是我们先插手的。”寿受主义——爱就是给他全部!0 F! C1 c8 s$ A

, o4 |. T7 z2 h- u  {% C5 y0 d寿受主义——爱就是给他全部!大楠和高宫立刻跟进补充。一旁愁眉苦脸的花道抱着胳膊说:“我当时可是气疯了。”4 j4 ~  G/ H# M' J" {. X* d) }

  s: W% G! G3 P$ @9 H“虽然很生气,但是咪亲回来篮球部了,咪亲虽然是个笨蛋,但是是个好人,所以就算了。”
9 j1 r4 m# J5 @  Y( {  x( t4 {0 x4 Bmicchi14.net
# E9 l9 u5 S3 _+ l5 {9 R
一转露出了爽朗的笑容。
5 c1 V8 [5 }9 B8 F
7 |. t2 S6 E, f: ~7 g+ W
“竟然被你这么说。”1 f4 c5 s% }8 v* l+ H) u
寿受主义——爱就是给他全部!, n- v; d5 D1 q' u5 b$ P" b
高宫插嘴。在怒气冲冲开始反驳的花道旁,被特别点名的宫城不安地挠了挠头。7 {" D# d% d/ e7 j' i2 k: z3 D
寿受主义——爱就是给他全部!& y! I% n6 l3 J( F  Y9 g9 Y2 U
“我——那时确实甚至想杀了他。”micchi14.net& z5 l6 `# @. ^6 o: A) f

  ]$ ~9 m6 B9 z  @7 o2 ^( J* b低着头说出的这句话,让原本吵吵嚷嚷的樱木军团也沉默了。众人的视线集中在他身上,他垂下眉头说:“我确实是这么想过。”寿受主义——爱就是给他全部!5 U$ [# G6 E! |: Y" L
: @% _+ Q, y1 h  s+ l
“但,那个人都哭了,我还知道他真的很喜欢篮球,就觉得都无所谓了。我也是打篮球的,所以也能理解他消沉自暴自弃的心情。所以------,就,把这些都忘了吧。”& M/ h! Y+ w, y  i

3 N0 L6 S$ K: a2 s- _/ Hmicchi14.net德男他们露出羞涩的笑容。氛围与先前不同,陷入了一种柔和的沉默。micchi14.net. O4 P* C# o7 [, T2 P

& {$ K( v9 [  u“啊——算是说——”
) N' k, V3 p) M6 l1 ]; V
+ U+ S5 e* b$ b) m
忠在绝妙的时机开口了。
# Q- m/ t0 X, G: O寿受主义——爱就是给他全部!

0 j, C0 H8 p/ a9 s% f+ H“天下的不良军团都怕爱哭鬼啊。”2 w$ N. Q) Z9 y' `2 k

; h. I/ @* o6 u  xmicchi14.net用轻松的语气下了总结,大家不禁笑了起来。
( c' P0 ?9 \8 n. {

4 L  J1 L$ Y) G% p5 o- U$ S1 g“啊,不过我说的是别的时候的事哦?你们不知道的。”
) S. z- |. G2 k, E' A. H5 S- `
* D7 G: V8 |9 f; v* n; H
“什么?良亲又把咪亲弄哭了吗!”4 L' Y" j) E& r4 {
1 G* M1 w7 O" a0 D$ ?" k; D7 f
“饶不了你!”5 E$ y* Z" V& n. Y

" n8 b- J4 N2 _8 [) Vmicchi14.net大楠慌忙按住激动起来的花道的肩膀。宫城不快地皱起眉头。寿受主义——爱就是给他全部!9 A3 r. [/ w8 u& e4 K
: ^# I6 T* l; P+ D, x( s9 U. C0 q
寿受主义——爱就是给他全部!! V0 N* Z+ M2 f
“怎么可能啊。不是啊,就算是我,也不是能在发生那种事后还轻松原谅的人啊。所以虽说他已经回归篮球部,其实我还是有点生气的。但是第二天社团活动的时候,那个人一个人先来练习,所以,那时候不小心看到了……”
- D9 a, s5 g' }6 |$ m5 x. k7 p  ?% |寿受主义——爱就是给他全部!

' P7 [3 Q% f! D; R( L* W* Y' M, U大概是在回忆当时的情景,他的视线投向了空中。寿受主义——爱就是给他全部!2 c6 Q% c: F# `
寿受主义——爱就是给他全部!7 b4 F" x( l- @) y
“看到什么?”
& {. t% |1 _3 ~6 k+ `' V, E寿受主义——爱就是给他全部!
- g3 R7 f8 ?3 _  S4 X
听到高宫的催促宫城的视线飘了回来。“不要告诉三井桑哦”,他一脸严肃地叮嘱道。
0 j$ h5 }3 ~+ J2 @7 T  s

$ [5 s# g+ Y' D* @2 ]! h0 |0 ]“看到他拿着球泪流满面。”4 w9 t/ e2 J; _" E5 [: A6 ^
- H0 _4 m8 E1 n7 W# U4 K9 H' j
“——”' v* @9 h9 w2 H5 f& m' W
虽是意料之中,全场的沉默依旧震耳欲聋。9 n8 ?: ]$ d, ?( v* z
4 S5 ?# \9 L. t
“看到那一幕,我就想,这个人是真的喜欢篮球啊,只是个篮球痴而已,怎么说呢,莫名地接受了这个人就是这么让人拿他没办法,所以就真的无所谓了。”
3 U2 h. s* Y/ f* I

; D( R5 O4 l, [. b+ h9 m宫城耸耸肩,露出极柔和的微笑。完全感受不到对过往的怨恨,看着这一幕,不知道是谁叹了口气。三井虽然给周围的人带来了混乱,但那对篮球一心一意的热烈执念击中了大家的心,也让大家和胸怀宽广的宫城产生了共鸣。* Y% m; F- O, M1 k$ p' C! |/ h

. V6 Y$ u; z) I% i) q- z“……确实,真没办法啊,那就是咪亲。”, ~$ Z4 ^/ G. j1 }1 b0 l

& @. ?; h9 O, ?- s5 o  j+ zmicchi14.net“是啊。”寿受主义——爱就是给他全部!1 C+ p0 e/ _: e& R9 C: R- a8 N5 G) D

/ Q6 }9 A. \% @2 r. Y忠附和着高宫的话。花道向后靠着开口:“那句话我刚才说过了。”+ z+ s4 c+ T- Z2 K+ D$ A! o6 B6 Z
micchi14.net3 P; E. ?; S3 D! u4 e; R( }* _3 g2 J
“我不是说过了吗,领袖魅力。”
" P+ l' r, y2 a4 }: `7 Z9 q2 X. `寿受主义——爱就是给他全部!

" X4 v  r3 @8 c4 E2 x德男开玩笑似的说着,眼神始终很温柔。寿受主义——爱就是给他全部!# s. W) b% ?9 `: Z7 N& _

( T( b! m; o4 _* F) n寿受主义——爱就是给他全部!“就说那不算了。”
  Z# J& a- E$ q0 d4 p& }* B
! b) B! p0 Q% t7 }, J
军团立刻吐槽。
- d, M5 D: k2 O% b2 j
寿受主义——爱就是给他全部!0 _3 m( W1 I8 L1 g/ c4 i! p" I
“你看,我们都是这种关系了,还是别再提起这件事了。”7 [, l( q5 [2 ]6 X7 u0 i+ U* g7 e. F
: J3 C* i/ U  Z+ ~8 ~% v) d' E# v/ A
宫城看着高年级生,微微扬起嘴角。或许是因为再次被原谅而感到轻松了吧,两个健壮的肩膀上散发出安心的气息。
3 j: J( i+ F% q9 w" F# i4 Rmicchi14.net

) }! r2 \, C# J) Z1 g# s: k: rmicchi14.net“可是啊,我们倒是没事了。”% x+ v& P1 f7 y  A6 a+ f
, p6 O' d1 c, f
听到大楠假装漫不经心的声音,花道立刻做出反应。% x; @) G9 Q* R" v; A

* J) F" D% N3 U“谁还这么耿耿于怀啊!?难道是混蛋狐狸!”
# ]% N, V: N( S

4 F- T0 x+ u) `7 b寿受主义——爱就是给他全部!“不啊,是咪亲。”' w% |. Z4 Q% _3 B' `) T9 A

& v8 {7 P$ {& V“嗯嗯?”; ~6 Y, y: r4 V+ `. \% r- _

& U& p$ O2 L) ^, {, J“有时不是看起来很在意吗?那时候的事,还有以前的事。”9 |- e6 S+ h; h5 O( L

% m) \: M# G: J( _: e宫城似乎想起了什么,“啊……”,一声皱起了眉头。
) ^/ G! [( _% N: k& L+ F' [寿受主义——爱就是给他全部!

  v2 ?+ ]3 Z7 o4 m) j& l% k; z( k# K) |' I
“真是,要是真有这种想法,之前就别那么做啊。啊但是,要是没有那件事,三井桑也不会回来了,不对,要是那么成熟的人,一开始就不会去做不良了。”
! y9 }" R( m! b" ~0 c

0 e0 @( m/ A8 S+ X( r寿受主义——爱就是给他全部!“真是个麻烦的人。”他对着空气嘟囔。高年级生对此什么也没说,是因为察觉到了这只是纯粹的担心吧。  P, c0 L4 f7 L$ y, Z6 v5 k$ s

1 C7 @/ I+ S) `* H+ n  Q! e“真是执着的人啊!”7 z  s; x; G, n' }9 y8 f6 M7 ~8 A$ g
* Q3 v* N  l7 ^0 N& x& x! ^
“那种韧性只放在比赛中就好了。”micchi14.net: z5 \# c1 M6 |7 y0 w" h. Z

- p1 s3 u' C' f) R1 Y- V“你就不能想点办法吗? 良亲。”! ]' Z" _& G8 S% _
  U0 s/ ]. S/ j! \* w
“别跟我说啊,去跟堀田桑他们说。”
( m4 w5 a9 }! p# t" g  }! qmicchi14.net

, Q: u- F5 p2 y$ c3 k+ b+ N, \- Z“别胡说了,别看咪酱看起来那副样子,其实他很别扭固执。”
7 f, ]( H+ B; P& Z

* y% i$ g& M3 }( J: H0 W“嗯嗯。”
  L; C+ c- I3 D6 B  i$ k寿受主义——爱就是给他全部!

3 f* h( @% F4 k" Y' O* h0 d& n' J“不是,其实他外表看起来也是那样的好吧。”0 D! ]% F: v8 S( U* i* Z4 Y  v

4 j( H6 F/ k! Xmicchi14.net大家面面相觑,畅所欲言地“担心”。花道像法官一样拍了拍地面。0 ^, `5 N/ |' d" Z! o
寿受主义——爱就是给他全部!& \  m  B0 c4 r' ?+ [! N4 [6 K
“不管怎么说,咪亲没有精神就不好。因为这样不好,所以我觉得尽量让他忘记比较好。”
8 Q. x; q- D* S
- k8 p: t# Y( B  n0 q; J4 r
“我说啊,这个刚才不是已经说过了吗?”
3 M# X" Z4 U( \( Q

+ R6 M( h, H9 Q" Q“等一下。”宫城制止了无语的高宫。
0 L1 f- v9 V! d; E( I" y9 U
micchi14.net' w& u$ C+ O" L7 s; X9 @2 `2 P3 m, \
“也许还不错。”寿受主义——爱就是给他全部!* c& s& N; y2 K6 O, _
. L/ ^- t) C' Z& \% s3 O
“?怎么回事??”
3 N6 o8 r7 q# g" x( n  Smicchi14.net
micchi14.net/ J- y7 j6 g7 p$ x. a  X  R
大楠探出身子,大家也跟着摆出同样的姿势。9 I: G3 h( E' q
, o, `0 \0 Q& y/ M, z2 t
“嗯,这只是我的一个想法啊。能影响到那个人内心的事,我们能做的确实很少。不过,尽可能不让他想起那个时候的事情应该还是可以做到的吧?地区预选也渐入佳境,只谈将来的事,让他专心打篮球的话,过去的事情多少会变得模糊一些吧?”: Z" [" a- ~/ \! E8 a* y6 l, n) |

7 E) C- H- U9 m3 w$ ^micchi14.net“也就是说回避过去的事?”micchi14.net) W6 Y! y% K/ @* U+ }1 a& b  w" R

9 g4 D9 W" u3 ~" O忠提出了具体方案,宫城点头说:“是这样。”
  W: f; T. F% n  @! i: K3 kmicchi14.net
micchi14.net: i$ V* @" y, |2 [8 x
“不只是那个人的,我们自己的事也绝口不提。虽然对以前就常在一起的堀田桑他们来说可能很不好受。”
+ v! ]; z: H! _. p5 j' n* T: a
6 o& ?/ R# B) @! d) a) s9 z
大家把目光转向高年级组。9 p( A, [! |" U
2 ^3 K( t; ^8 b' ]
“这点小事。”
) v" t0 c  {: J. x: I5 b3 {$ V% [, ?
+ g# `- P& P) Q5 l
“再说本来就不是那种喜欢谈回忆的人啊。”
7 ^4 X9 ]7 a) e8 Z+ v: }% q

  B; ]: u( G$ ^( H“好!”花道握紧双拳。
. I% m3 k" Q0 U; h! J& fmicchi14.net

! s) r7 O+ ^, N“是‘让咪亲积极计划’对吧。”
- i+ _8 U8 F( D4 D3 k8 J4 {micchi14.net
/ j" |0 }8 |" J, ^% Q1 e
“啊?他本来就算很积极吧?”
/ x" L- g5 _$ V$ r1 U/ j8 O寿受主义——爱就是给他全部!
micchi14.net! M7 f. |# L0 [4 j6 n
“那就,‘让咪亲只向前看计划’,臭狐狸就由我来监视。”
% S+ X! r' `. Y2 ?4 e# V
9 c! R" ?7 V: g, S
“流川应该没事吧。不过,这个计划名可真够长的。”寿受主义——爱就是给他全部!; J, x& g& l+ _9 d6 _, U0 `9 ]
6 j' V; l1 p& A+ b( y8 ]3 `- I, F  e
“简化吧,‘咪只向前作战’怎么样?”
! k* p. {) X0 U, \7 B

; S0 P2 n) }3 T# B7 w3 u8 T0 d“这是简化吗?是说刚才不还是‘计划’吗?”寿受主义——爱就是给他全部!) E4 P, O8 m; ~) E; m2 x8 S1 q% V  S

3 ^% R! X/ O- Q& wmicchi14.net“你们……啊……算了。”
; N& D7 X0 p9 q" R1 Q0 `4 q

1 Q4 F. y$ S1 }6 [7 ]' M寿受主义——爱就是给他全部!寿受主义——爱就是给他全部!. x' c$ B$ J# N8 W4 j
2 I4 y, m9 V  U

/ \" P" R' k( m; }, y9 f寿受主义——爱就是给他全部!

3 O% R4 u- Y6 T5 ^
" D) A, Z/ t/ t0 T( E+ @寿受主义——爱就是给他全部!
, ]1 Z* b/ _( ]- ^1 n
micchi14.net8 x% M+ Q' _- \* f1 ?8 b5 }

4 `6 i6 m. K. O: W& L2 O. c5 v; w' }micchi14.net
! n, \9 n! c" |9 h6 s  Xmicchi14.net

$ e" E9 L4 k' E: T. k/ C  K" }( s
- t: p) S" G6 l/ c* Z
/ ^/ s& h& C, _3 \2 A

9 O# {: N% A# ^3 p

- t' T* \" ~6 a1 n/ \$ i' U; r  y* C+ p# C. l

0 E6 g5 |4 x( }5 G
4 w. v; ~6 P* b8 Y6 c' N3 k6 A) _% Q( Z

) u1 `$ I! l) t$ w7 ymicchi14.net
+ k' W0 B5 L# e  h3 L( O; h1 F寿受主义——爱就是给他全部!
) n3 B+ M0 L+ _

2 C2 W7 X% ^5 B

. g) W3 ]: K3 c+ ]2 m
; z3 Y, q2 ~$ ]7 ?8 @% A, Hmicchi14.net
& H& }8 _0 Q9 |4 o

, m3 k; n' T& M2 z, F% k: O5 n
- o3 O1 O$ G. O  n( p* g. x" I  R
在军团内的对话中,宫城疲惫地插着话。这时,下课铃声响了。
% _/ m& R& p# A7 P0 }2 l/ |" D寿受主义——爱就是给他全部!

: r# t# ?9 I; N. A2 x$ O; w; H! T“哦”大家纷纷抬起头,然后像在说“差不多了”一样站了起来。年长组、篮球组的三笨蛋组一边说着无关的话一边回到室内。
- A2 S5 u6 e) u9 _" R寿受主义——爱就是给他全部!
寿受主义——爱就是给他全部!- C# q( T1 v7 H4 ^- B
“……”
' ^% p4 O+ l$ N( K& k5 x) f9 lmicchi14.net
9 Y9 l2 z1 Y. r- ~
水户一边听着关门的声音,一边取出香烟。虽然没有想过要偷听,但最后还是没能走出来。
' L) z. k. V: _
. R/ f: h/ g. y9 f/ i2 U3 {
七人前后出现时,水户正要绕到屋顶背面,听到花道的声音,正想要回去的时候,宫城又开口说话了,就错过了加入的时机。
! m4 d1 R7 O8 O0 rmicchi14.net
micchi14.net7 g" [& }5 J& G2 T
但并不只有自己一个人是这样。
# Z2 ?) M2 o: k
寿受主义——爱就是给他全部!: A& }- T1 a  k0 ?! l5 a3 m
水户一边抽了一口烟,一边靠着水泥墙。: V1 V  I% W  Q$ U3 u+ e

$ ]: M! I8 P, Q/ W% B这烟和脚步声应该都传到“上面”了。这就是自己要绕到梯子背面的理由。校舍中屋顶上有伸出的楼梯部分,他对在这之上的水箱旁横躺着的三年级生说。
  J1 h5 A) @- {" [, ~: g

# K  C0 a- @& c; C' P, o' C“……但是啊。”, f' w( S  `' e4 I' t' k$ ?$ j
, v- x9 f8 c- i# D5 o1 r
当烟抽到一半时,水户对头顶上的共犯说。掸掉烟灰,每看对方而是抬头看着云彩。
  r! N0 |& T9 D, C3 A9 n1 u$ q寿受主义——爱就是给他全部!
3 g9 J% b& C- v5 |& ~5 r+ Y& E
“我也不在意。”micchi14.net5 ]6 t# F, ]$ [7 h

- i! H: B& |" g( A0 B8 a  h0 b# E! P. w即便这么说,三井应该也还在责备自己吧。但那也没关系。正如宫城所说的那样,这也只能由他自己去克服。; _) |/ \8 ?- e5 t$ {5 W# p' Q
$ y& b- b* H& C) Y$ i4 q
但是我们不一样。希望你能承认这一点。& ^2 }' |0 C' c7 V" ?- i
& ^9 O( W  s" _, _" {: A
“……为……什么……啊……”
0 y8 x4 m3 m; l4 p+ emicchi14.net
( E' x7 r/ M" h7 Z8 K* A9 ~! M
传来一个含混不清的声音。它小得几乎要随风消失,却带着无法掩饰过去的潮气。micchi14.net2 G0 N9 q& K! `, P/ j

& i5 \( F8 v) f: l% o0 P" V# F想象着他用双臂遮住脸的样子,“是啊”一边用鞋底熄灭了烟。
3 n5 g3 c8 X, Z4 J8 T1 L" a
$ n7 v. U* @/ i% d  ]
“这世上……比你更让人生气的人多了去了。”
+ t, r1 r5 Z' p* O0 o7 v* m
. a5 [/ x2 O0 q
想像中微妙地转移话题的回答并没有出现。一定是又哭了吧。咬紧嘴唇。忍住呜咽。. o! x+ H$ A2 M# J7 [

: @" `1 s( B4 x水户站起身,稍微想了想,又靠了过去。从烟盒里重新衔出一根。点上火,吐出烟,烟弯弯曲曲地往上升。这个味道会传到他那里吗?
& X; j7 T, q1 v+ V& }2 P

2 f+ q6 n/ |- `/ f  n应该是要离开的时候了。他也察觉到了三井希望如此。但是他却不想让哭泣的三井独自一个人。虽然看不了三井哭泣的样子让人很遗憾。
4 B0 n4 x' y+ F5 M$ ~寿受主义——爱就是给他全部!

4 k, K/ p; O# I0 @! q
) }# W# ?. ~: }0 x
micchi14.net* A& V: B. v1 f' R/ E# ?/ i
micchi14.net2 Y3 l7 A- m0 N" f4 ^; d
本帖最后由 剑八不想战斗 于 2023-9-27 20:38 编辑

TOP

谢谢大大们辛苦翻译,原文和翻译得超棒,我太幸福了,有生之年可以看到洋三80万字神文。寿受主义——爱就是给他全部!! p- W' j" E3 J% ?
好喜欢好喜欢这篇洋三,洋三的拉扯和暧昧氛围真的绝了,隐藏在口是心非下的相互关心也好酸涩,也很喜欢这篇的群像,尤其是樱木军团几次和水户的对话,看似在说一件事,其实不是在说一件事,看似在说不同的事,但其实说的是一个意思,真的好巧妙。
  ]- O7 a" x" X( t0 amicchi14.net再次表白寿受和各位翻译的太太,真的太幸福了!!!

TOP

终于解禁终于看到这篇了!! 好喜欢啊!! 作者写的好细腻译者翻的也好到位,6/80看完已经感觉深入到这篇文章构造的世界里去了,想到后面还有72次更感觉好激动,好幸福嗑了洋三,有这么一篇各种意义上的鸿篇巨制,幸福国内有洋三同好老师来翻译

TOP

这里的洋平真的,明明自己是个温柔、善良、强大的人,却完全没有自我意识,默默守护着三井,为他排除一切不稳定因素,自己浑身是伤却一声不吭只在那感慨三井的各种美,这样男友力max又隐忍的老公哪里找?磕洋三一辈子

TOP

回复 38# 的帖子

真的,为他揍人,自己也鼻青脸肿,但是完全没有邀功的[谷欠]望,也没有占有的念头(至少现在没有),他只希望咪酱不要再那样哭了,甚至自己疼得要死,想的还是休息一下再去帮他捡球,我都不知道怎么形容这种像海一样宽广的爱……

TOP

非常感谢翻译!在bot看到就立刻过来了。这篇文一直在我pixiv bookmark里,一直就希望能有翻译,强过我生啃。非常非常感谢!

TOP

发新话题
最近访问的版块